sribhagavãn uvaca
kãlo 'smi lokaksayalrt pravrddho
lokãn samãhartum iha pravrttah
rte 'pi tvam na bhavisyanti sarve
ye 'vasthitãh pratyantkesu yodhãh
The Lord said:
I am Kala, The eternal time spirit, the mighty cause of world's destruction. I am out to annihilate the different worlds. Even without any action of yours, all the warriors arrayed in the enemy's camp, or in both camps, shall cease to exist. ( 11:32)
O Senhor disse:
Eu sou Kala, O eterno espírito do tempo , a causa poderosa da destruição do mundo. Eu estou fora para aniquilar os diferentes mundos . Mesmo sem qualquer ação de vocês, todos os guerreiros vestidos no campo do inimigo, ou nos dois campos, deixará de existir.(11:32)
The one soul plays the dual role of the disciple and master, the guru preceptor . Each individual seeks spiritual development. The soul is the master who helps the seecker progress.
Uma alma desempenha o duplo papel de discípulo e o mestre, o guru preceptor .Cada indivíduo busca o desenvolvimento espiritual. A alma é o mestre que ajuda o progresso do buscador.
When the seecker trough meditation, comes up to pituitary, he has different spiritual experiences.
Quando o buscador , através da meditação , vem até pituitária, ele tem diferentes experiências espirituais.
There are seven lokas in the centers : bhu, bhuvah ,svah ,mahah, janah, tapash and satyam .These seven likas lose their separate existence and become one through meditation , and the person free from the sense of body and world.
Há sete lokas nos centros:. bhu, bhuvah, svah,
mahah , Janah, tapash e satyam Estes sete Lokas perdem sua existência separada e tornam-se um através da meditação e da pessoa livre dos sentidos do corpo e mundo.
I breathe through your nostril because you are my follower. I mantain good qualities in you and destroy the bad qualities.
Eu respiro pela sua narina porque você é meu seguidor. Eu mantenho boas qualidades em você e destruo as más qualidades.
When your consciousness is in pituitary and in fontanel, you are free from good and bad. You are stablished in truth, in your real Self.
Quando sua consciência está na pituitaria e na fontanela, você está livre do bem e do mal. Você está estabelecido na verdade, no seu verdadeiro Eu.
om tat sat om
jai gurudev
