sribhagavan uvãca
mayã prasannena tavã'rjune 'dam
rupam param darsitam ãtmayogãt
tejomayam visvam anantam ãdyam
yan me tavadanayena na drstapurvam
The Lord said:
Arjuna! Pleased with you, I have shown you My supreme form through My own power of yoga. My splendid, universal, infinite and primal form has never been seen before by anyone other than you. (11:47)
O Senhor disse:
Arjuna! Satisfeito com você, eu lhe mostrei minha forma suprema através de meu próprio poder de yoga. Minha esplêndida forma, universal, infinito e primal nunca foi visto antes por ninguém além de você.(11:47)
To see the Lord in His divine form is possible through Atma Yoga , the constant union ( yoga) of the body and soul (atma) , wich ordinary people are not able to realize . Atma Yoga is the foundation of Kriya practice.
Ver o Senhor, na Sua forma divina é possível através de Atma Yoga, a constante união (yoga) do corpo e da alma (atma), os quais as pessoas normalmente são capazes de perceber. Atma Yoga é o fundamento da prática de Kriya.
Regular practice frees us from ego and vanity, enables you to rise above the human state and be merged in the divine state.
A prática regular nos liberta do ego e vaidade, permite elevar-se acima do estado humano e ser fundidos no estado divino.
When you practice Kriya with sincerity, fixing your atention in the pituitary and fontanel, you are able to achiev such vision. In this state , there is no trace of I and mine ego-consciousness.
Quando você pratica Kriya com sinceridade, fixando sua atencao na pituitária e fontanela , você atinge esta visão . Neste estado, não há qualquer vestígio de "eu" e minha "ego-consciência."
om tat sat om
jai gurudev
