Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:23 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

om tat sat iti nirdeso

brahmanas trividhah smrtah

brãhmanãs tena vedãsca

yajnãsca vihitãh purã

aum tat sat - this has been declared the threefold symbol of Brahman. By this , the brahmins, the Vedas, and the yajnas ( sacrifices) were created in ancient timees. (17:23)

Aum tat sat - este foi declarado o símbolo tríplice de Brahman. Por isso, os brâmanes, os Vedas e os yajnas (sacrifícios) foram criados nos tempos antigos. (17:23)

aum alone is thrut
om sozinho é a verdade

aum is the holy prayer, that people used in ancient times
aum é a prece que as pessoas usavam nos tempos ancestrais

aum is the manifestation of the  formless supreme Almiighty Father
Aum é a manifestação do supremo Pai todo poderoso  sem forma

A realized person, a real lover of the formless Godd , is a brahmana.
Uma pessoa realizada, um verdadeiro amante de Deus sem forma, é um brahmana.

aum is the three vedas rik means word or the object,   yajur means to be associate, and , sama the harmony, equality.
Aum é os três vedas rik significa palavra ou o objeto, yajur significa ser associado, e, sama  harmonia, igualdade.

yajnas  the spiritual experience  om tat sat
Yajnas a experiência espiritual om tat sat

yajna , fire cerimony sacrifice is the breath
Yajna, o sacrifício, a cerimônia de fogo é a respiração

this is the life of God
Esta é a vida de Deus

a -the imperishable soul, formless and omnipotent, the indwellinf Self, God
a-alma imperecível, sem forma e onipotente, o Eu interior, Deus

u- the conscious, supercounsciouss      and cosmic conscious state the creats speech for the thoughts and before, the breath
U - consciência , superconsciência  e estado consciente cósmico o discurso criados no pensamentos  anterior , a respiração

m- the gross physical body and the grosss qualitie of anything  , the body
M- o corpo físico grosseiro e a qualidade bruta de qualquer coisa, o corpo

puja viddhi mantra  - sacred chant practiced in the nitya karmani or Hindu rituals
Puja viddhi mantra - canto sagrado praticado no nitya karmani ou rituais hindus

navakelevara :one perceives the darshan of Lord Jagannath in the world and is the enthralled with Jagannath experience, the renewal of body and life.

navakelevara: percebe-se o darshan do Senhor Jagannath no mundo e fica entusiasmado com a experiência de Jagannath , a renovação do corpo e da vida.

swargadwar : through sadhana, one transcends the lower cchakras and eventually the door to the Brahman located in the sahasrara is opened.

Swargadwar: através do sadhana, um transcende o cchakras inferior e, eventualmente, a porta para o Brahman localizado no sahasrara é aberto.

swarga : one reaches the real attainment of heaven

Swarga: um atinge a realização real do céu

The guru is Lord Jagannath, is One in trinity

O guru é Senhor Jagannath, é um na trindade

Guru Brahma, Guru Vishnu, Guru devo Maheshwara,

Guru sakshat, param Brahma, tasmai shri guravay namah

Our creation is that guru (Brahma-the force of creation); the duration of our lives is that guru (Vishnu-the force of preservation); our trials, tribulations, illnesses, calamities and the death of the body is that guru (devo Maheshwara-the force of destruction or transformation). There is a guru nearby (Guru Sakshat) and a guru that is beyond the beyond (param Brahma). I make my offering (tasmai) to the beautiful (shri) remover of my darkness, my ignorance; (Guru) it is to you I bow and lay down my life (namah).

Nossa criação é daquele guru (Brahma - a força da criação); A duração de nossas vidas é aquele guru (Vishnu - a força da preservação); Nossas provações, tribulações, doenças, calamidades e a morte do corpo é aquele guru (devo Maheshwara - a força de destruição ou transformação). Há um guru próximo (Guru Sakshat) e um guru que está além do além (param Brahma). Eu faço minha oferenda (tasmai) para o belo (shri) removedor de minha escuridão, minha ignorância; (Guru) é a você que me inclino e dou a minha vida (namah).

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:09 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

kãramityeva yat karma

niyatam kriyate 'rjuna

sangam tyaktvã caiva

sa tyãgah sãttvico matah

O Arjuna! When action is performed constantly because it is a duty, and attachment and expectation of fruit is given up, this renunciation is sattvic -spiritual (17:09 )

O Arjuna! Quando a ação é realizada constantemente porque é um dever, e o apego e a expectativa de usufruto é abandonado, essa renúncia é sátvica - espiritual (17:09)

The only purpouse of human birth is for God-realization, a state of constant peace bliss and joy.

O único propósito do nascimento humano é a realização de Deus, um estado de felicidade e alegria , de paz constante.

Meditating every Day  and having the awareness to God . Feel His presence on the top of the head. 

Meditando todos os dias e tendo a consciência de Deus. Sinta Sua presença no topo da cabeça.

Be a witness , search the Lord in the fontanel in every breath, in every work perceive the living presence of God, love Him constantly.

Seja uma testemunha, procure o Senhor na fontanela em cada respiração, em cada obra perceba a presença viva de Deus, ame-a constantemente.

Kriya meditation in dayle life (kri and ya), and remaining constantly detached is undoubtedly spiritual renunciation (sattvika tyaga)

A meditação Kriya yoga, na vida diária (kri e ya), e  constantemente desapego é, sem dúvida, a renúncia espiritual (sattvika tyaga).

shakti is the energy or consciousness pemeating all levels of life God is brahma ( the creator), vishnu ( the sustainer) and shiva ( the destroyer) the feminine attributs of Hindu trinity is :

urddhva shakti energy for lower activities , vishuddha/ajna chakra for maintenance sustains the criative and productive aspects of life, through material and sexual experience  (mahakali)
Adha shakti energia para atividades as atividades da parte inferior do corpo, para a manutenção e sustenta os aspectos criativos e produtivos da vida, através da experiência material e sexual (shiva: mahakali)

madhya  shakti energy remains upper part of the body,manipura/anahata chakra  ,  when consciousness is brought to higher planes of existence, the spiritual evolution.(vishnu: mahalakshmi)
Urddhva shakti energia permanece parte superior do corpo, quando a consciência é trazida para planos superiores de existência, a evolução espiritual.( vishnu: mahalakshmi)

madhya shakti for evolution through prana,  muladhara/ svadhistana and is manifested by the breath, the process of digestion and assimilation, the middle part of body . ( brahma mahasaraswati)
Madhya shakti para a evolução através do prana, e é manifestada pela respiração, o processo de digestão e assimilação, a parte do meio do corpo. (brahma :mahasaraswati)

Beyond this six chacras is the un-manifested, the Absolute , which can be realized through shat-chakrabheda- penetrating into the veil of energy ans going to the state of chakratita beyond everything.
Além dessas seis chacras está o Não Manifestado, o Absoluto, que pode ser realizado através do shat-chakrabheda - penetrando no véu da energia e indo para o estado de chakratita além de tudo.

jai guru jai guru