Chapter 13:25 Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga ;The Yoga of Knowledge of the Body Field and its Knower. ( O Yoga do conhecimento do Campo de Batalha, e seu Conhecedor.

anye tv evam ajãnantah

srutvã ´nyebhya upãsate

te ´pi cã ´titaranty eva

mrtyum srutiparãyanãh

Yet others, not knowing this ( path of yoga), hearing from other's worship, and even those who are devoted to what they have heard, cross the ocean of death ( 13;25)
No entanto, outros, não conhecendo disso (o caminho de yoga), ouvindo a adoração de outros,  até mesmo aqueles que são fieis ao que eles ouviram, cruzam o oceano da morte (13; 25)

Many people do not know how to meditate or the Samkhya Yoga, the path of knowledge.
Muitas pessoas não sabem como meditar ou nem conhecem Samkhya Yoga,o caminho do conhecimento.

Then they hear about God from the mouth of others
Então, eles ouvem acerca de Deus da boca dos outros

They go to the realized Master, they hear from the guru that God is working through their every breath, by the Master they develop short breath, and become absorbed in superconsciousness and cosmic consciousness.
Eles vão até um Mestre realizado, eles ouvem do guru que Deus está trabalhando através de  cada respiração sua.  Através do Mestre eles desenvolvem a respiração curta, e tornam-se absortos na superconsciência e consciência cósmica.

Absorbed in the aum sound, forgetting their lower self, evil, and negativities, and they ultimately are liberated, free from death, in the state of immortality.
Absorto no som aum, esquecendo as suas auto inferior, mal, e negatividades, e eles finalmente são liberados, livre da morte, no estado de imortalidade.


Jnana Sankalini Tantra ( Paramahamsa Prajnanananda Giri) verse 4 

omkãrãt aksarãt sarvãh
tvetã vidyã caturdasa
mantra pujã tapo dhyãnam
karmãkarma tathaiva ca

Omkara ( the letter aum) is imperishable and encompasses all the fourteen vidyas ( fourteen branches of knowledge), along with the six spiritual practices of chanting, worship, penance,meditation,action, and inaction. (4)
Omkara (a letra aum) é imperecível e abrange todos os quatorze Vidyas (quatorze ramos do conhecimento), juntamente com as seis práticas espirituais de cantando, adoração, penitência, meditação, ação e inação. (4)

Om is namabrahma  the name of God
Om é namabrahma  o nome de Deus God

Om is shabdabrahma the manifestation of the Absolute through sound.
Om é shabdabrahma a manifestação do Absoluto através do som.

Om is nadabrahma the cosmic vibration, which is a continuous spontaneous, uninterrupted sound experienced in deep meditation.
Om é nadabrahma a vibração cósmica, que é um contínuo espontâneo, ininterrupto som experimentado em meditação profunda.


 In the Yoga Sutras of Patanjali, aum is described as a representation of the Absolute.
 Nos Yoga Sutras de Patanjali, aum é descrito como uma representação do Absoluto.


jai guru omkara

C:10 :30 Vibhuti Yoga The Yoga of Divine Glories O Yoga das Glórias Divinas

prahlãdas cã 'smi daityãnam

kãlah kalayatãm aham

mrgãnãm ca mrgendro 'ham

vainateyas ca paksinãm

I am Prahlada of Titans ; of calculators , I am time, of the beasts , the king of beasts ( the lion) ; ogf the birds , I am Garuda, the son of Vinita. ( 30)

Eu sou Prahlada  dos Titans; daqueles que calculam , Eu sou o tempo; dos animais, Eu sou o rei dos animais (o leão); das aves, Eu sou Garuda, filho de Vinita. (30)

daitya ordinarily means demons or titans. daitya also means inner propensities or thoughts, full of aggression and cruelty. These thoughts , are mostly dualistics.

daitya normalmente significa demônios ou titãs. daityasignifica também tendências internas ou pensamentos, cheios de agressão e crueldade. Estes pensamentos, são na sua maioria dualistas.

The Lord is saying I am Prahlada , pra means perfect hlada means joy , so prahlada means perfect joy . After practicing Kriya , a person enters into the state of paravastha. In this state , there is no restlessness of mind. The mind is absorbed in God consciousness. This state can also be called prahlada- the state of perfect joy.

O Senhor está dizendo que eu sou Prahlada, pra alegria significa meio perfeito hlada, assim Prahlada significa a perfeita alegria. Depois de praticar Kriya, uma pessoa entra no estado de paravastha. Neste estado, não há inquietaçãode espírito. A mente é absorvida na consciência de Deus.Este estado também pode ser chamado Prahlada, o estado de perfeita alegria.

The Lord said " I am the time of all calculators".  Human life cannot be mesured with days, months, and years ; rather it is mesured with the breath.

O Senhor disse: "Eu sou o tempo de todas os calculadores".A vida humana não pode ser aferida com dias, meses e anos, mas sim  aferida com a respiração.

Every breath is precious. This is ajapa-japa, the breath that is constantly going in and out. 

If you are truly conscious of the indwelling Self with every breath , you can be free from kala and realize mahakala, the supreme time, God Himself.

Cada respiração é preciosa. Esta é Ajapa-japa, a respiração que está constantemente entrando e saindo.

Se você estiver realmente consciente do Ser que habita em cada respiração, você pode ser livre de kala e perceber Mahakala, o tempo supremo, o próprio Deus.

Every human being has animal qualities such as anger , pride, ego, in flutuation, and many more. These animal qualities make you extremely disturbed, restless , and extrovert.

The lion is the king of animals who controls, regulates and can even kill all animals.

Todo ser humano tem qualidades animais, tais como orgulho, raiva, ego,  instabilidade, e muito mais. Estas qualidades animais tornam-o extremamente perturbado, inquieto e extrovertido.

O leão é o rei dos animais, que controla, regula e pode até matar todos os animais.

To meditate, one needs determination.

Para meditar, é preciso determinação.

Garuda means one who can eat and digest even poison. Vinita means humility. With humility  and freedom from ego , you can be free from the downward movement of poisonous qualities and fly to reach the state of God consciousness.

Garuda significa aquele que pode comer e digerir mesmo o veneno. Vinita significa humildade. Com humildade e liberdade do ego, você pode ser livre de o movimento descendente das qualidades venenosas e voar para alcançar o estado de consciência de Deus.

jai gurudev