Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:24 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

tasmãd om ity udãhrtyah

yajnadãnatapahkriyãh

pravartante vidhãnoktãh

satatam brahmavãdinãm

Therefore, acts of sacrifice and penance are always commenced uttering the syllable aum by the brahmavadi ( the noble souls) prescribed by the vedic injunctions. ( 17-24)

Portanto, os sacrifícios e penitências são sempre iniciados pronunciando a sílaba aum pelos brahmavadi (as nobres almas) prescritas pelas injunções védicas. (17-24)

The sky ( vacuum or space) symbolizes the sound -shabda mulakah akasha.Creation started from God and went to ether, then air, fire, water, and earth.

O céu (vácuo ou espaço) simboliza o som -shabda mulakah akasha .A criação começou a partir de Deus e foi para o éter, em seguida, ar, fogo, água e terra.

aum, amén , amin This sound is God, nada brahma or shabda brahma.

Aum, amén, amin Este som é Deus, nada brahma ou shabda brahma.

In deep concentration , when we introvert our awareness into the vaccum state or formless consciousness, can we hear the continuous, nonstop aum sound.

Na concentração profunda, quando introvertemos nossa consciência no estado de vácuo ou consciência sem forma,  nós poderemos ouvir o som contínuo e ininterrupto.

nada brahma ( aum) is everywhere, but it cannot be perceived until the mind has been made pure by Kriya Yoga meditation.

Nada brahma (aum) está em toda parte, mas não pode ser percebido até que a mente tenha sido purificada pela meditação Kriya Yoga.

Practicing Kriya Yoga you can remain and merged in God consciousness, during every breath.

Praticando Kriya Yoga você pode permanecer e se fundir na consciência de Deus, durante cada respiração.

You can experience extreme divine love.

Você pode experimentar o amor divino extremo.

we are brahmavadi " those who are always seeking God, truth, and the soul in every thought, word, and deed."

Somos brahmavadi "aqueles que estão sempre procurando Deus, a verdade ea alma em cada pensamento, palavra e ação".

shraddha means love and faith

real love and faith is in acceptance of the words of the guru and scriptures.

Shraddha significa amor e fé

O verdadeiro amor e fé está na aceitação das palavras do guru e das escrituras.

jai jagannath

jai gurudev

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:23 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

om tat sat iti nirdeso

brahmanas trividhah smrtah

brãhmanãs tena vedãsca

yajnãsca vihitãh purã

aum tat sat - this has been declared the threefold symbol of Brahman. By this , the brahmins, the Vedas, and the yajnas ( sacrifices) were created in ancient timees. (17:23)

Aum tat sat - este foi declarado o símbolo tríplice de Brahman. Por isso, os brâmanes, os Vedas e os yajnas (sacrifícios) foram criados nos tempos antigos. (17:23)

aum alone is thrut
om sozinho é a verdade

aum is the holy prayer, that people used in ancient times
aum é a prece que as pessoas usavam nos tempos ancestrais

aum is the manifestation of the  formless supreme Almiighty Father
Aum é a manifestação do supremo Pai todo poderoso  sem forma

A realized person, a real lover of the formless Godd , is a brahmana.
Uma pessoa realizada, um verdadeiro amante de Deus sem forma, é um brahmana.

aum is the three vedas rik means word or the object,   yajur means to be associate, and , sama the harmony, equality.
Aum é os três vedas rik significa palavra ou o objeto, yajur significa ser associado, e, sama  harmonia, igualdade.

yajnas  the spiritual experience  om tat sat
Yajnas a experiência espiritual om tat sat

yajna , fire cerimony sacrifice is the breath
Yajna, o sacrifício, a cerimônia de fogo é a respiração

this is the life of God
Esta é a vida de Deus

a -the imperishable soul, formless and omnipotent, the indwellinf Self, God
a-alma imperecível, sem forma e onipotente, o Eu interior, Deus

u- the conscious, supercounsciouss      and cosmic conscious state the creats speech for the thoughts and before, the breath
U - consciência , superconsciência  e estado consciente cósmico o discurso criados no pensamentos  anterior , a respiração

m- the gross physical body and the grosss qualitie of anything  , the body
M- o corpo físico grosseiro e a qualidade bruta de qualquer coisa, o corpo

puja viddhi mantra  - sacred chant practiced in the nitya karmani or Hindu rituals
Puja viddhi mantra - canto sagrado praticado no nitya karmani ou rituais hindus

navakelevara :one perceives the darshan of Lord Jagannath in the world and is the enthralled with Jagannath experience, the renewal of body and life.

navakelevara: percebe-se o darshan do Senhor Jagannath no mundo e fica entusiasmado com a experiência de Jagannath , a renovação do corpo e da vida.

swargadwar : through sadhana, one transcends the lower cchakras and eventually the door to the Brahman located in the sahasrara is opened.

Swargadwar: através do sadhana, um transcende o cchakras inferior e, eventualmente, a porta para o Brahman localizado no sahasrara é aberto.

swarga : one reaches the real attainment of heaven

Swarga: um atinge a realização real do céu

The guru is Lord Jagannath, is One in trinity

O guru é Senhor Jagannath, é um na trindade

Guru Brahma, Guru Vishnu, Guru devo Maheshwara,

Guru sakshat, param Brahma, tasmai shri guravay namah

Our creation is that guru (Brahma-the force of creation); the duration of our lives is that guru (Vishnu-the force of preservation); our trials, tribulations, illnesses, calamities and the death of the body is that guru (devo Maheshwara-the force of destruction or transformation). There is a guru nearby (Guru Sakshat) and a guru that is beyond the beyond (param Brahma). I make my offering (tasmai) to the beautiful (shri) remover of my darkness, my ignorance; (Guru) it is to you I bow and lay down my life (namah).

Nossa criação é daquele guru (Brahma - a força da criação); A duração de nossas vidas é aquele guru (Vishnu - a força da preservação); Nossas provações, tribulações, doenças, calamidades e a morte do corpo é aquele guru (devo Maheshwara - a força de destruição ou transformação). Há um guru próximo (Guru Sakshat) e um guru que está além do além (param Brahma). Eu faço minha oferenda (tasmai) para o belo (shri) removedor de minha escuridão, minha ignorância; (Guru) é a você que me inclino e dou a minha vida (namah).

Chapter 15:17 Purushottama Yoga . The Yoga of the Supreme Self. O Yoga do Ser Supremo.

uttamah purusas tv anyah

paramãtme 'ty udãhrtah

yo lokatrayam ãvisya

bibharty avyaya isvarah

But the supreme person, who is different than these, is also called the supreme Self, Who, entering into the three worlds as the eternal Lords supports them.( 15:17)

Mas a pessoa suprema, que é diferente destes, também é chamada Ser Supremo,  quem entrando nos três mundos , dos  Senhores eternos apoia-os. (15:17)

kshara (perishable) , akshara (imperishable) and Purushottama ( the supreme Almight Father) are symbolically represented by three letters.

kshara ( perescível), akshara (imperescível) e Purushottama ( O supremo Pai Onipotente) são simbolicamente representados pelas tres letras.

The supreme Almight Father is "A", the imperishable akshara brahma is "U" , the perishable  gross body is "M" . These three taken together are AUM.

O supremo Pai Onipotente é "A" o imperescível akhara brahma é "U" , o corpo grosseiro perescível é "M". Estes três juntos são AUM.

If  we meditate deeply like Arjuna, who saw the all-pervading form of Lord Krishna, we will experience real love for God and we can progress spiritually.

Se nós meditarmos profundamente como Arjuna, que vê a toda permeável forma do Senhor Krishna, nós vamos experimentar o real amor por Deus e poderemos progredir espiritualmente.

"See the clear distinction between pure mind and purusha."

"Veja a clara distinção entre uma mente pura e purusha."

"Slowly through your prayer, meditation, and self-inquiry, you will gain the knowledge of purusha, the indwelling spirit."

" lentamente através da sua prece, meditação e auto análise você vai adquirir o conhecimento de purusha , o espírito interior.

Shri Jagannath is Purushottama, attributeless and formless, unmanifested Brahman.

Shri Jagannath é Purushottama , sem atributos ou forma, Brahman imanifesto .

By the sword of detachment- with the weapon of companionship with the Divine or Lord Jagannath- we have to destroy all of our evil propenseties, and bestial, demoniac qualities.

Pela espada do desprendimento - com a arma do companheirismo com o Divino ou o Senhor  Jagannath- temos que destruir todas as nossas más inclinações, depravações e qualidades demoníacas.

The nature of the Soul  is existence,consciousness and bliss.

A natureza da Alma é a existência, consciência e bem-aventurança.

jai jagannath

jai gurudev

Chapter 13:25 Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga ;The Yoga of Knowledge of the Body Field and its Knower. ( O Yoga do conhecimento do Campo de Batalha, e seu Conhecedor.

anye tv evam ajãnantah

srutvã ´nyebhya upãsate

te ´pi cã ´titaranty eva

mrtyum srutiparãyanãh

Yet others, not knowing this ( path of yoga), hearing from other's worship, and even those who are devoted to what they have heard, cross the ocean of death ( 13;25)
No entanto, outros, não conhecendo disso (o caminho de yoga), ouvindo a adoração de outros,  até mesmo aqueles que são fieis ao que eles ouviram, cruzam o oceano da morte (13; 25)

Many people do not know how to meditate or the Samkhya Yoga, the path of knowledge.
Muitas pessoas não sabem como meditar ou nem conhecem Samkhya Yoga,o caminho do conhecimento.

Then they hear about God from the mouth of others
Então, eles ouvem acerca de Deus da boca dos outros

They go to the realized Master, they hear from the guru that God is working through their every breath, by the Master they develop short breath, and become absorbed in superconsciousness and cosmic consciousness.
Eles vão até um Mestre realizado, eles ouvem do guru que Deus está trabalhando através de  cada respiração sua.  Através do Mestre eles desenvolvem a respiração curta, e tornam-se absortos na superconsciência e consciência cósmica.

Absorbed in the aum sound, forgetting their lower self, evil, and negativities, and they ultimately are liberated, free from death, in the state of immortality.
Absorto no som aum, esquecendo as suas auto inferior, mal, e negatividades, e eles finalmente são liberados, livre da morte, no estado de imortalidade.


Jnana Sankalini Tantra ( Paramahamsa Prajnanananda Giri) verse 4 

omkãrãt aksarãt sarvãh
tvetã vidyã caturdasa
mantra pujã tapo dhyãnam
karmãkarma tathaiva ca

Omkara ( the letter aum) is imperishable and encompasses all the fourteen vidyas ( fourteen branches of knowledge), along with the six spiritual practices of chanting, worship, penance,meditation,action, and inaction. (4)
Omkara (a letra aum) é imperecível e abrange todos os quatorze Vidyas (quatorze ramos do conhecimento), juntamente com as seis práticas espirituais de cantando, adoração, penitência, meditação, ação e inação. (4)

Om is namabrahma  the name of God
Om é namabrahma  o nome de Deus God

Om is shabdabrahma the manifestation of the Absolute through sound.
Om é shabdabrahma a manifestação do Absoluto através do som.

Om is nadabrahma the cosmic vibration, which is a continuous spontaneous, uninterrupted sound experienced in deep meditation.
Om é nadabrahma a vibração cósmica, que é um contínuo espontâneo, ininterrupto som experimentado em meditação profunda.


 In the Yoga Sutras of Patanjali, aum is described as a representation of the Absolute.
 Nos Yoga Sutras de Patanjali, aum é descrito como uma representação do Absoluto.


jai guru omkara

Bhagavad Gita 8:13 Akshara-Brahma Yoga; The yoga of the Imperihable Brahman , O Yoga do Imperecível Brahman

aum ity ekãsaram brahma

vyãharam mãm anusmaram

yah prayãti tyajan deham

sa yãti paramãm gatim

Uttering aum ( perceiving the one, indestructible Brahman), remembering Me, he who goes forth casting aside body reaches the higest goal. ( 08:13)

Proferindo aum   (percebendo  a unidade , Brahman indestrutível), lembrando-Me, aquele que sai deixando de lado o corpo atinge a meta mais elevada. (08:13)

Controlling and closing the nine doors and concentrating in the fontanel , the soul atom point , this is the essence of all spiritual practice.

Controlar e fechar as nove portas do corpo ,  concentrar-se na fontanela, o ponto de átomo de alma, esta é a essência de toda prática espiritual.

What is aum ( om )?

O que é aum (om)?

 When  the doors of the senses are closed in meditation, one can  perceive the marvelous power of God and the divine sound of aum.

Quando as portas dos sentidos são fechados na meditação, pode-se perceber o maravilhoso poder de Deus e o som divino do aum.

"A" is the causal body, the fontanel , the place of the Almighty Father., Purushottama.

"U" is the astral body, the place of akshara Brahman, inside the brain where there is intellect, knowledge, supercounciousness and cosmic consciousness.

"M" is the gross body, the place of kshara Brahman, the imperishable one.
"A" é o corpo causal, a fontanela, o lugar do Pai Todo-Poderoso., Purushottama.  

U" é o corpo astral, o lugar de akshara Brahman, no interior do cérebro onde há inteligência, conhecimento supercounciousness e consciência cósmica.

"M" é o corpo denso, o lugar de kshara Brahman, o imperecível.

Aum is nada brahma manifestation of the absolute in the form of sound

 Aum é  nada brahma a manifestação do absoluto na forma de som



Thus one goes to the highest state of God-realization

 Assim, se vai para o mais elevado estado de realização em Deus.

om shi gurave namah