Bhagavad Gita Chapter :18:47 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

sreyãn svadharmo vigunah

paradharmãt svanusthitãt

svabhãvanitam karma

kurvan nãpnoti kilbisam

Better is one's own duty ( dharma), though imperfect, than the duty of another well performed. Performing the duty prescribed by one's own nature, you do not incur evil ( sin) ( 18:47)

Melhor é o próprio dever (dharma), embora imperfeito, do que o dever de outro bem executado. Realizando o dever prescrito pela própria natureza, você não incorre no mal (pecado) (18:47)

The duty of every person is to search for God, soul culture is svadharma

O dever de cada pessoa é procurar por Deus, a cultura da alma é svadharma

the breath links the body and the soul.

A respiração liga o corpo e a alma.

thus svadharma means to watch one's own breath- to become aware of the indwelling Self.

Assim, svadharma significa assistir a própria respiração - para se tornar consciente do Self que habita em sí

.

With breath control, you will reach realization, which is  wisdom.

Com o controle da respiração, você alcançará a realização, que é sabedoria.

in paradharma, attachment to the sense organs and the external world creates restlessness.

 is attachment to the senses and is therefore extrovert.

No paradharma, o apego aos órgãos dos sentidos e ao mundo externo cria inveja.

  É o apego aos sentidos e, portanto, é extrovertido.

svadharma is breath control through meditation.

Svadharma é controle de respiração através da meditação.

ham and sa , the unity of the body and the soul, in every breath

ham  e sa, a unidade do corpo e a alma, em cada respiração

Contained within his lotus-like feet is the forest fire needed to set the entire universe ablaze. Inside his fontanel ( brahma randhra, the thousand-petalled lotus, there is a moonlike nectar. ( Shree Shree Guru Gita 117)

Contido em seus pés de lótus, o incêndio florestal é necessário para incendiar todo o universo. Dentro de sua fontanela (brahma randhra) na lotus  de mil pétalas, existe um néctar de lua (Shree Shree Guru Gita 117)

in deep meditation you feel your all-pervasiveness and expansive consciousness.

Na meditação profunda você sente sua omnipresença e consciência expansiva.

if you want to change yourself, you should observe your mind.

Se você quer se transformar, deve observar sua mente.

to be perfect in any art, practice is needed, whether it is music, dancing or writing. It is the same with meditation.

Para ser perfeito em qualquer arte, a prática é necessária, seja música, dança ou escrita. É o mesmo com a meditação.

paravidhya or supreme knowledge should ideally be combined with aparavidhya or material science

O paravidhya ou o conhecimento supremo deve, idealmente, ser combinados com aparavidhya ou ciência material

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:34 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

yayã tu dharmakãmãrthãn

dhrtyã dhãrayate 'rjuna

prasangena phalãkãnksi

dhrtih sã pãrtha rãjasi

But the firmness by which one holds onto wordly duties, pleasure, and wealth, and by which one seeks the rewards for action with attachment, that firmness, O Partha (Arjuna) is rajasic (18:34)

Mas a firmeza com que se mantém nos deveres, prazeres e riquezas mundanos, e pela qual se busca a recompensa pela ação com apego, essa firmeza, O Partha (Arjuna) é rajásica (18:34)

the real succes in life is the achievement of perfection, God-realization, and liberation,

O verdadeiro sucesso na vida é a realização da perfeição, da realização de Deus e da libertação,

this is the true goal, but there are three secondary goals: dharma ( righteousness) artha ( material prosperity, kama ( sense pleasures, fulfillment of desires), and moksha ( liberation)

Este é o verdadeiro objetivo, mas há três objetivos secundários: dharma (retidão) artha (prosperidade material, kama (prazeres dos sentidos, realização dos desejos) e moksha (libertação)

a spiritual person keeps moksha as the primary objective, the rajasic the material-minded,

Uma pessoa espiritual mantém moksha como o objetivo primário, o rajásico é o material,

a rajasic person has intense worldly desires, need much money and needs public appreciation.

Uma pessoa rajásica tem intensos desejos mundanos, precisa de muito dinheiro e precisa de apreciação pública.

sadhana is to be pursued only on intructions from a sadguru, is necessary to purify the path of prana from muladhara to sahasrara when the darshan  of the Lord becomes possible.

Sadhana deve ser perseguir apenas as instruções de um sadguru, isso é necessário para purificar o caminho do prana de muladhara até sahasrara quando o darshan do Senhor se torna possível.

"O Parvati .By pleasing the guru preceptor, one becomes liberated, O Devi! Through his grace, one is entiled to enjoy all siddhis" ( Shree Shree Guru Gita 253)

"Ó Parvati. Ao agradar ao guru preceptor, voce se torna libertado, ó Devi! Através de sua graça, alguém tem o direito de desfrutar de todos os siddhis" (Shree Shree Guru Gita 253)

The restless mind leads to restless breath,

A mente inquieta conduz a uma respiração inquieta,

Breath control will bring calmness and concentration.

O controle da respiração trará calma e concentração.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:31 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

yayã dharman adharman ca

kãriam cãkãriam eva ca

ayathãvat prajãnãti

buddhih sã pãrta rãjasi

The intellect that cannot corretely perceive what is dharma and what is adharma , what ought to be done and what should not be done , is rajasic ( material) passionate, O Arjuna  Partha. ( 18:31)

O intelecto que não pode corretamente perceber o que é dharma eo que é adharma, o que deve ser feito e o que não deve ser feito, é rajásica (material) apaixonado, ó Arjuna Partha. (18:31)

a passionate person cannot understand what is good and what is bad,  cannot really understand whatid dharma (religion) and what is adharma ( avoid of religion)

Uma pessoa apaixonada não pode entender o que é bom eo que é ruim, não pode realmente entender whatid dharma (religião) eo que é adharma (evitar a religião)

dharma (religion) is to brath conscious and to offer love with every breath,

Dharma (religião) é respiração  consciente e  oferecer amor com cada respiração,

adharma ( non religion) is to breath and the soul is engrossed only in pleasure 

Adharma (não religião) é a respiração ea alma é absorvida apenas no prazer

everythink good and bad can be perceived by the imperishable soul in the pituitary.

Todo pensamento bom e mau pode ser percebido pela alma imperecível na pituitária,.

rajasic people do not know what to do and what to avoid, and so remain busy with material activities and wordly glamour in the cluth of the five sense organs,

As pessoas rajásicas não sabem o que fazer e o que devem evitar e, portanto, mantêm-se ocupadas com atividades materiais e glamour no glamour dos cinco órgãos dos sentidos,

they worship but are not spiritually advanced, they lack the faculty of the pure intellect,

Eles adoram, mas não são espiritualmente avançados, eles não têm a faculdade do intelecto puro,

when we encounter fear on the path returning to the Divine, God covers us with His extreme presence and extreme love.

Quando encontramos o medo no caminho retornando ao Divino, Deus nos cobre com Sua extrema presença e amor extremo.

The fundation of meditation is the form of the guru preceptor. The root of worship is his feet The words of the guru are the mantra to be practiced, The cause of liberation  is his boundless.(Shree Shree  Guru Gita v. 86)

O fundamento da meditação é a forma do guru preceptor . A raiz da adoração são seus seus pés As palavras do guru são o mantra a ser praticado, A causa da libertação é  sua infinitude..(Shree Shree  Guru Gita v. 86)

the body of every human being is subject to change and delusion,

O corpo de todo ser humano está sujeito a mudanças e ilusões,

Often divine sensations are created in the body and mind with dharshan of Lord Jagannath

Muitas vezes as sensações divinas são criadas no corpo e na mente com dharshan do Senhor Jagannath

jai jagannath

jai gurudev 

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:26 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

sadbhãve sãdhubhãve ca

sad iti etat prayujyate

prasaste karmani tathã

sac chabdah pãrtha yujyate

The word sat is used to mean "reality" to mean "goodness". O son of Pritha ( Kunti's son Arjuna), the word sat is also used for an auspicious action. (17:26)

A palavra sat é usada para significar "realidade" para significar "bondade". Ó filho de Pritha (filho de Kunti, Arjuna), a palavra sat também é usada para uma ação auspiciosa. (17:26)

sat means the truth, reality, the soul, the real, the essential, the best, the learned, the excellent, the good, and virtuous person.

sát significa a verdade, a realidade, a alma, o real, o essencial, o melhor, o sábio, o excelente, o bom e o virtuoso.

sat is the indwelling, imperishable Self that exist in every human being.

Sat é o Eu que habita em nós, imperecível, que existe em cada ser humano.

sat is the supreme Self, the conductor of evrything.

Sat é o Eu supremo, o condutor de tudo.

The indwelling Self is akshara brahma, invisible, but the cause of all bodily activity.

O Ser interior é akshara brahma, invisível, mas a causa de toda atividade corporal.

When people become aware that they are realy the compassionately detached indwelling Self, they become honest, truthful, real, and divine. Sat (honesty) is essential for realizing sat (God).

Quando as pessoas se tornam conscientes de que elas são realmente o Eu interior com compaixão elas se tornam honestas, verdadeiras, reais e divinas. Sat (honestidade) é essencial para realizar sat (Deus).

God's conscious, divine people perceive themselves as the soul and enjoy freedom, remaining unattached, always feeling the Almighty Father's presence in the body.

Conscientes de Deus as pessoas divinas se percebem como alma e desfrutam da liberdade, permanecendo desapegadas, sempre sentindo a presença do Pai Todo Poderoso no corpo.

sadhubhava is the atitude of a sincere monk or spiritual person. It mean freedom from ego and any negative qualities. This is the divine mood, this is (sat) realization , and liberation.

sadhubhava é a atitude de um sincero monge ou pessoa espiritual. Significa liberdade do ego e quaisquer qualidades negativas. Este é o estado de espírito divino, isto é (sat) realização e libertação.

In spiritual life, a teacher or master may sometimes become extremely strict and tough in pointing out mistakes of their students. He was tough only for the purpouse of one's self-rectification.

Na vida espiritual, um professor ou mestre às vezes pode se tornar extremamente severo e duro em apontar os erros de seus alunos.Ele era duro apenas com o propósito de sua auto-retificação.

"I bow to that guru preceptor whose two lotus-like feet help remove all dualities of life ( such as pleasure and pain), aflictions, and miseries; thus enabling one to safely cross the ocean of the world. " 

"Inclino-me ao preceptor do guru cujos dois pés de lótus ajudam a remover todas as dualidades da vida (tais como prazer e dor), aflições e misérias; Permitindo assim atravessar com segurança o oceano do mundo."

Study, contemplate, understand, and meditate,Sing, chant, and pray. In every breath, love your Beloved. With intense expression of love, comes divine vision and communion.

Estude, contemple, compreenda e medite, Cante, entoe e ore. Em cada respiração, ame seu Amado. Com intensa expressão de amor, vem a visão divina e a comunhão.

prana karma,  niskama karma and brahma karma can easily be practiced in Kriya Yoga. 

Prana karma, niskama karma e brahma karma podem ser facilmente praticados em Kriya Yoga.

prana karma : purifying activity the activity related to breath , niskama  karma: selfless activity ,practices with breath and brahma karma : divine practices, divine activity.

prana karma: atividade purificadora , atividade relacionada à respiração,  niskama karma :atividade altruísta, práticas com respiração e brahma karma :práticas divinas, atividade divina

Dharma means a path of righteous and self-controled life. It regulates a human life. A combination of ten values or good qualities is dharma : forbearance, self-control,non-stealing, purity,detachment from the senses, intelligence, knowledge, truth and freedom from anger.

Dharma significa um caminho de vida justo e autocontrolado. Regula a vida humana. Uma combinação de dez valores ou boas qualidades é o dharma: tolerância, autocontrole, não roubar, pureza, desapego dos sentidos, inteligência, conhecimento, verdade e ser livre da raiva.

divine or divine values, sustains the creation . 

Divino ou  valores divinos, sustentam a criação.

God sustains the entire cosmos and everything in it.

 Deus sustenta todo o cosmo e tudo o que nele existe.

jai jagannath

jai gurudev

om tat sat