visaendriyasamyogãd
yat tad agre 'mrtopamam
parinãme visam iva
tat sukhkam rãjasam smrtam
The deliht that follows when the senses contact their objects is like nectar in the beginning, but like poison in the end, hence it is rajasic (passionate) (18:38)
O prazer que se segue quando os sentidos entram em contato com seus objetos é como néctar no começo, mas como veneno no final, daí é rajásico (apaixonado) (18:38)
sense pleasure are very tempting and attractive., but in reality a little sense joy brings a lot of trouble
Prazer sensorial é muito tentador e atraente., Mas na realidade um pouco de alegria dos sentidos traz um monte de problemas
God create the sense organs for self-unfolding and spiritual evolution, but folosh people, those rajasic nature , do not understand their significance,
Deus cria os órgãos dos sentidos para a auto-revelação e evolução espiritual, mas as pessoas , aquelas de natureza rajásica, não entendem o seu significado,
these sense organs function only because the breath and the indwelling Self.
Estes órgãos dos sentidos funcionam apenas por causa da respiração e o Eu interior.
spiritual happiness is infinite and unlimited, while material happiness is temporary.
A felicidade espiritual é infinita e ilimitada, enquanto a felicidade material é temporária.
rajasic happiness is apparently beautful, but ultimately painful.
A felicidade rajásica é aparentemente bela, mas, em última análise, dolorosa.
In spiritual happiness , sorrow ceases completely, but in material happiness pleasure and pain is mixed.
Na felicidade espiritual, a tristeza cessa completamente, mas na felicidade material o prazer e a dor se misturam.
spiritual happiness is born out of mind and thought, but material happiness causes the mind to be restless and dirty.
A felicidade espiritual nasce fora da mente e do pensamento, mas a felicidade material faz com que a mente fique inquieta e suja.
life is a one-way journey, What is past will never come back,
A vida é uma viagem de sentido único, O que é passado nunca vai voltar,
torough practice of purity, one continuously gets purity of heart and life,
Através da prática da pureza, continuamente se obtém a pureza do coração e da vida,
the secret of liberation is to find the presence of God in all and remain in the state of knowledge,
O segredo da libertação é encontrar a presença de Deus em todos e permanecer no estado de conhecimento,
jai jagannath
jai gurudev
