Bhagavad Gita Chapter :18:38 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

visaendriyasamyogãd

yat tad agre 'mrtopamam

parinãme visam iva

tat sukhkam rãjasam smrtam

The deliht that follows when the senses contact their objects is like nectar in the beginning, but like poison in the end, hence it is rajasic (passionate) (18:38)

O prazer que se segue quando os sentidos entram em contato com seus objetos é como néctar no começo, mas como veneno no final, daí é rajásico (apaixonado) (18:38)

sense pleasure are very tempting and attractive., but in reality a little sense joy brings a lot of trouble

Prazer sensorial é muito tentador e atraente., Mas na realidade um pouco de alegria dos sentidos traz um monte de problemas

God create the sense organs for self-unfolding and spiritual evolution, but folosh people, those rajasic nature , do not understand their significance,

Deus cria os órgãos dos sentidos para a auto-revelação e evolução espiritual, mas as pessoas , aquelas de  natureza rajásica, não entendem o seu significado,

these sense organs  function only because the breath  and the indwelling Self.

Estes órgãos dos sentidos funcionam apenas por causa da respiração e o Eu interior.

spiritual happiness is infinite and unlimited, while material happiness is temporary.

A felicidade espiritual é infinita e ilimitada, enquanto a felicidade material é temporária.

rajasic  happiness  is apparently beautful, but ultimately painful.

A felicidade rajásica é aparentemente bela, mas, em última análise, dolorosa.

In spiritual  happiness , sorrow ceases completely, but in material happiness pleasure and pain is mixed.

Na felicidade espiritual, a tristeza cessa completamente, mas na felicidade material o prazer e a dor se misturam.

spiritual happiness is born out of mind and thought, but material happiness causes the mind to be restless and dirty.

A felicidade espiritual nasce fora da mente e do pensamento, mas a felicidade material faz com que a mente fique inquieta e suja.

life is a one-way journey, What is past will never come back,

A vida é uma viagem de sentido único, O que é passado nunca vai voltar,

torough practice of purity, one continuously gets purity of heart and life,

Através da prática da pureza, continuamente se obtém a pureza do coração e da vida,

the secret of liberation is to find the presence of God in all and remain in the state of knowledge,

O segredo da libertação é encontrar a presença de Deus em todos e permanecer no estado de conhecimento,

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:33 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

dhrtyã yayã dharayate

manahprãnendriyakriyãh

yogenãvyabhicãrinyã

dhrtih sã pãrtha sãttviki

the unwavering firmness attained through the yoga of meditation by which man can control the functions (activities) of the mind, the vital breath, and the senses, that firmness, O Partha ( Arjuna) (18:33)

A firmeza inabalável alcançada através do yoga da meditação pelo qual o homem pode controlar as funções da mente, do sopro vital e dos sentidos, é essa firmeza, ó Partha (Arjuna) (18:33)

when knowledge manifests in a human life, it is revealed in two ways: the intellect and firmness.

Quando o conhecimento se manifesta numa vida humana, revela-se de duas maneiras: o intelecto e a firmeza.

the firmness is of three types , corresponding to the three qualities of nature.

A firmeza é de três tipos, correspondendo às três qualidades da natureza.

dhriti is sattvic, spiritual firmness

Dhriti é sattvic, firmeza espiritual

anybody who receives the company of a realized master and learns the yoga of meditation will develop discrimination and rationality.

Qualquer pessoa que receba a companhia de um mestre realizado e aprenda o yoga da meditação desenvolverá discriminação e racionalidade.

when the yoga of meditation is practiced regularly, the capacity to perceive the truth increases

Quando o yoga da meditação é praticado regularmente, a capacidade de perceber a verdade aumenta

we need sincere practice and the power of master

Precisamos de prática sincera e do poder do mestre

meditation brings balance in the body and mind

Meditação traz equilíbrio no corpo e na mente

as a result of regular kriya practice , you gradually rise from the lower centers to the upper centers

Como resultado da prática regular do kriya, você gradualmente sobe dos centros inferiores para os centros superiores

a sharp intellect, prompt understanding, and a ready wit will make your life divine

Um intelecto afiado, prontidão ,  compreensão , e uma sagacidade fará sua vida divine.

he is known as the sadguru, who , with the sword of compassion, servers the eight knots that bind the disciple, releasing the flow of bliss. ( Shree Shree Guru Gita 129)

Ele é conhecido como o sadguru, que, com a espada da compaixão, que serve aos oito nós que ligam o discípulo, liberando o fluxo da bem-aventurança( Shree Shree Guru Gita 129)

one who beholds Hari in the herat, experiences continuous festivities and auspiciousness, as He is the personification of goodness ( Prapanna Gita 46)

Aquele que segura Hari  no coração, experimenta festividades contínuas e auspiciosidade, como Ele,  é a personificação da bondade ( Prapanna Gita 46)

the body of every human being is like a microcosm of the universe

O corpo de cada ser humano é como um microcosmo do universo

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:22 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

yat tu krtsnavad ekasmim

kãrye saktam ahaitukam

attavãrthavad alpam ca 

tat tãmasam udãhrtam

The knowledg that clings to one body as if it were the whole and which is irrational, has no real object, is small in significance, and is declared to be tamasic (dull) ( 18:22)

O conhecimento que se apega ao corpo como se fosse o todo e que é irracional, não tem nenhum objeto real, é de pequena importância, e é declarado como tamásico (maçante) (18:22)

tamasic knowledge is always related to body or form.

O conhecimento tamásico está sempre relacionado ao corpo ou à forma.

they identifies with the body, and takes the body to be the Self.

Eles se identificam com o corpo e tomam o corpo como sendo o Eu.

tamasic people have no interest in working or studying, they are far from the truth.

As pessoas tamásicas não têm interesse em trabalhar ou estudar, estão longe da verdade.

they experience greath troubles , their intellects are so dull, they consider themselves very spiritual because their religious activities and so called spiritual practices.

Eles experimentam grandes dificuldades, seus intelectos são tão monótonos, eles se consideram muito espirituais por causa de suas atividades religiosas e assim chamadas práticas espirituais.

they are busy and not have any desire for God-realization or attaining spiritual growth.

Eles estão ocupados e não têm qualquer desejo de realização de Deus ou alcançar o crescimento espiritual.

they are so firm in their wrong understanding that they accept falsehood as truth.

Eles são tão firmes em seu entendimento errado que eles aceitam a falsidade como verdade.

such knowledgevcannot lead to Self realization and freedom from suffering.

Tal conhecimento não pode levar à auto-realização e à liberdade do sofrimento.

A person adorned with faith and love achieves siddhi or perfection.

Uma pessoa adornada com fé e amor alcança siddhi ou perfeição

To realize Lord Jagannath is the sole aim  of human life.

Realizar o Senhor Jagannath é o único objetivo da vida humana.

while the ordinary person prays to God for wealth and other material benefits, the sincere seeker prays to God for boundless love, faith and devotion.

Enquanto a pessoa comum ora a Deus pela riqueza e outros benefícios materiais, o sincero buscador ora a Deus por amor, fé e devoção ilimitados.

the seeker experiences the real experiences that real experience or enjoyer is the indwelling spirit.

O candidato experimenta experiências reais, e a experiência real ou desfrutadora é o espírito interior

.

be very sincere try to experience the grace of guru preceptor, then, everything is easy.

Seja muito sincero e tente experimentar a graça do guru preceptor , então, tudo fica fácil.

to have mastery over the sense organs is more difficult than mastery over the elements.

Ter domínio sobre os órgãos dos sentidos é mais difícil do que o domínio sobre os elementos.

trough mastery over elements, one is free from identify with the gross body.

Através do domínio sobre os elementos, se é livre de  se identificar com o corpo bruto.

through mastery over the sense organs, one attains mastery over the astral body and feels that is different from oneself

Através do domínio dos órgãos dos sentidos, se atinge o domínio sobre o corpo astral e se sente que é diferente de si mesmo

practice with love and faith, and pray for success.

Pratique  com amor e fé e ore pelo sucesso

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:11 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

na hi dehabhrtã sakyam

tyktum karmãni asesatah

yas tu   karmaphalatyãgi

sa tyãgity abhidhiyate

Since actions cannot be given up entirely by someone possessing a body, only he who renounces the fruit of actions is a man of renunciation. (18:11)

Uma vez que as ações não podem ser abandonadas inteiramente por alguém que possui um corpo, somente aquele que renuncia ao fruto das ações é um homem de renúncia. (18:11)

most people are extremely attached to the body., they cannot perceive the importance of breath in daily life.

A maioria das pessoas está extremamente ligada ao corpo., Eles não podem perceber a importância da respiração na vida diária.

engrossed in activity, forgetful of the indwelling Self, they are pseudo-spiritual individuals who are externally detached but internally, in their minds, they are extremely attached to the material world.

Absorvidos pela atividade, esquecidos do Eu interior, são indivíduos pseudo-espirituais que estão externamente desapegados , mas internamente, em suas mentes, estão extremamente apegados  ao mundo material.

every human being is the soul living in a body house.

Cada ser humano é a alma que vive em uma casa-corpo.

the secret of work ( kri and ya) is the work must be worship

O segredo do trabalho (kri e ya) é   que o trabalho deve ser a adoração

during all work, with moderation and God consciousness, you can avoid karma-phala , fruition of actions.

Durante todo o trabalho, com moderação e consciência de Deus, você pode evitar o karma-phala, fruição de ações.

the soul is the cause of all activity.

A alma é a causa de toda atividade.

there is no need for pomp and grandeur in spiritual  life.

Não há necessidade de pompa e grandeza na vida espiritual.

to be spiritual by developing inner calm, constantly watch thr Lord in the fontaneland silentlynsearch for Him in the breath.

Seja espiritual, desenvolvendo a calma interior, constantemente observando o Senhor na fontanela e silenciosamente procurando por Ele na respiração.

you can be free from attachment, then you can experience continuous God-realization and liberation.

Você pode ficar livre do apego, então você pode experimentar contínua realização em Deus e libertação.

"O Lord! I am one whose eyes are covered by ignorance and my mind is contaminated by the pleasure of sense objects. Through the divine gift or light and knowledge, I pray that you shower your grace upon me. ( Guru Gita v 352)"

Ó Senhor! Eu sou aquele cujos olhos estão cobertos pela ignorância e minha mente está contaminada pelo prazer dos objetos dos sentidos. Através do dom divino ou luz e conhecimento, eu oro para que você derrame sua graça sobre mim. (Guru Gita v 352)

after meditating we can feel complete  refreshed and energetic 

Depois de meditar podemos nos sentir completamente revigorados e energéticos

you can change your mind from the negative to positive, from restlessness to calmness.

Você pode mudar sua mente do negativo ao positivo, da inquietação à calma.

"My adorable lord is Lord Jagannath. I bow to Him, my guru preceptor, who is also the Guru of the Universe. I experience my own soul as the soul of all "( Guru Gita v 78)

Meu adorável senhor é Senhor Jagannath. Eu me curvo a Ele, meu preceptor de guru, que também é o Guru do Universo. Eu experimento minha própria alma como a alma de todos (Guru Gita v 78)

 jai jagannath

jai gurudev