na tad asti prthivyãm vã
divi devesu vã punah
sattvam prakrtijair muktam
yad ebhih syãt tribhir gunaih
No being on earth or in the eter (heaven), or even among thegods or elsewhere, is really free from these three qualities (gunas) born of nature( prakriti) (18:40)
Nenhum ser na terra ou no eter (céu), ou mesmo entre os deuses ou em outro lugar, está realmente livre destas três qualidades (gunas) nascidas da natureza (prakriti) (18:40)
that which exists throughout the universew also exist in the human body, so the three qualities of nature are found in every human body.
O que existe em todo o universo também existe no corpo humano, então as três qualidades da natureza são encontradas em cada corpo humano.
in the chakras are born thoughts, ideas or activities and they are influenced by the three qualities of nature.
Nos chakras são nascidos os pensamentos, idéias ou atividades e eles são influenciados pelas três qualidades da natureza
in the human spine , prana ( the vital breath) flows through three nadis ida, pingala and sushumna which are found in every living being,
Na coluna humana, o prana (a respiração vital) flui através de três nadis ida, pingala e sushumna que se encontram em cada ser vivo,
ida is tamasic, pingala is rajasic and sushumna is sattvic ( left, right and in both nostril.
Ida é tamasic, pingala é rajasic e sushumna é sattvic (esquerda, direita e em ambas as narinas.
beyond pituitary is brahma loka, which is beyond deva loka (vaccum) ehere you can remain compassionately detached.
Além da pituitária está brahma loka, que está além do deva loka (vácuo) onde você pode permanecer compassivamente desapegado.
samadhi is complete freedom from nature's three gunas.
Samadhi é a completa liberação das três gunas da natureza.
As a result of his ever pure nature, wherever the guru preceptor resides, all devas and celestials move aroud that sacred place. ( Shree Shree Guru Gita , 247)
Como resultado de sua natureza sempre pura, onde quer que o guru preceptor resida, todos os devas e celestiais movem em torno desse lugar sagrado. (Shree Shree Guru Gita, 247)
jai jagannath
jai gurudev
