dyutam chalayam asmi
tejas tejasvinãm aham
jayo 'smi vyvasãyo 'smi
sattvam sattvavatãm aham
Of all deceitful practices , I am gambling. I am the glory of the glories. I am victory. I am effort. I am the goodness of the good. ( 36)
Além de todas as práticas enganosas, Eu é que estou jogando. Eu sou a glória das glórias. Eu sou a vitória. Eu sou o esforço. Eu sou a bondade do que é bom.(36)
The mind and the senses , through temptation , pull a person downward in deceitful ways.
A mente e os sentidos, através da tentação, puxam uma pessoa para baixo através de formas enganosas.
Temptation is the greatest enemy
Tentação é o maior inimigo
Dyuta is a dice game , but its real meaning is dyotana - illumination.
Dyuta é um jogo de dados, mas o seu real significado é dyotana -iluminação.
To be in the vacuum center through meditation and divine illumination is the real meaning of dyuta.
Estar no centro de vácuo através da meditação e iluminação divina é o real significado da dyuta
Meditating and mantaining awareness up into sahasrara we can perceive the light of stars , planets, sun moon, and creation, this is a extremely brilliant light, this is the Divine Glory.
Meditando e mantendo-se a consciência em sahasrara podemos perceber a luz de estrelas, planetas, sol, lua e criação, esta é uma luz extremamente brilhante, esta é a Glória Divina.
Life is a battle : the battle between good and evil, purity and impurity, truth and falsehood. But truth always triumphs.
A vida é uma batalha: a batalha entre o bem e o mal, pureza e impureza, a verdade e a falsidade. Mas a verdade sempre triunfa.
God is the Victory, this implies freedom ferom the mind, senses, temptation, throught, ego, and evils.
Deus é a Vitória, isto implica liberdade da mente, os sentidos, a tentação, o pensamento, o ego, e os males.
Ida is tamas : idleness . Pingala is rajas :restlessness. Shushumna is the sattwa : calmness, goodness, and serenity. Practicing kriya Yoga we can be free from restlessness and idleness.
Ida é tamas: ociosidade. Pingala é rajas: agitação. Sushumna é o sattwa: calma, bondade, serenidade e. Praticando Kriya Yoga podemos ser livres de inquietação e preguiça.
The devotee comes up to the ajna chakra through the shushumna then reaches the sahasrara, the state of extreme goodness or realization .
O devoto chega ao chakra ajna pelo Sushumna então atinge o Sahasrara, o estado de bondade extrema ou de realização.
All divine states can be experienced in Kriya Yoga , when it is practiced regularly and with sincere love and devotion for God the masters,and the darshan of the guru preceptor.
Todos os estados divinos podem ser experimentado em Kriya Yoga,quando praticado regularmente e com amor sincero e devoção a Deus, os mestres, e o darshan do guru preceptor .
jai gurudev!
