santustah satatam yogi
yatãtmã drdhaniscyah
mayy arpitamanobuddhir
yo madbhaktah sa me priyah
He who is ever content and a yogi ( in God commnunion), self-controlled, of firm determination, whose mind and intellect are fixed (offered) to me-that devote is dear to me. ( 12:14)
Aquele que está sempre contente e é um yogi (em comunhão com Deus), auto-controlado, com firme determinação , cuja mente e intelecto são constantemente (oferecidos) dedicados a Mim, este é caro para Mim. ( 12:14)
Ever content "People with expectations, you become discontent , cannot be at peace."
Sempre contente . "As pessoas com expectativas, se tornam descontentes, não podem estar em paz."
Yogi. "One who perceives constant unity with God, the indwelling spirit is a yogi."
Yogi. "Aquele que percebe a unidade constante com Deus, o espírito residente é um yogi."
Self-controlled " yatatma, the self controlled person, is a mahatma, a great soul. Through breath control and living a self-disciplined life, true self-control is achieved."
O Self-controle "yatatma, a pessoa auto-controlada, é um mahatma, uma grande alma. Através controle da respiração e uma vida auto-disciplinada, o Self-controle verdadeiro é alcançado."
A person of firm determination. "His mind and intellect are always engrossed in the soul and God. He does everything with firmness and God consciousness.
Uma pessoa com firme determinação. "Sua mente e intelecto estão sempre absortos na alma e em Deus. Ele faz tudo com firmeza e consciência de Deus.
Mind and intellect are dedicated to God. "Every thought , word and action are God oriented, there are no other thoughts"
Mente e o intelecto são dedicados a Deus. "Cada pensamento, palavra e ação são orientados a Deus, não existem outros pensamentos"
All these divine qualities arise from regular Kriya practice.
Todas essas qualidades divinas surgem da prática regular Kriya.
Those who succeed love God extremely, and are loved extraordinary by God ,their lives are a manifestation of divine love.
Aqueles que conseguem amor de Deus e são extremamente amados por Deus extraordináriamente, suas vidas são uma manifestação do amor divino.
om tat sat om
jai gurudev
