C:18:01 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Liberação através da Renúncia.

arjuna uvãca

samnyãsasya mahãbãho

tattvam icchãmi veditum

tyãgasya ca hrsikesa

prthak kesinisudana

Arjuna Asked:

I wish to know the truth of sannyasa (renunciation), O Keshinishudana (Krishna), and also of tyaga ( relinquishment or abandonment, and the difference between the two. ( 18:01)

Desejo saber a verdade de sannyasa (renúncia), O Keshinishudana (Krishna), e também de tyaga (renúncia ou abandono, e a diferença entre os dois.(18:01)

isha is the Lord, the controller, the master of the senses.

Isha é o Senhor, o controlador, o mestre dos sentidos.

soul in the body controls the senses. The soul is Krishna, the soul is the master.

Alma no corpo controla os sentidos. A alma é Krishna, a alma é o mestre.

keshi means the delusive power or negative qualities

keshi significa o poder ilusório ou qualidades negativas

nishudana the complete destroyer

nishudana o destruidor completo

mahaabahu means full of strength, vigor and vitality.

mahaabahu significa cheio de força, vigor e vitalidade.

The marvelous power of God is within every living being, providing strength and vigor 

O maravilhoso poder de Deus está dentro de cada ser vivo, proporcionando força e vigor

sannyas (renunciation) and tyaga ( abandonment) are always assiciated in yoga meditation and practical spiritual life.

sannyas (renúncia) e tyaga (abandono) estão sempre associados à meditação do yoga e à vida espiritual prática.

how can I be detached from the material world(maya) ?

Como posso me separar do mundo material (maya)?

How can I reach the state of sannyas?

Como posso alcançar o estado de sannyas?

C 12 : V 12 Bhakti Yoga , The Yoga of Divine Love, Yoga do Amor Divino

sreyo hi jnanam abhyãsãj

janãnãd dyãnam visisyate

dhyãnãt 'karmaphalatyãgas

tyãgãc chantir anantaram

Knowledge is better than practice. Meditation on God is superior to knowledge. Renuciation of the fruits of one's actions is even superior to ( also to result of) meditation, for peace immediately results from renunciation. ( 12:12)

O conhecimento é melhor do que a prática. A meditação em Deus é superior ao conhecimento. A renúncia dos frutos de suas ações é ainda superior ele  (também resulta em) meditação, a paz imediatamente resulta da renúncia. (12:12)

Abhyasa, repeated practice is the first step. This is karma ( action) in God consciousness. The repetition of action , gives rise to jnana ( knowledge).

Abhyasa , a prática repetida é o primeiro passo . Este é o karma (ação) na consciência de Deus. A repetição de ação, dá origem a jnana (conhecimento).

Jnana, knowledge, is the second step, and therefore a higher level. To live in the presence of God is jnana. This knowledge must be assimilated and directly perceived.

Jnâna , conhecimento , é a segunda etapa , e , por conseguinte, um nível mais elevado . Para viver na presença de Deus é jnana . Este conhecimento deve ser assimilado e diretamente percebido.

Dhyana, meditation, is the result of jnana of knowledge . What you read in scriptures or hear from the mouth of the realized master must be directly perceived. It is possible through meditation, the complete dissolution of the mind .

Dhyana , meditação, é o resultado de jnana , do conhecimento. O que você lê nas Escrituras ou ouve da boca do mestre realizado deve ser percebido diretamente . Isso é possível através da meditação , a dissolução completa da mente.

Tyaga , renunciation, is the fourth step. It refers to renunciation of all action. Inner detachment is possible only when you are meditating sincerely and surrendering completely to the will of God.

Tyaga , renunciation , é a quarta etapa . Refere-se a renúncia de todas ações . Desapego interior só é possível quando você está meditando sinceramente e  se entrega completamente à vontade de Deus.

Shanti, peace, is the highest step of  spiritual attainment. Peace, bliss, and joy are nature of God Himself. When you are merged in God consciousness, you perceive inner peace, the greatest spiritual wealth. Shantiand samadhi, the supreme divine commuion, are one.

Shanti , paz, é o mais alto estágio da realização espiritual . Paz , felicidade e alegria são a natureza do próprio Deus. Quando você está imerso na consciência de Deus , você percebe a paz interior , a maior riqueza espiritual. Shanti e Samadhi , o commuion divino supremo, somos um.

om tat sat om

jai gurudev