brãhmanaksatriyavasãm
sudrãnãm ca parantapa
karmãni pravibhaktãni
svabhãvaprabhavair gunaih
the duties of the brahmins, the kshatriyas, the vaishyas and the sudras, O Conqueror of Enemies (Arjuna), are distributed according to the inborn qualities. (18:41)
Os deveres dos brâmanes, dos kshatriyas, dos vaishyas e dos sudras, O Conquistador dos Inimigos (Arjuna), são distribuídos de acordo com as qualidades inatas. (18:41)
actions causes bondage and liberation.
Ações causam escravidão e libertação.
actions reflect the quality of the person.
Ações refletem a qualidade da pessoa.
there are four categories of people who can be designated by their qualities and activities
Há quatro categorias de pessoas que podem ser designadas por suas qualidades e atividades
brahmin : he always keeps his attention above, free from propensities, he keep his mind on the top of head.
Brahmin: ele sempre mantém sua atenção acima, livre de propensões, ele mantém sua mente no topo da cabeça.
kshatriya - the warrior class- arms are to fight and remove evil.
Kshatriya - a classe guerreira - armas são para combater e remover o mal.
vaishya : who do extreme work - the merchant class.
Vaishya: quem faz o trabalho extremo - a classe mercante.
shudras his attention is below- the unskilled labor class
Shudras sua atenção está abaixo - a classe trabalhadora não qualificada
A spiritual person is a leader of society
Uma pessoa espiritual é um líder da sociedade
I bow down to the guru of universe, who is sat-chit-ananda ( existence , knowledge, and bliss) , who is beyond all thoughts (transcendent), eternal, complete, formless, beyond the triple qualities of nature, and established in one's Self. ( Shree Shree Guru Gita 157)
Eu me inclino diante do guru do universo, que é sat-chit-ananda (existência, conhecimento e felicidade), que está além de todos os pensamentos (transcendentes), eternos, completos, sem forma, além das triplas qualidades da natureza e estabelecidos em Seu próprio eu.( Shree Shree Guru Gita 157)
There is no need of charity, pilgrimages, penance and fire sacrifices, when meditates on Narayana continuously with focussed intellect.
Não há necessidade de caridade, peregrinações, penitência e sacrifícios de fogo, quando medita em Narayana continuamente com o intelecto focalizado.
God is omnipresent. God never sleeps. If you are conscious of all that goes on every moment of the day
Deus é onipresente. Deus nunca dorme. Se você está consciente de tudo o que acontece em cada momento do dia
brahmana means state of realization. One who nkows truth is Brahmin.
Brahmana significa estado de realização. Aquele que conhece a verdade é Brahmin.
By leading a life of discipline, passing through the first three stages of sudra, vaisya and ksatriya one will become a brãhmana.
Ao levar uma vida de disciplina, passando pelos três primeiros estágios de sudra, vaisya e ksatriya se tornará um brãhmana.
The experience of such state depends upon a strong desire, a deep sincerity and a determined effort.
A experiência de tal estado depende de um forte desejo, de uma profunda sinceridade e de um esforço determinado.
The mind should be purified,cultivate humility and love
A mente deve ser purificada, cultive humildade e amor
love is the foudation of living a meditative life.
O amor é o fundamento de viver uma vida meditativa.
jai jagannath
jay gurudev
