Bhagavad Gita Chapter :18:40 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

na tad asti prthivyãm vã

divi devesu vã punah

sattvam prakrtijair muktam

yad ebhih syãt tribhir gunaih

No being on earth or in the eter (heaven), or even among thegods or elsewhere, is really free from these three qualities (gunas) born of nature( prakriti)  (18:40)

Nenhum ser na terra ou no eter (céu), ou mesmo entre os deuses ou em outro lugar, está realmente livre destas três qualidades (gunas) nascidas da natureza (prakriti) (18:40)

that which exists throughout the universew also exist in the human body, so the three qualities of nature are found in every human body.

O que existe em todo o universo também existe no corpo humano, então as três qualidades da natureza são encontradas em cada corpo humano.

in the chakras are born thoughts, ideas or activities and they are influenced by the three qualities of nature.

Nos chakras são nascidos os  pensamentos, idéias ou atividades e eles são influenciados pelas três qualidades da natureza

in the human spine , prana ( the vital breath) flows through three nadis ida, pingala and sushumna which are found in every living being,

Na coluna  humana, o prana (a respiração vital) flui através de três nadis ida, pingala e sushumna  que se encontram em cada ser vivo,

ida is tamasic, pingala is rajasic and sushumna is sattvic ( left, right and in both nostril.

Ida é tamasic, pingala é rajasic e sushumna é sattvic (esquerda, direita e em ambas as narinas.

beyond pituitary is brahma loka, which is beyond deva loka (vaccum) ehere you can remain compassionately detached.

Além da pituitária está brahma loka, que está além  do deva loka (vácuo) onde você pode permanecer compassivamente desapegado.

samadhi is complete freedom from nature's three gunas.

Samadhi é a completa liberação das três gunas da natureza.

As a result of his ever pure nature, wherever the guru preceptor resides, all devas and celestials move aroud that sacred place.  ( Shree Shree Guru Gita , 247)

Como resultado de sua natureza sempre pura, onde quer que o guru preceptor  resida, todos os devas e celestiais  movem em torno  desse lugar sagrado. (Shree Shree Guru Gita, 247)

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:10 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

na dvesty akusalam karma

kusale nãnusajjate

tyãgi sattvasamãvisto

medhãvi chinnasamsayah

The man of renunciation, the wise man, whose doubt is cut away, is full of goodness and neither hates disagreeable action, nor is he attached to auspicious action. ( 18:10)

O homem da renúncia, o sábio, cuja dúvida é cortada, é cheio de bondade e não odeia ação desagradável, nem está apegado à ação auspiciosa. (18:10)

When you become established in sattvic nature, life is full of illumination.

Quando você se torna estabelecido na natureza sáttvica, a vida está cheia de iluminação.

Spiritual people are free from all doubt and duality.

As pessoas espirituais estão livres de toda dúvida e dualidade.

Equanimity comes only through regulation of breath

A equanimidade só vem através da regulação da respiração

by breath regulation you achieve self-regulation

Pela regulação da respiração você consegue a auto-regulação

rajas is the state of intense worldly activity that leads to anxiety, tension, and restlessness.

rajas é o estado de intensa atividade mundana que leva à ansiedade, tensão e inquietação.

tamas is doubt, laziness, and a dwindling nature

tamas é dúvida, preguiça e uma natureza cada vez menor

sattva is calmness, spirituality, meditate sincerely and follow the teachings of their guru preceptor, the spiritual guide.

sattva é calma, espiritualidade, meditar sinceramente e seguir os ensinamentos de seu guru preceptor , o seu guia espiritual.

Their minds are settled by breath control

Suas mentes são estabilizadas pelo controle da respiração

They lead lives of extreme detachment, just like a soul

Eles levam  suas vidas com extremo desapego, como uma alma

in the state of constant God communion, they are ever free, liberated, and sa ( soul) consciousness.

No estado de constante comunhão com Deus, eles são sempre livres, liberados e sa (alma) consciêntes.

The ideal renunciant is stablished in God consciousness, free from doubt, delusion, and degeneration.

O renunciante ideal é estabelecido na consciência de Deus, livre de dúvida, ilusão e degeneração.

through regular practice of meditation they become ever more deeply absorbed into this divine state

Através da prática regular da meditação eles se tornam cada vez mais profundamente absorvidos neste estado divino

the guru preceptor is who has the ability to eliminate all impurities of the mind and the body

O guru preceptor é quem tem a capacidade de eliminar todas as impurezas da mente e do corpo

Mind is the cause of bondage and mind is the cause of liberation. Mind engrossed in the material world is in bondage and detached mind is in the state of liberation

A mente é a causa da escravidão e a mente é a causa da libertação. A mente absorvida no mundo material está em cativeiro e a mente separada está no estado de libertação

the simple meaning of meditation is to keep the mind undisturbed and to focos only one object.

O simples significado da meditação é manter a mente não perturbada e focada em  apenas um objeto.

If you want to change yourself, you should observe your mind, see your weakness and problems and try to eliminate them.

Se você quiser mudar a si mesmo, você deve observar sua mente, ver sua fraqueza e problemas e tentar eliminá-los.

with sincere sadhana, unswerving devotion, faith mand love the realization is awakened witing oneself.

Com sadhana sincero, devoção inabalável, fé e amor a realização é despertada dentro de si mesmo.

"Wisdom is Brahman" is represented in Lord Balabhadra "I am Brahman " is represented in Mother Subhadra, " Thou are That" represented in Lord Jagannath and "This atman is Brahman" is represented in Sudarshan.

"Sabedoria é Brahman" é representado no Senhor Balabhadra "Eu sou Brahman" é representado na Mãe Subhadra, "Tu és Isso" representado no Senhor Jagannath e "Este atman é Brahman" é representado em Sudarshan.

Brahman is beyond the mind, intellect, ego, and words

Brahman está além da mente, intelecto, ego e palavras

the guru is Brahman

O guru é Brahman

jai jagannath 

jai gurudev

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:10 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

na divesty akusalam karma

kusale nãnusajjate

tyãgi sattvamãvisto

medhãvi chinnasamsayah

The man of renunciation, the wise man, whose doubt is cut away, is full of goodness and neither hates disagreeable action, nor is he attached to auspicious action. ( 17:10)

O homem da renúncia, o sábio, cuja dúvida é eliminada , é cheio de bondade e não odeia a ação desagradável, nem está apegado à ação auspiciosa. (17:10)

Every person is endowed with the triple qualities of nature: sattva ( spiritual) rajas ( material) and tamas ( laziness), but in different proportions.

Com as triplas qualidades da natureza: sattva (espiritual) rajas (material) e tamas (preguiça), mas em proporções diferentes.

When we are established in sattvic nature , life is full of illumination. We can be free form plurality, duality, doubt. We are alert in every breath, every action and no action.

Com as triplas qualidades da natureza: sattva (espiritual) rajas (material) e tamas (preguiça), mas em proporções diferentes.

Equanimity comes with breath regulation and self-regulation. To  spiritual people happyness and unhappyness  are equal.

A equanimidade vem com regulação da respiração e auto-regulação. Para as pessoas espirituais, a felicidade ea infelicidade são iguais.

Those who are free from rajas and tamas, who are proceeding toward sattva, calmness, and spirituality, meditate sincerely and folow the teachings of their guru preceptor, the spiritual guide.  Their mind are settled by breath control.

Aqueles que estão livres de rajas e tamas, que estão avançando em direção ao sattva, calma e espiritualidade, meditam sinceramente e seguem os ensinamentos de seu guru preceptor , o guia espiritual. Sua mente é equilibrada pelo controle da respiração.

By constant God communion, they are ever free, liberated, and in sa ( soul) counciousness.

Por constante comunhão de Deus, eles são sempre livres, liberados e em uma consciência (de alma).

The Masters of the ancient science of yoga hold a key that unclocks the mind's mystery.Thy tell us that the mind is the sole source of all our suffering however, when we understand the mind and learn to control it, we can use it to make our life heaven on earth.

Os Mestres da ciência antiga da yoga mantêm uma chave que desobstrui o mistério da mente. Dizem-nos que a mente é a única fonte de todo o nosso sofrimento, no entanto, quando compreendemos a mente e aprendemos a controlá-la, podemos usá-la para fazer Nosso céu da vida na terra.

Shri Kriya Yoga Master Gurudev Prajnanananda Giri Paramahamsa

jai gurudev

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:08 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

duhkaham ityeva yat karma

kãyaklesabhayãt tayjet

sa krtva rãjasam tyãgam

naiva tyãgaphalam labhet

He whogives up a duty because it is difficult or painful or even because of fear or physical discomfort, performs rajasic renunciation ( material approach). He does not obtain the resultof such renunciation. ( 17:08)

Aquele que desiste do dever porque é difícil, doloroso ou mesmo por causa do medo ou do desconforto físico, realiza a renúncia rajásica (abordagem material). Ele não obtém o resultado dessa renúncia. (17:08)

God has endowed every person with tamasic, rajasic and sattvic qualities in different proportion .

Deus dotou cada pessoa de qualidades tamásicas, rajásicas e sátvicas em proporções diferentes.

There are ups and downs in material life. Any  work or activitie is not renunciation it is rajasic.

Há altos e baixos na vida material. Qualquer trabalho ou atividade não é renúncia é rajas.

True renunciationis the cessation of desire.

A renúncia verdadeira é a cessação do desejo.

So by constant self-effort , fix your attention in the top of head, watch  the living presence of God  with every breath.

Assim, por constante esforço próprio, fixe a sua atenção no topo da cabeça, observe a presença viva de Deus com cada respiração.

Your only real work is to watch your breath and love God.

Seu único trabalho real é observar sua respiração e amar a Deus.

This is the path of realization.

Este é o caminho da realização.

Through  adhyatma vidya (the spiritual wisdom) a person can obtain both sukha (happyness) and moksha (liberation)

Através de adhyatma vidya (a sabedoria espiritual) uma pessoa pode obter tanto sukha (felicidade) e moksha (libertação)

Kha é o céu em forma ( Brahman) while sukha means happiness . Then,   the atention from  vishuddha chakra (throat center) to the cave of the cranium or the abode of God , will experience indescribable happiness, achieving liberation or moksha, the all delusion is eliminated and the freedom come.

Kha é o ceu sem forma (Brahman), enquanto sukha significa felicidade. Então, a atenção do vishuddha chakra (centro da garganta) para a caverna do crânio ou a morada de Deus, experimentará a felicidade indescritível, alcançando a libertação ou moksha, toda a ilusão é eliminada e a liberdade vem.

jai jagannath jaigurudev