rãgi karma phalaprepsur
lubdho himsãtmako sucih
harsasokãnvitah kartã
rãjasah parikiritah
Full of attachment, seeking the fruit of actions, greedy, apreensive (violent), impure, affected by joy or sorrow, such a person is rajasic (materialistic and passionate) ( 18:27)
Cheio de apego, buscando o fruto das ações, ganancioso, apreensivo (violento), impuro, afetado pela alegria ou tristeza, tal pessoa é rajásica (materialista e apaixonada) (18:27)
People who are attached to the material world, who seek name and fame, are rajasic.
As pessoas que estão ligadas ao mundo material, que procuram nome e fama, são rajásicas.
human desire is insatiable
O desejo humano é insaciável
reajasic people find joy in prosperity and sorrow in adversity, but never experience real peace.
As pessoas reajásicas encontram alegria na prosperidade e tristeza na adversidade, mas nunca experimentam a paz real.
those who do not seek God lead an animal life of sense gratification
Aqueles que não procuram Deus levam uma vida animal de gratificação dos sentidos
those of rajasic temperament can never perceive the supreme divinity as the cosmic director of the mundane drama.
Aqueles de temperamento rajásico nunca podem perceber a suprema divindade como o diretor cósmico do drama mundano.
restlessness and extreme material gain are the only activities that engage them
Inquietação e ganho material extremo são as únicas atividades que os envolvem
having discovered the Self, the supreme power over the intellect, overcome your imperishable and insatiable desire with firm determination.
Tendo descoberto o Eu, o supremo poder sobre o intelecto, vença o seu desejo imperecível e insaciável com firme determinação.
the sattvic state of mind has the habilitynto illuminate and makes possible the cognition of suble objects.
O estado sátvico da mente tem o habilitynto illuminati e torna possível a cognição de objetos sutis.
try again and again to go beyond everything and be realized
Tente mais e mais ir para além de tudo e seja realizado
jai jagannath
jai gurudev
