Bhagavad Gita Chapter :18:10 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

na dvesty akusalam karma

kusale nãnusajjate

tyãgi sattvasamãvisto

medhãvi chinnasamsayah

The man of renunciation, the wise man, whose doubt is cut away, is full of goodness and neither hates disagreeable action, nor is he attached to auspicious action. ( 18:10)

O homem da renúncia, o sábio, cuja dúvida é cortada, é cheio de bondade e não odeia ação desagradável, nem está apegado à ação auspiciosa. (18:10)

When you become established in sattvic nature, life is full of illumination.

Quando você se torna estabelecido na natureza sáttvica, a vida está cheia de iluminação.

Spiritual people are free from all doubt and duality.

As pessoas espirituais estão livres de toda dúvida e dualidade.

Equanimity comes only through regulation of breath

A equanimidade só vem através da regulação da respiração

by breath regulation you achieve self-regulation

Pela regulação da respiração você consegue a auto-regulação

rajas is the state of intense worldly activity that leads to anxiety, tension, and restlessness.

rajas é o estado de intensa atividade mundana que leva à ansiedade, tensão e inquietação.

tamas is doubt, laziness, and a dwindling nature

tamas é dúvida, preguiça e uma natureza cada vez menor

sattva is calmness, spirituality, meditate sincerely and follow the teachings of their guru preceptor, the spiritual guide.

sattva é calma, espiritualidade, meditar sinceramente e seguir os ensinamentos de seu guru preceptor , o seu guia espiritual.

Their minds are settled by breath control

Suas mentes são estabilizadas pelo controle da respiração

They lead lives of extreme detachment, just like a soul

Eles levam  suas vidas com extremo desapego, como uma alma

in the state of constant God communion, they are ever free, liberated, and sa ( soul) consciousness.

No estado de constante comunhão com Deus, eles são sempre livres, liberados e sa (alma) consciêntes.

The ideal renunciant is stablished in God consciousness, free from doubt, delusion, and degeneration.

O renunciante ideal é estabelecido na consciência de Deus, livre de dúvida, ilusão e degeneração.

through regular practice of meditation they become ever more deeply absorbed into this divine state

Através da prática regular da meditação eles se tornam cada vez mais profundamente absorvidos neste estado divino

the guru preceptor is who has the ability to eliminate all impurities of the mind and the body

O guru preceptor é quem tem a capacidade de eliminar todas as impurezas da mente e do corpo

Mind is the cause of bondage and mind is the cause of liberation. Mind engrossed in the material world is in bondage and detached mind is in the state of liberation

A mente é a causa da escravidão e a mente é a causa da libertação. A mente absorvida no mundo material está em cativeiro e a mente separada está no estado de libertação

the simple meaning of meditation is to keep the mind undisturbed and to focos only one object.

O simples significado da meditação é manter a mente não perturbada e focada em  apenas um objeto.

If you want to change yourself, you should observe your mind, see your weakness and problems and try to eliminate them.

Se você quiser mudar a si mesmo, você deve observar sua mente, ver sua fraqueza e problemas e tentar eliminá-los.

with sincere sadhana, unswerving devotion, faith mand love the realization is awakened witing oneself.

Com sadhana sincero, devoção inabalável, fé e amor a realização é despertada dentro de si mesmo.

"Wisdom is Brahman" is represented in Lord Balabhadra "I am Brahman " is represented in Mother Subhadra, " Thou are That" represented in Lord Jagannath and "This atman is Brahman" is represented in Sudarshan.

"Sabedoria é Brahman" é representado no Senhor Balabhadra "Eu sou Brahman" é representado na Mãe Subhadra, "Tu és Isso" representado no Senhor Jagannath e "Este atman é Brahman" é representado em Sudarshan.

Brahman is beyond the mind, intellect, ego, and words

Brahman está além da mente, intelecto, ego e palavras

the guru is Brahman

O guru é Brahman

jai jagannath 

jai gurudev

Chapter 14 Verse: 11 Gunatraya Vibhaga Yoga : The Yoga of discrimination of the Triple Qualities of Nature; O Yoga da Discriminação das triplas Qualidades da Natureza.

sarvadvãresu dehe 'smin

prakãsa upajãyate

jnãnam yadã tadã  vidyãd

vivrddham sattvam ity uta

When the light of knowledge shines through all the gates ( doors) of the body, it should be known that sattva ( goodness )  is predominant.  (14:11)

Quando a luz do conhecimento brilha através de todos os portões (portas) do corpo, deve-se saber que o sattva (bondade) é predominante. (14:11)

Each human body have nine doors: two eyes, two ears, two nostrils, one moud, one anus and one urogenital passage.

Cada corpo humano tem nove portas: dois olhos, duas orelhas, duas narinas, uma boca, um ânus e uma passagem urogenital.

But every point in the body is also a door. You must know how to control and regulate the doors of the body.

Mas cada ponto do corpo também é uma porta. Você deve saber como controlar e regular as portas do corpo.

Realized Kriya Yoga Masters, they can teaches the proper technic of self control .

Os Mestres realizados da Kriya Yoga,  podem ensinar a técnica adequada de auto-controle.

The process of regulating, controlling and chaanneling the energy of the nine doors is called jyoti mudra or navadwara-rudda mudra.

O processo de regulação, controle e canalizaação da energia nas nove portas é chamado jyoti  mudra ou navadwara-rudda mudra.

By through control of the breath, you will touch the imperishable soul in the pituitary and the fontanel. You will perceive divine illumination.

Através do controle  da respiração, você vai tocar a alma imperecível na pituitarya na fontanela. Você vai perceber a iluminação divina.

By practicing Kriya Yoga you can perceive divinity in each door of the body.

Pela prática de Kriya Yoga você pode perceber a divindade em cada porta do corpo.

Meditation is an art of withdrawing consciousness from the mind and the senses and turning it towards the source of life, centered in the brain very close to the pineal gland.

A meditação é a arte de retirar a consciência da mente e dos sentidos e transformar isso em direção à fonte da vida, centrada no cérebro muito perto da glândula pineal.

Meditation is said to be two tipes: gross and suble. The gross art of meditation is based on mantra while the suble is beyond mantra.

A meditação é dito ser de dois tipos: grosseira e sutil. A arte grosseira  de meditação baseia-se  no mantra enquanto a sutil está além do mantra .

jai gurdev

Chapter 13:31 Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga ;The Yoga of Knowledge of the Body Field and its Knower. ( O Yoga do conhecimento do Campo de Batalha, e seu Conhecedor.

anãditvãn nirgunatvãt

paramãtmã 'yam avyayah

satrastho 'pi kaunteya

na karoti na lipyate

O Son of Kunti ( Arjuna), the imperishable supreme soul is without, beginning and without qualities. Although He resides in the body, He is free from action and contamination.(13:31)

O Filho de Kunti (Arjuna), a suprema alma imperecível é sem começo e sem qualidades. Embora Ele resida no corpo, Ele é livre da ação e contaminação.(13:31)

In the Bhagavad Gita the Supreme Lord is called Purushottama.

No Bhagavad Gita o Senhor Supremo é chamado Purushottama.

He directs the imperishable soul to breathe.

Ele dirige a alma imperecível no respirar.

Breath is the cause of all activity.

A respiração é a causa de toda a atividade.

The supreme Lord and the soul are not two, they are one.

O supremo Senhor ea alma não são dois, eles são um.

Nothing is the cause of God. He is beyond the triple qualities of maya. God is nirguna.

Nada é a causa de Deus. Ele está além das triplas qualidades de maya. Deus é nirguna.

He is just like a mirror , you cannot see your own image.

Ele é como um espelho, você não pode ver a sua própria imagem.

God is formless, without beginning-He is present before, during,and after creation.

Deus é sem forma, sem começo, Ele está presente antes, durante e após a criação.

The state of Brahman is to be with calm and serenity, no fell nothing,  this is possible only through meditation.

O estado de Brahman é estar com calma e serenidade, sem sentir nada, isso só é possível através da meditação.

Meditation is the key to this freedom.

A meditação é a chave para esta liberdade.

Kunti means kun ( dhatu) ti : the power inside the pituitary ,the finest atom point in the soul.

Kunti significa kun (dhatu) ti: o poder dentro da pituitária, o ponto átomo de melhor na alma.

O Seeker pray and meditate with devotion

Oh seguidor ore e medite com devoção

jai gurudev

C:10 :33 Vibhuti Yoga The Yoga of Divine Glories O Yoga das Glórias Divinas

aksarãnãm akãro 'smi

dvandvah sãmãsikasya ca

aham evã 'ksayah kãlo

dhãtã 'ham visvatomukhah

Of the letters , I am A. Of the compound words, I am the dual. I alone am infinite time. I am the sustainer of everything, having My face on all sides. (33)

Das letras, sou A. Das palavras compostas, sou  as duas. Eu sozinho sou o tempo infinito. Eu sou o sustentador de tudo, tenho a minha face voltada para todos os lados. ( 33)

In sanscrit , there are fifty letters  starting with A. In Sanskrit these fifty letters are associated with fifity types of air or breath ( panchasa vayu) .

Em sânscrito,  existem  cinquenta  letras  que começam com A. Em sansscrito destes cinqüenta letras estão associados aos 50  tipos  de ar ou respiração (panchasa vayu).

real knowledge of akshara ( the imperishable one) as well as knowledge of the letters and alphabets are possible only through the realized master. 

conhecimento real da akshara (o imperecível) bem como o conhecimento das letras e alfabetos só são possíveis através do mestre realizado.

A means  avyakta Brahma, the unmanifest Brahaman. 

O  significado de avyakta Brahma, o imanifesto Brahaman.

In sanscrit grammar , you can form compound words six ways. One way is dvandva , which means dual. This duality is the union of two aspects of one thing. this is also the principle of yoga.

Na gramática sânscrita, você pode formar palavras compostas de seis maneiras. Uma maneira é dvandva, o que significa dupla. Essa dualidade é a união de dois  aspectos de uma coisa. este é também o princípio  de yoga.

Dvandvah  is the self and supreme Self, uniting to become one.

Dvandvah é o  ser  e  o Ser supremo, unindo-se para se tornar um.

The Lord is the  achieving unity from all duality.

O Senhor é o alcançar da unidade  em toda a dualidade.

Vayu means the breath of life  - a lifespan. Breath is also the strength of the person, sustaining life in the body.

Vayu significa o sopro da vida - um  tempo de vida. Respiração é também a força da pessoa, a sustentação da vida no corpo.

God is omnipresent, You cannot hide anything from God. He is inside and outside.

To perceive this constantly and continuously is meditattion

Deus é onipresente, você não pode esconder nada de Deus. Ele está dentro e fora de você .
 Perceber  constantemente e continuamente isso  é meditação

Meditation  is the perception of the omnipresent consciousness. 

 Meditação  é a percepção da consciência onipresente.

I bow to you my beloved Master