sukham tv idãnim trividham
srnu me bbharatarsabha
abhyãsãd ramate yatra
duhkhãntam ca nigacchati
Now, hear from Me, O Best of Bharatas! ( Arjuna), of the threefold happiness that one enjoys through practice and by which one reaches the end of suffering. ( 18:36)
Agora, ouça de Mim, O Melhor de Bharatas! (Arjuna), da tríplice felicidade que se goza através da prática e pela qual se chega ao fim do sofrimento. (18:36)
happiness is the state of inner tranquility and joy.
A felicidade é o estado de tranqüilidade interior e alegria.
it is of three types of happiness depending on the nature of the person
Há de três tipos de felicidade dependendo da natureza da pessoa
spiritual happiness - sattvika sukha
material or passionate happiness - rajasicka sukha
idle happiness - tamasica sukha
Felicidade espiritual - sattvika sukha
felicidade material ou apaixonada - rajasicka sukha
Felicidade ociosa - tamasica sukha
true happiness is the result of abhyasa, the regular practice of meditation
A verdadeira felicidade é o resultado do abhyasa, a prática regular da meditação
when you achieve freedom from desire and thought, you find happyness
Quando você consegue a liberdade do desejo e do pensamento, você encontra a felicidade
happyness is only in the infinite, not the finite
A felicidade está apenas no infinito, não no finito
One gains tremendous power by controlling one's speach and by speaking the truth
Se ganha poder tremendo controlando o discurso e falando a verdade
peace and truth are synonymous , one who is established in truth is established in peace.
Paz e verdade são sinônimo, aquele que está estabelecido na verdade é estabelecido em paz.
be extremely careful when you speak
Tenha muito cuidado quando fala
the practice of pranayama enables a sincere seeker to attain the state of deep meditation and ultimately samadhi or realization
A prática de pranayama permite que um aspirante sincero atinja o estado de meditação profunda e, finalmente, samadhi ou realização
jai jagannath
jai gurudev
