Bhagavad Gita Chapter :18:53 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

ahamkãram balam darpam

kãmam krodham parigraham

vimucya nirmamah santo

brahmabhuyãya kalpate

Havin given up ego, violence, arrogance, lust ,anger, possessions, unselfish and tranquil, he is qualified to be one with Brahman ( the absolute) ( 18:53)

Tendo desistido do ego, da violência, da arrogância, da luxúria, da raiva, das possessões, do altruísmo e da tranqüilidade, é qualificado para ser um com Brahman (o absoluto) (18:53)

10- egolessness- the soul is the cause of all activities.

10 - ausência de ego - a alma é a causa de todas as atividades.

11- non-violence- the true strength is inner spiritual strength.

11- não-violência - a força verdadeira é a força espiritual interior.

12- no arrogance - truly spiritual people are filled with humility and love.

12 - sem arrogância - pessoas verdadeiramente espirituais estão cheias de humildade e amor.

13- non-possessiveness - the spiritual people realize that they will leave this world alone and empty-handed.

13 - não possessividade - as pessoas espirituais percebem que vão deixar este mundo sozinhos e com as mãos vazias.

14- no lust- passion is a great obstacle, the only desire is to merge with God.

14- a paixão da luxúria é um grande obstáculo, o único desejo é fundir-se com Deus.

15- no anger- anger is the indication of a weak mind.

15 - nenhuma ira - a raiva é a indicação de uma mente fraca.

16- unselfish- always soul-oriented.

16 - altruísta - sempre orientado para a alma.

17- tranquil - through deep meditation , the spiritual persons stays in the formless state in the vacuum.

17 - tranquilo - através da meditação profunda, as pessoas espirituais permanecem no estado sem forma no vácuo.

the purity of mind is called internal purity

A pureza da mente é chamada pureza interna

the secret of liberation is to find the presence of God in all .

O segredo da libertação é encontrar a presença de Deus em tudo.

jai jagannath

jaigurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:45 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

sve sve karmany abhiratah

samsiddhim labhate narah

svakarmaniratah siddhim

yathã vindati tac chrnu

the person who is keenly devoted to his own natural duty attains the highest perfection. Hear then how one who is devoted to his own duty reaches this highest communion. ( 18:45)

A pessoa que é devidamente dedicada ao seu próprio dever natural atinge a mais alta perfeição. Ouça, então, como alguém que se dedica ao seu próprio dever alcança esta mais alta comunhão. (18:45)

action brings perfection.

A ação traz perfeição.

the only real work is spiritual practice and leading a God conscious life

O único trabalho real é a prática espiritual e conduz uma vida consciente de Deus

All human beings are the children of God

Todos os seres humanos são filhos de Deus

Every human being is the living power of God, the marvelous power of God breathing.

Todo ser humano é o poder vivo de Deus, o maravilhoso poder de Deus respirando.

According to their effort, skill, and earnest desire, aspirants will proceed on the spiritual path and will attain God-realization.

De acordo com seu esforço, habilidade e desejo sincero, os aspirantes prosseguirão no caminho espiritual e alcançarão a realização de Deus.

spiritual life can only be possible through breath control.

A vida espiritual só pode ser possível através do controle da respiração.

with each breath  you take, feel gratitude to God, He has given you this beautiful breath,  His breath-the breath that is your life.

Com cada respiração que você toma, sinta gratidão a Deus, Ele lhe deu essa linda respiração, Sua respiração - a respiração que é a sua vida.

The absolute, the real dharma , is Brahmam, However, the real seeker should always try to esxperience the ultimate truth of life.

O absoluto, o real dharma, é Brahmam, no entanto, o verdadeiro buscador deve sempre tentar descobrir a verdade última da vida.

I worship the guru preceptor, who is free from all doubts and has a single-pointed vision of the  Supreme. He is the revealer of the sacred secred who makes divine vision possible ( Shree Shree Guru Gita 197)

Eu adoro o  guru,preceptor que é livre de todas as dúvidas e tem uma visão unilateral do Supremo. Ele é o revelador do sagrado segredo que torna a visão divina possível (Shree Shree Guru Gita 197)

jai jagannath jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:26 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

muktasango 'nahamvãdi

dhrtyusãmanvitah

siddhyasiddhyorbnirvikãrah

kartãsãttvika ucyate

Free from attachment and ego, endowed with firmness and zeal, undisturbed by success and failure, such a person is sattvic.(18:26)

Livre do apego e ego, dotado de firmeza e zelo, sem ser perturbado pelo sucesso e fracasso, tal pessoa é sátvica. (18:26)

those who are spiritual are free from ego, they perceive themseves as an instrument and God as the supreme doer

Aqueles que são espirituais estão livres do ego, eles percebem-se como um instrumento e Deus Supremo aquele quem faz.

Arrogance and ego are dissolved

O ego e a arrogância são dissolvidos

they are free fro atachment and expectation

Eles estão livres de apego e expectativa

Always his mind is absorbed in God

Sua mente está sempre absorta em Deus.

his mind is free and pure. It is transformed in knowledge, consciousness, superconciousness and cosmic consciousness.

sua mente é livre e pura. Isso se transforma em conhecimento, consciência super consciência e consciência cósmica.

he is the real spiritual person.

ela é a real pessoa espiritual

Inner transformation and constant God consciousness are essential.

transformaçao interior e constante consciência de Deus é essencial

virya - strength and dhairya patience and perseverance are the two important qualities the real spiritual seeker will have

força e paciência, perseverança são duas qualidades importantes que os buscador espiritual irá ter.

hamsa is the real feet of God

Hamsa é; os pés reais de Deus

ham sa is the breath s the persoification of the formles God

Ham sa é a respiração é a personificação do Deus sem forma

The Absolute, the real dharma is Brahman

O Absoluto, o dharma real é Brahman

jai jaggannath

jai gurudev

Chapter 15:17 Purushottama Yoga . The Yoga of the Supreme Self. O Yoga do Ser Supremo.

uttamah purusas tv anyah

paramãtme 'ty udãhrtah

yo lokatrayam ãvisya

bibharty avyaya isvarah

But the supreme person, who is different than these, is also called the supreme Self, Who, entering into the three worlds as the eternal Lords supports them.( 15:17)

Mas a pessoa suprema, que é diferente destes, também é chamada Ser Supremo,  quem entrando nos três mundos , dos  Senhores eternos apoia-os. (15:17)

kshara (perishable) , akshara (imperishable) and Purushottama ( the supreme Almight Father) are symbolically represented by three letters.

kshara ( perescível), akshara (imperescível) e Purushottama ( O supremo Pai Onipotente) são simbolicamente representados pelas tres letras.

The supreme Almight Father is "A", the imperishable akshara brahma is "U" , the perishable  gross body is "M" . These three taken together are AUM.

O supremo Pai Onipotente é "A" o imperescível akhara brahma é "U" , o corpo grosseiro perescível é "M". Estes três juntos são AUM.

If  we meditate deeply like Arjuna, who saw the all-pervading form of Lord Krishna, we will experience real love for God and we can progress spiritually.

Se nós meditarmos profundamente como Arjuna, que vê a toda permeável forma do Senhor Krishna, nós vamos experimentar o real amor por Deus e poderemos progredir espiritualmente.

"See the clear distinction between pure mind and purusha."

"Veja a clara distinção entre uma mente pura e purusha."

"Slowly through your prayer, meditation, and self-inquiry, you will gain the knowledge of purusha, the indwelling spirit."

" lentamente através da sua prece, meditação e auto análise você vai adquirir o conhecimento de purusha , o espírito interior.

Shri Jagannath is Purushottama, attributeless and formless, unmanifested Brahman.

Shri Jagannath é Purushottama , sem atributos ou forma, Brahman imanifesto .

By the sword of detachment- with the weapon of companionship with the Divine or Lord Jagannath- we have to destroy all of our evil propenseties, and bestial, demoniac qualities.

Pela espada do desprendimento - com a arma do companheirismo com o Divino ou o Senhor  Jagannath- temos que destruir todas as nossas más inclinações, depravações e qualidades demoníacas.

The nature of the Soul  is existence,consciousness and bliss.

A natureza da Alma é a existência, consciência e bem-aventurança.

jai jagannath

jai gurudev

Chapter 15:01 Purushottama Yoga . The Yoga of the Supreme Self. O Yoga do Ser Supremo.

sribhagavan uvãca

urdhvamulam adhahsakham

asvattham prãhur avyayam

chsndãmsi yasya parnãni

yas tam veda sa vedavit

The Lord said:

They speak of the eternal ashvatthama  (peepul tree) as having its roots above and branches below. Its leaves are  the Vedic hymns, and the who knows this is the knower of the vedas. (15:01)

O Senhor disse:

Eles falam da Ashvatthama eterna (árvore peepul) como tendo as suas raízes acima e ramos  abaixo. Suas folhas são os hinos védicos, e quem conhece isto é o conhecedor dos Vedas. (15:01)

The root of the tree remains in the ground but every human body is a tree, but its root remains hidden on the top, inside the head, in the cerebral cortex. 
A raiz da árvore permanece no chão, mas cada corpo humano é uma árvore, mas sua raiz permanece oculta na parte superior, dentro da cabeça, no córtex cerebral.


ashvattha means"it will not last until tomorrow. This tree of life , ashvattha , is only temporary, lives only for few years-a short time.
Ashvattha significa "não vai durar até amanhã. Esta árvore da vida, Ashvattha, é apenas temporária, vive apenas para alguns anos-um curto espaço de tempo.

From the neck to the pituitary in the human bodey tree, the root represent the divine qualities.
Desde o pescoço até a pituitária na árvore-corpo  humana, a raiz representa as qualidades divinas.

Below the neck are demonic qualities.
Abaixo do pescoço estão as qualidades demoníacas.

Extreme desire and ambition fills the heart center. Their lives are full of corruption and lies.
Extremo desejo e ambição preenchem o centro do coração. Suas vidas estão cheias de corrupção e mentiras.

This people do not kow that the Almighty Father abides in the body temple.
Este povo não sabe que o Pai Todo-Poderoso habita o templo do corpo.

They talk a lot  about  many good and bad things . Talk in sanscrit  means avankar, "The talk of the formless" whenpeople stop talking, they can hear the inaudible talk of God.
Eles falam muito sobre boas e más coisas. Falar em sânscrito significa avankar, "A conversa sem forma " quando as pessoas param de falar, elas podem ouvir a conversa inaudível de Deus.

You can live and work in the material world while simultaneously feeling your real support and strength coming from the power of the breath, the power of God.
Você pode viver e trabalhar no mundo material, enquanto  simultaneamente sente o seu apoio real a força que vem da fonte da respiração, o poder de Deus.

Work (kri) is worship (ya).
Trabalho (kri) é adoração (ya).

If you realy know all propensities of the body tree, you are truly spiritual and educated.
Se você realmente conhece todas as propensões da árvore corpo, você é verdadeiramente espiritual e educado.

Of all seven chakras in the human body, the lower five centers - muladhara, svadhisthana, manipura, anahata and vishuddha- are the simbols of the perishable Brahman.
De todos os sete chakras do corpo humano, os  cinco menores  centros - muladhara, svadhisthana, manipura, anahata e vishuddha- são os simbolos de Brahman perecível.

Whatever bad and good qualities and disposition are in the body-land ( kshetra) are perishable Brahman and expressed through these five centers.
Sejam quais forem as qualidades boas e más e disposições que  estão no corpo-terra (kshetra) , elas são o perecível Brahman que se expressa através destes cinco centros.

The imperishable and immortal being ( akshara purusha or akshara brahman) is called kutastha.
O Ser imperecível e imortal (purusha akshara ou akshara brahman) é chamado Kutastha.

jai gurudev

Chapter 14 Verses: 22 Gunatraya Vibhaga Yoga : The Yoga of discrimination of the Triple Qualities of Nature; O Yoga da Discriminação das triplas Qualidades da Natureza.

sribhagavãn uvaca

prakãsam ca pravrttim ca

moham eva ca pãndava

nadvesti sampravrttãni

na nivrttãni kãmksati

The Lord answered:

O Pandava ( manifest divine knowledge) Arjuna! He hates not light, activities nor delusion when they arise, and desires them not when they have ceased. ( 14:22)

O Senhor respondeu:

Oh Pandava (conhecimento divino manifesto) Arjuna! Ele não odeia a luz, atividades tão pouco a desilusão quando elas surgem, e também não deseja-as quanto eles cessarem.(14:22)

One who seeks truth is beyond all the forms of nature.

Aquele que segue a verdade está além das formas da natureza.

The sattva quality is light, rajas is activity and restless, and tamas is ignorance and delusion.

A qualidade sattva é luz, rajas é atividade e agitação e tamas ignorãncia e desilusão.

Someone  whose consciousness is above the piruitary in the fontaneland beyond is not affected by any of these qualities.

Aquele que tem a consiência  está acima da pituitária na fontanela e além dela não é afetado por nenhuma destas qualidades.

People free from the action of nature are compassionately detached. They are free from delusion.

Pessoas livres da ação da natureza são compassivamente desapegadas. Elas são livres da desilusão.

This state is called gunatita- beyond the play of the qualities of nature.

Este estado é chamado gunatita- além do jogo das qualidades da natureza.

When seekers enter deeper into meditation, reaching the heavently blissful state, they stay in the point where have just divine light, divine sound ,divine vibration, and the cessation of all thoughts.

Quando os seguidores entram mais profundamente na meditação, atingindo o estado celestial feliz, eles ficam no ponto onde tem apenas luz divina, som divino, vibração divina, e a cessação de todos os pensamentos.

This is the state of dhruva, or " steadines in the north"

Este é o estado de dhurva, ou  "estabilidade do Norte"

Dhruva symbolizes the polestar, the inner sky to become in Brahman. 

Dhurva simboliza a estrela polar, o céu interior para se tornar Brahman.

jai gurudev