sribhagavãn uvãca
kãmyãnãm karamanãm nyasãm
samnyãsam kavayo viduh
sarvakarmaphalatyãgam
prãhustyãgam vicaksanãh
The Lord said:
The sages understand that renunciation is giving up actions motivated by desire, and other inteligent thinkers declare that abandonment is relinquishing fruit of action. ( 18:02)
Os sábios compreendem que a renúncia é desistir de ações motivadas pelo desejo, e outros pensadores inteligentes declaram que renúncia é abandonar o fruto da ação. (18:02)
sannyasa renunciation of action prompted by desire
sannyasa renúncia à ação induzida pelo desejo
renunciation God is doing the work.I am only watching Him. I am compassionately detached.
renúncia: Deus está fazendo o trabalho. Eu só estou observando Ele. Estou compassivamente separado.
The indwelling soul activates a person. The body is an instrument.
A alma que habita o interior ativa uma pessoa. O corpo é um instrumento.
The soul maintains life. Desireless work is called inaction.
A alma mantém a vida, o trabalho sem desejos, é chamado inação.
desire is the cause of misery we need disciplining nine doors of human body
desejo é a causa da miséria precisamos disciplinar nove portas do corpo humano
moksha is liberation or emancipation, the end of suffering or misery and attainment of supreme bliss.
there are four kinds of liberation:
videhamukti the experience at the time of death
kaivalyamukt the taste of freedom in every breath
nityamykti: constant liberation
jivanmukti: the taste of freedom while living.
Moksha é libertação ou emancipação, o fim do sofrimento ou miséria e realização da felicidade suprema.
Há quatro tipos de libertação:
Videhamukti a experiência no momento da morte
Kaivalyamukt o gosto da liberdade em cada respiração
Nityamykti: libertação constante
Jivanmukti: o gosto da liberdade ao viver.
renunciation is to be free desires that multiplay everyday is to empty mind with devotion, prayer and meditation every day.
A renúncia é ser livre de desejos que se multiplicam diariamente é esvaziar a mente com devoção, oração e meditação todos os dias.
we can truly see people in their eyes, because the eyes reflect the soul, the face reflects the mind
Podemos realmente ver as pessoas em seus olhos, porque os olhos refletem a alma, o rosto reflete a mente
When he himself is unable to find peace, how then can he bestow peace upon others?
Quando ele mesmo é incapaz de encontrar a paz, como então ele pode conceder paz aos outros?
the guru preceptor is who has the ability to eliminate all impurities of the mind and the body.
o guru preceptor é quem tem a capacidade de eliminar todas as impurezas da mente e do corpo.
jai jagannath
jai gurudev
