Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:26 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

sadbhãve sãdhubhãve ca

sad iti etat prayujyate

prasaste karmani tathã

sac chabdah pãrtha yujyate

The word sat is used to mean "reality" to mean "goodness". O son of Pritha ( Kunti's son Arjuna), the word sat is also used for an auspicious action. (17:26)

A palavra sat é usada para significar "realidade" para significar "bondade". Ó filho de Pritha (filho de Kunti, Arjuna), a palavra sat também é usada para uma ação auspiciosa. (17:26)

sat means the truth, reality, the soul, the real, the essential, the best, the learned, the excellent, the good, and virtuous person.

sát significa a verdade, a realidade, a alma, o real, o essencial, o melhor, o sábio, o excelente, o bom e o virtuoso.

sat is the indwelling, imperishable Self that exist in every human being.

Sat é o Eu que habita em nós, imperecível, que existe em cada ser humano.

sat is the supreme Self, the conductor of evrything.

Sat é o Eu supremo, o condutor de tudo.

The indwelling Self is akshara brahma, invisible, but the cause of all bodily activity.

O Ser interior é akshara brahma, invisível, mas a causa de toda atividade corporal.

When people become aware that they are realy the compassionately detached indwelling Self, they become honest, truthful, real, and divine. Sat (honesty) is essential for realizing sat (God).

Quando as pessoas se tornam conscientes de que elas são realmente o Eu interior com compaixão elas se tornam honestas, verdadeiras, reais e divinas. Sat (honestidade) é essencial para realizar sat (Deus).

God's conscious, divine people perceive themselves as the soul and enjoy freedom, remaining unattached, always feeling the Almighty Father's presence in the body.

Conscientes de Deus as pessoas divinas se percebem como alma e desfrutam da liberdade, permanecendo desapegadas, sempre sentindo a presença do Pai Todo Poderoso no corpo.

sadhubhava is the atitude of a sincere monk or spiritual person. It mean freedom from ego and any negative qualities. This is the divine mood, this is (sat) realization , and liberation.

sadhubhava é a atitude de um sincero monge ou pessoa espiritual. Significa liberdade do ego e quaisquer qualidades negativas. Este é o estado de espírito divino, isto é (sat) realização e libertação.

In spiritual life, a teacher or master may sometimes become extremely strict and tough in pointing out mistakes of their students. He was tough only for the purpouse of one's self-rectification.

Na vida espiritual, um professor ou mestre às vezes pode se tornar extremamente severo e duro em apontar os erros de seus alunos.Ele era duro apenas com o propósito de sua auto-retificação.

"I bow to that guru preceptor whose two lotus-like feet help remove all dualities of life ( such as pleasure and pain), aflictions, and miseries; thus enabling one to safely cross the ocean of the world. " 

"Inclino-me ao preceptor do guru cujos dois pés de lótus ajudam a remover todas as dualidades da vida (tais como prazer e dor), aflições e misérias; Permitindo assim atravessar com segurança o oceano do mundo."

Study, contemplate, understand, and meditate,Sing, chant, and pray. In every breath, love your Beloved. With intense expression of love, comes divine vision and communion.

Estude, contemple, compreenda e medite, Cante, entoe e ore. Em cada respiração, ame seu Amado. Com intensa expressão de amor, vem a visão divina e a comunhão.

prana karma,  niskama karma and brahma karma can easily be practiced in Kriya Yoga. 

Prana karma, niskama karma e brahma karma podem ser facilmente praticados em Kriya Yoga.

prana karma : purifying activity the activity related to breath , niskama  karma: selfless activity ,practices with breath and brahma karma : divine practices, divine activity.

prana karma: atividade purificadora , atividade relacionada à respiração,  niskama karma :atividade altruísta, práticas com respiração e brahma karma :práticas divinas, atividade divina

Dharma means a path of righteous and self-controled life. It regulates a human life. A combination of ten values or good qualities is dharma : forbearance, self-control,non-stealing, purity,detachment from the senses, intelligence, knowledge, truth and freedom from anger.

Dharma significa um caminho de vida justo e autocontrolado. Regula a vida humana. Uma combinação de dez valores ou boas qualidades é o dharma: tolerância, autocontrole, não roubar, pureza, desapego dos sentidos, inteligência, conhecimento, verdade e ser livre da raiva.

divine or divine values, sustains the creation . 

Divino ou  valores divinos, sustentam a criação.

God sustains the entire cosmos and everything in it.

 Deus sustenta todo o cosmo e tudo o que nele existe.

jai jagannath

jai gurudev

om tat sat

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:23 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

om tat sat iti nirdeso

brahmanas trividhah smrtah

brãhmanãs tena vedãsca

yajnãsca vihitãh purã

aum tat sat - this has been declared the threefold symbol of Brahman. By this , the brahmins, the Vedas, and the yajnas ( sacrifices) were created in ancient timees. (17:23)

Aum tat sat - este foi declarado o símbolo tríplice de Brahman. Por isso, os brâmanes, os Vedas e os yajnas (sacrifícios) foram criados nos tempos antigos. (17:23)

aum alone is thrut
om sozinho é a verdade

aum is the holy prayer, that people used in ancient times
aum é a prece que as pessoas usavam nos tempos ancestrais

aum is the manifestation of the  formless supreme Almiighty Father
Aum é a manifestação do supremo Pai todo poderoso  sem forma

A realized person, a real lover of the formless Godd , is a brahmana.
Uma pessoa realizada, um verdadeiro amante de Deus sem forma, é um brahmana.

aum is the three vedas rik means word or the object,   yajur means to be associate, and , sama the harmony, equality.
Aum é os três vedas rik significa palavra ou o objeto, yajur significa ser associado, e, sama  harmonia, igualdade.

yajnas  the spiritual experience  om tat sat
Yajnas a experiência espiritual om tat sat

yajna , fire cerimony sacrifice is the breath
Yajna, o sacrifício, a cerimônia de fogo é a respiração

this is the life of God
Esta é a vida de Deus

a -the imperishable soul, formless and omnipotent, the indwellinf Self, God
a-alma imperecível, sem forma e onipotente, o Eu interior, Deus

u- the conscious, supercounsciouss      and cosmic conscious state the creats speech for the thoughts and before, the breath
U - consciência , superconsciência  e estado consciente cósmico o discurso criados no pensamentos  anterior , a respiração

m- the gross physical body and the grosss qualitie of anything  , the body
M- o corpo físico grosseiro e a qualidade bruta de qualquer coisa, o corpo

puja viddhi mantra  - sacred chant practiced in the nitya karmani or Hindu rituals
Puja viddhi mantra - canto sagrado praticado no nitya karmani ou rituais hindus

navakelevara :one perceives the darshan of Lord Jagannath in the world and is the enthralled with Jagannath experience, the renewal of body and life.

navakelevara: percebe-se o darshan do Senhor Jagannath no mundo e fica entusiasmado com a experiência de Jagannath , a renovação do corpo e da vida.

swargadwar : through sadhana, one transcends the lower cchakras and eventually the door to the Brahman located in the sahasrara is opened.

Swargadwar: através do sadhana, um transcende o cchakras inferior e, eventualmente, a porta para o Brahman localizado no sahasrara é aberto.

swarga : one reaches the real attainment of heaven

Swarga: um atinge a realização real do céu

The guru is Lord Jagannath, is One in trinity

O guru é Senhor Jagannath, é um na trindade

Guru Brahma, Guru Vishnu, Guru devo Maheshwara,

Guru sakshat, param Brahma, tasmai shri guravay namah

Our creation is that guru (Brahma-the force of creation); the duration of our lives is that guru (Vishnu-the force of preservation); our trials, tribulations, illnesses, calamities and the death of the body is that guru (devo Maheshwara-the force of destruction or transformation). There is a guru nearby (Guru Sakshat) and a guru that is beyond the beyond (param Brahma). I make my offering (tasmai) to the beautiful (shri) remover of my darkness, my ignorance; (Guru) it is to you I bow and lay down my life (namah).

Nossa criação é daquele guru (Brahma - a força da criação); A duração de nossas vidas é aquele guru (Vishnu - a força da preservação); Nossas provações, tribulações, doenças, calamidades e a morte do corpo é aquele guru (devo Maheshwara - a força de destruição ou transformação). Há um guru próximo (Guru Sakshat) e um guru que está além do além (param Brahma). Eu faço minha oferenda (tasmai) para o belo (shri) removedor de minha escuridão, minha ignorância; (Guru) é a você que me inclino e dou a minha vida (namah).