labhante bramanirvãnam
rsayah ksinakalmasãh
chinnadvaidhã yatmãnah
sarvabhutahite ratãh
The rishi ( a sage or person of right vision) , who is free from impurities and has resolved all doubts, who is self-controlled, and who works for the welfare of all beings, is absorbed in brahmanirvana ( gains liberation). (05:25)
O rishi (um sábio ou uma pessoa com visão do que é certo ), que é livre de impurezas e resolveu todas as dúvidas, que é auto-controlado, e que trabalha para o bem-estar de todos os seres, é absorto em brahmanirvana (ganha a liberação ). (05:25)
"atsri jñānena samsara param" ( ou seja, aquele que alcança além deste mundo mundano por meio do conhecimento espiritual).
"Atsri jñānena stop samsara" ( one that reaches beyond this mundane world through spiritual knowledge).
satyavāc (aquele que fala a verdade)
satyavāc (one who speaks the truth)
Rishis são "sábios" ou santos , que constituem uma classe peculiar de seres divinos humanos , distinto do Asuras , Devas e dos homens mortais.
Rishis are "wise" or saints, constituting a peculiar class of divine beings human, distinct from Asuras, Devas and men killed.
Rishis são realmente o auge da evolução humana em todos os níveis - físico, astral e espiritual.
Rishis are truly the pinnacle of human evolution at all levels - physical, astral and spiritual.
Rishi é um Mestre espiritual, que tem dominado as ciências espirituais através de seus esforços de longo e persistentes.
Rishi is a spiritual Master, who has dominated the spiritual sciences through its long and persistent efforts.
É uma pessoa que experimentou a Deus e por causa dessa experiência, é capaz de manifestar qualidades de Deus em sua vida.
It is a person who has experienced God and because of this experience, is able to express God's qualities in His life.
A linguagem Rishi é o Amor. Ele sempre irradia amor em seus pensamentos, palavras e ações. Quem entra em contato com ele poderá ser tocado por esse amor.
The language Rishi is Love. He radiates love always in your thoughts, words and actions. Whoever comes into contact with it can be touched by that love.
Não é nenhum exagero que, em tempos antigos, quando os Rishis viviam nas florestas, toda a atmosfera seria infundida com tanto de amor que até mesmo as feras andava mansamente, sem prejudicar os outros.
It is no exaggeration that in ancient times, when the Rishis lived in the forests, the whole atmosphere would be infused with much love that even the beasts went softly, without harming others.
A profundidade do seu amor incondicional só pode ser conhecida pela experiência.
The depth of her unconditional love can only be known by experience.
Rishi é a personificação de todas as qualidades espirituais - amor, entrega, humildade, desprendimento, e acolhimento.
Rishi is the embodiment of all spiritual qualities - love, surrender, humility, selflessness, and welcome.
Rishi manifesta a sabedoria em sua vida, em suas interações com os outros para guiá-los.
Rishi manifest wisdom in his life, in his interactions with others to guide them.
Rishi pode compreender os outros e acomodá-los completamente. Ele tem uma enorme paciência e expansão.
Rishi can understand others and accommodate them completely.He has tremendous patience and expansion.
Por causa de suas experiências espirituais mais elevadas, Rishis têm acesso ao conhecimento muito raro e poderes que não estão disponíveis para mais ninguém.
Because of their higher spiritual experiences, Rishis have access to knowledge and rare powers that are not available to anyone else.
Sua sabedoria lhes permite usá-los para o bem-estar de todos e não para seu benefício próprio. Por causa de seu intenso amor por Deus, é que, abnegadamente, servem toda a Sua criação.
His wisdom allows them to use them for the welfare of all and not for their benefit. Because of his intense love of God, is that selflessly serve all His creation.
Rishi é livre do ciclo de nascimentos e mortes e ele pode voltar para sua fonte, a qualquer momento, ele escolhe ficar para trás para o benefício dos outros. Porque ele transcendeu a morte, ele pode continuar a viver no mesmo corpo, há milhares de anos, sem envelhecer, se isso for necessário para seu trabalho.
Rishi is free from the cycle of births and deaths and he can return to its source, at any time he chooses to stay behind to benefit others. Because he has transcended death, he can continue to live in the same housing for thousands of years without growing old, if that is necessary for their work.
Todos os Grandes Mestres espirituais da Humanidade são Rishis
All great spiritual teachers of Humanity are Rishis
Estes gigantes espirituais também encarnam como pessoas importantes ao longo da história, para o avanço da civilização, para estabelecer os reinos, para inventar e descobrir milhares de coisas úteis, para reformar a sociedade e ao avanço da área de artes plásticas, arte e música
These spiritual giants also embody important people throughouthistory, to the advancement of civilization, to establish the kingdoms, to invent and discover thousands of useful things, to reform society and to advance the field of fine arts, art and music
Muitas vezes, eles tomaram o nascimento como pessoas comuns, não são conhecidos por muitos, mas impactam a vida daqueles ao seu redor com seus ideais de vida e qualidades pessoais.
Often, they have taken birth as ordinary people are not known by many, but impact the lives of those around her with their ideals of lifeand personal qualities.
Algumas das suas capacidades são:
Some of Their capabilities are:
Rishis pode viajar de um universo para outro e de uma manifestação para outra. Eles podem transcender o tempo eo espaço e chegar a qualquer parte da criação de Deus. Eles podem até ir para a parte Manifesto de criação e retornar.
Rishis can travel from one universe to another and from oneoutbreak to another. They can transcend time and space and reach any part of God's creation. They may even go to the party manifestofor the creation and return.
Eles trazem novos conhecimentos e energias desses lugares para o benefício da Humanidade. Antes de liberá-los para os outros, eles fazem um monte de testes e implementares em si mesmos e na equipe de trabalhadores que estão com eles. Depois de lançar estas novas energias, eles continuam a monitorar as mudanças de lá.
They bring new skills and energies of these places for the benefit ofmankind. Before releasing them to others, they make a lot of test and deploy themselves and the team of workers who are with them.After launching these new energies, they continue to monitor thechanges there.
Rishis podem se comunicar com milhões ao mesmo tempo. Por exemplo, o Rishi quem está no comando dos trabalhos nesta terra pode se comunicar com todas as pessoas aqui simultaneamente.
Rishis can communicate with millions at the same time. For example, the Rishi who is in charge of work on this earth can communicate with all people both here.
Eles podem se teletransportar, bilocação, ou mesmo multiplicar-se em muitos corpos, dependendo da exigência do trabalho . Todas as faculdades como a telepatia,visão do terceiro olho, viagens astrais alma / e inúmeras outras siddhis estará plenamente operacional neles. Eles usam estes para o serviço de terceiros.
They can teleport, bi-location, or even multiply in many bodies,depending on the requirement of the job. All faculties such astelepathy, third eye vision, astral travel, soul / and many othersiddhis will be fully operational in them. They use these for theservice of others.
Rishis reunem uma grande quantidade de energias ao longo de milhares de anos de Tapas intensos ou da experiência de Deus. Estas energias que lhes permitam criar novas galáxias e alguns mestres podem até mesmo criar novos universos. Elas geralmente armazenam estas energias dentro de si e liberam nos momentos apropriados, usando-o para a obra de Deus sempre que necessário.
Rishis gather a large amount of energy over thousands of years ofintense tapas or experience of God. These energies allow them tocreate new galaxies and some teachers may even create new universes. They usually store these energies within yourself and release at the appropriate times, using it for God's work when necessary.
Trabalhadores da Luz:Eles são também grandes mestres espirituais que trabalham para a criação de Deus.
Lightworkers: They are also great spiritual teachers who work forGod's creation.
Rishis vem para salvar a humanidade de muitas guerras e calamidades naturais. Para isso, eles gastam suas energias espirituais pessoais (tapas shakti), que eles ganharam ao longo de milhares de anos de intensa meditação. Apesar de seus esforços hercúleos, temos que passar por algumas guerras e desastres naturais, porque as pessoas não escolhem se transformar.
Rishis radiate many rare and inject energy in all human beings with other living beings. They use occasions like eclipses and staralignments to release these energies. They also make use of thepossibilities of peace marches and rallies and candlelight to healpeople and place. These energies help humans to become, if they are open to them.
Rishis trabalham duro para revelar verdades espirituais diversas como os detalhes da criação de Deus. Eles ensinam meditações e outras práticas para ajudar as pessoas a encontrarem a libertação do ciclo. Embora as verdades espirituais estejam presentes nas escrituras, sempre que estes Senhores nascem, simplificam e explicam esse conhecimento para as pessoas ao redor. Na maioria das vezes eles também adicionam novos conhecimentos aos que já existem neste plano. O conhecimento ajuda a todos superar sua ignorância e a crescer.
Rishis work hard to reveal spiritual truths as many details ofGod's creation. They teach meditation and other practices to helppeople find liberation from the cycle. Although spiritual truths arepresent in the scriptures, when they are born gentlemen, simplifyand explain this knowledge to the people around. Most often they add new knowledge to existing ones in this plan. The knowledgehelps everyone to overcome their ignorance and grow.
Talvez nunca saibamos a maioria das obras ou sacrifícios desses grandes Mestres, que mudam as rodas da civilização e ajudam a humanidade nos níveis : material e espiritual. Compreender a imensidão do seu trabalho nos ajuda a desenvolver o amor para com eles e também cultivar a humildade. Estas são as qualidades que nos ajudam a estabelecer contato com esses mestres, para que possamos encontrar orientações sobre nosso crescimento espiritual.
We may never know most of the works and sacrifices of these greatMasters, who move the wheels of civilization and help mankindlevels: material and spiritual. To understand the immensity of hiswork helps us to develop love for them and also to cultivate humility.These are qualities that help us to establish contact with thoseteachers, so we can find guidance on our spiritual growth.
Qualquer um pode crescer e se tornar um Rishi em sua jornada espiritual. Quando nós transcendemos o desejo para o nosso crescimento individual e decidimos ajudar e servir aos outros em sua jornada, o Universo nos ajuda a atingir Rishi. Esta qualidade altruísta diferencia um Rishi de um aspirante espiritual.
Anyone can grow and become a Rishi in his spiritual journey. When we transcend the desire for our individual growth and decide to helpand serve others in their journey, the universe helps us achieveRishi. This quality distinguishes an altruistic Rishi of a spiritual aspirant.
Saptarishis
O Saptarishis são sete Rishis que são diretamente responsáveis de todo o trabalho sob Deus. Eles têm milhões de outros Rishis para ajudá-los neste trabalho.
The seven Rishis are Saptarishi who are directly responsible for all work under God. They have millions of other Rishis to help them in this work.
O Saptarishis não são um grupo permanente - os Rishis mudam a cada ciclo maior de tempo conhecido como um Manvantara, em sânscrito. ( 306,72 milhões de anos terrestres) Eles são conhecidos em diferentes culturas como a Hierarquia, o Conselho das Luzes, Mestres de luz, etc
The Saptarishi are not a permanent group - the Rishis change eachlarger cycle of time known as a Manvantara in Sanskrit. (306.72 million earth years) they are known in different cultures as the Hierarchy, the Council of Light, teachers of light, etc.
I bow down to my Gurudev!
