nã 'ham vedair na tapasã
na dãnena na ce 'jyayã
sakya evamvidho drastum
drstavãn asi mãm yathã
Neither through the study of the Vedas, nor by penance , nor through charity, and not even through ritualistic sacrifices can I be seen in form that you have seen Me.( C:11:v 53 )
Nem através do estudo dos Vedas, nem por penitência , nem pela caridade, e nem mesmo através de sacrifícios rituais Eu posso ser visto na forma que você Me viu.. (C:11:v 53 )
For divine experience and God-realization, you must practice with sincerity. In every step of life, in every breath, and in every endeavor, you must maintain inner quality.
Por experiência divina e realização em Deus, você deve praticar com sinceridade. Em cada etapa da vida, em cada respiração, e em cada empreendimento, é preciso manter a qualidade interna.
Quality is not attained by listening
to intellectual interpretations of the holy scriptures, or by memorizing the verses of sacred texts .
A qualidade não é atingida pela escuta
das interpretações intelectuais das Sagradas Escrituras, ou por meio da memorização dos versos de textos sagrados.
You may gain some spiritual strength by developing the fire of discrimination, coming up from the lower centers to pituitary and above, not by burning external fires.
Você pode ganhar um pouco de força espiritual, desenvolvendo o fogo da discriminação, aproximando-se dos centros inferiores até a pituitária e, não necessáriamente pela queima de fogos externos.
Negative qualities will disappear. The flame of divine illumination will be perceived.
Qualidades negativas desaparecerão. A chama da iluminação divina será percebida.
Following the instruction of the realized master, is able to have divine experiences like Arjuna.
Seguindo as instruções do mestre realizado, é capaz de ter experiências divinas como Arjuna.
In this state of divine manifestation, there is freedom from fear, doubt, and confusion.
Neste estado de manifestação divina, não há medo, dúvida ou confusão.
om ta sat om .
jai gurudev
