Bhagavad Gita Chapter :18:40 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

na tad asti prthivyãm vã

divi devesu vã punah

sattvam prakrtijair muktam

yad ebhih syãt tribhir gunaih

No being on earth or in the eter (heaven), or even among thegods or elsewhere, is really free from these three qualities (gunas) born of nature( prakriti)  (18:40)

Nenhum ser na terra ou no eter (céu), ou mesmo entre os deuses ou em outro lugar, está realmente livre destas três qualidades (gunas) nascidas da natureza (prakriti) (18:40)

that which exists throughout the universew also exist in the human body, so the three qualities of nature are found in every human body.

O que existe em todo o universo também existe no corpo humano, então as três qualidades da natureza são encontradas em cada corpo humano.

in the chakras are born thoughts, ideas or activities and they are influenced by the three qualities of nature.

Nos chakras são nascidos os  pensamentos, idéias ou atividades e eles são influenciados pelas três qualidades da natureza

in the human spine , prana ( the vital breath) flows through three nadis ida, pingala and sushumna which are found in every living being,

Na coluna  humana, o prana (a respiração vital) flui através de três nadis ida, pingala e sushumna  que se encontram em cada ser vivo,

ida is tamasic, pingala is rajasic and sushumna is sattvic ( left, right and in both nostril.

Ida é tamasic, pingala é rajasic e sushumna é sattvic (esquerda, direita e em ambas as narinas.

beyond pituitary is brahma loka, which is beyond deva loka (vaccum) ehere you can remain compassionately detached.

Além da pituitária está brahma loka, que está além  do deva loka (vácuo) onde você pode permanecer compassivamente desapegado.

samadhi is complete freedom from nature's three gunas.

Samadhi é a completa liberação das três gunas da natureza.

As a result of his ever pure nature, wherever the guru preceptor resides, all devas and celestials move aroud that sacred place.  ( Shree Shree Guru Gita , 247)

Como resultado de sua natureza sempre pura, onde quer que o guru preceptor  resida, todos os devas e celestiais  movem em torno  desse lugar sagrado. (Shree Shree Guru Gita, 247)

jai jagannath

jai gurudev

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:25 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

tad iti anabhisamdhaya

phalam yajnatapahkriyãh

dãnakriyas ca vividhãh

kriyante moksakãnksibhih

Realizing tat(that) and without aiming at the fruits, acts of yajna ( sacrifice), tapas ( austerity, and dana ( charity) are performed in various ways by those who desire liberation. (17:25)

Realizando o tat (que) e sem aguardar os frutos, os atos de yajna (sacrifício), tapas (austeridade, e dana (caridade) são realizados de várias maneiras por aqueles que desejam a libertação. ( 17:25)

tat is only God, the Absolute, Formless, All Penetrating Brahman

tat is somente Deus, o Absoluto, Sem forma , Todo Penetrante Brahman

tat is Love God.

tat é Ame a Deus

dana means to be established in tapaloka, is in pituitary chakra 

Dana significa ser estabelecida na lâmina loka, está no chakra pituitário

dana means  (to give) , to stay into the space from the  top of head to the  pituitary chakra  , satya loka and tapa loka, is the living presence of God ( giving ) it will be  extremely spiritual.

dana significa (doar ), permanecer no espaço do topo da cabeça até  o chakra pituitário (satya loka e tapa loka) , é a presença viva de Deus (doando) isso será extremamente espiritual.

We will perceive God as moving sensation throughout the whole body and in every action, ultimately realizing that the soul is the sole doer.

Vamos perceber Deus como sensação de movimento em todo o corpo e em cada ação, finalmente percebendo que a alma é o único realizador.

The soul is the doer

É a alma quem faz

A sincere seeker fights with his or her inner vices to be victorious in the battle of spiritual evolution.

Um candidato sincero luta com seus vícios internos para ser vitorioso na batalha da evolução espiritual.

Through sadhana, one transcends the lower chakras and eventually the door to the Brahman located in the sahasrara is opened.

Através do sadhana, se transcende os chakras inferiores e, eventualmente, a porta para o Brahman localizado no sahasrara é aberto.

samadhi, that state there is no awareness of the body or play of mind. The body appears dead.

samadhi, esse estado não há consciência do corpo ou jogo da mente . O corpo parece morto.

O God , help me change my life and be free from the bondage of karma.

Ó Deus, ajuda-me a mudar a minha vida e ser livre da escravidão do carma.

By merely satisfying the guru preceptor, all yajnas ( fire cerimonies and sacrifices), observances, austerities, and kriyas that one praticed throuhout millions of births become fruitful. (  Shree Shree Guru Gita From Skanda Purana, v. 259)

Por meramente satisfazendo o guru , todos os yajnas (cerimônias e sacrifícios de fogo), observâncias, austeridades e kriyas que praticamos durante milhões de nascimentos tornam-se frutíferos.

jai jagannath

jai gurudev