ayuktah prãkrtah stabdhah
sathonnaikrtiko 'lasah
visãdi dirghasutri ca
kartã tãmasa ucyate
Undisciplined, uncultured, obstinate, deceiful, inclined to rob others of their livelihood, slothful, depressed, procrastinating- such a person is proclaimed tamasic.( 18:28)
idisciplinados, incultos, obstinados, enganosos, inclinados a roubar outros de seu sustento, preguiçosos, deprimidos, procrastinando - tal pessoa é proclamada tamasica. ( 18:28)
a tamasic person is lazy and idle, so he does not seek education and a cultural life.
Uma pessoa tamásica é preguiçosa e ociosa, então ele não busca educação e uma vida cultural.
he is arrogant and depressed most of the time
Ele é arrogante e deprimido na maioria das vezes
in spiritual life, tamasic people try to achieve material gain.
Na vida espiritual, as pessoas tamásicas tentam alcançar ganho material.
where there is knowledge , there is purity
Onde há conhecimento, há pureza
the body and mind are finite, yet we mistakenly consider the body and mind as the source of joy and happiness
O corpo e a mente são finitos, contudo consideramos equivocadamente o corpo ea mente como fonte de alegria e felicidade
not be displeased with the play of ignorance
Não se contrarie com o jogo da ignorância
tamasic mind makes it difficult to get motivated.
A mente tamásica torna difícil se motivar.
keep your mind peaceful and healthy
Mantenha sua mente pacífica e saudável
life becomes the playgroud of the mind
A vida se torna o playground da mente
jai jagannath
jai gurudev
