yajante sãttvikã devãn
yaksaraksãmsi rãjasãh
pretãn bhutaganams cã 'nye
yajante tãmasã janãh
People of a sattvic disposition worship the gods. Those of rajasic temperament worship yakshas and rakhasas ( demigods), while those with a tamasic quality worship the spirits of the dead and ghosts. ( 17:04)
Pessoas com uma disposição sattivica adoraram os deuses. Aqueles com temperamento rajásico cultuam yakshas e rakhasas (semideuses) , enquanto que aqueles com uma qualidade tamasica adoram os espíritos dos mortos e as almas. (17:04)
Em sanscrito "deuses" são devas, que vem da raiz div , que significa o meio éter, sem forma.
The five senses cannot perceive wisdom, the awareness , it can be perceived only by focusing the concentration in the fontanel.
Os cinco sentidos não podem perceber a sabedoria, a consciência, ela só pode ser percebida, focando-se a concentração na fontanela.
Fifty kinds of breath exist; forty-nine of these are extroverted and restless. The quite and tranquil introverted breath, udana vayu, is an extremely short breath.
Existem cinqüenta tipos de respiração ; quarenta e nove delas são extrovertidas e inquietas. A respiração bastante tranquila e introvertida, vayu udana, é uma extremamente respiração curta.
This is the state of extreme calm,(godlines) described in the scriptures.
Este é o estado de extrema calma, (godlines) descrita nas escrituras.
Nevertheless, some people worship gods ( not the one God, but many gods or deities).Those who worship these gods do so with forms and formalities, They do not know how to perceive the divine power in the whole body.They also worship demigods for material satisfaction.
No entanto, algumas pessoas adoram deuses (e não a um Deus, mas muitos deuses ou divindades) .Aqueles que adoram esses deuses o fazem com diferentes formas e formalidades, eles não sabem como perceber o poder divino em todo o corpo. Eles também adoram semideuses para a satisfação material.
Tamamasic people are always seeking personal gain without sincere effort. They have evil dispositions and have deviated from the truth.
Pessoas tamasicas estão sempre em busca de ganho pessoal sem esforço sincero. Eles têm má disposição e se desviaram da verdade.
The spiritual path is not an easy and comfortable path.
O caminho espiritual não é um caminho fácil e confortável.
The five levels of awareness of the five chakras have been surpassed. You are not in the ajna chakra anymore. You are in the atom point, in the fontanel. It is the state of alinga, or the state before creation.
Os cinco níveis de consciência dos cinco chakras foram superados. Você não está mais no ajna chakra. Você está no ponto átomo, na fontanela. Este é o estado de alinga, ou o estado antes da criação.
jai jagannath
jai gurudev
jai jagannath
jai gurudev
