buddher bhedam dhrtescaiva
gunatas trividham srnu
procyamñam asesena
prthaktvena dhananjaya
Now hear, O Arjuna( Dhananjaya) , the threefold distinctions of intellect, and also the firmness based on the predominance of the qualities of nature (gunas), taught completely and separately (18:29)
Agora ouça, ó Arjuna (Dhananjaya), as três distinções do intelecto, e também a firmeza baseada na predominância das qualidades da natureza (gunas), ensinadas completamente e separadamente (18:29)
dhana, the six human qualities: birth, death, sorrow, happiness, appetite, and thirst
Dhana, as seis qualidades humanas: nascimento, morte, tristeza, felicidade, apetite e sede
dhanajaya: beyond body consciousness after deep meditation and spiritual practice, he is endowedd with supernatural powers
Dhanajaya: além da consciência do corpo após profunda meditação e prática espiritual, ele é dotado de poderes sobrenaturais
he strives to overcome the triple qualities of maya: ilusão, desilusão e erro.
Ele se esforça para superar as triplas qualidades de maya: ilusão, desilusão e erro.
buddhi , divine intelligence is impure because the triple qualities of nature can make it spiritual, material or dull.
Buddhi, a inteligência divina é impura porque as três qualidades da natureza podem torná-lo espiritual, material ou maçante.
the secret of steadfastness - how to live in soul consciousness without the slighest deviation
O segredo da firmeza - como viver na consciência da alma sem o menor desvio
"by merely satisfying the guru preceptor, all yajnas ( fire cerimonies and sacrifices), observances , austerities and kriyas that one practiced through millions of births become fruitful." ( Guru Gita 259)
"Apenas satisfazendo o guru preceptor , através de todos os yajnas (cerimônias de fogo e sacrifícios), observâncias, austeridades e kriyas que praticamos milhões de nascimentos tornam-se frutíferos". (Guru Gita 259)
practice the limbs of Kriya Yoga with love sinerely and daily and offering to the Lord.
Praticar as etapas de Kriya Yoga com amor sincera e diariamente e oferecendo ao Senhor.
jai jagannath
jai gurudev
