Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:27 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

yajne tapasi dãne ca

sthitih sad iti co 'cyate

karma cai 'va tadarthiyam

sad iti evã 'bhidhiyate

Being steadfast in sacrifice, austerity, and charity is also called sat; also actions for the sake of God are veroly termed sat. ( 17:27)

Ser firme no sacrifício, na austeridade e na caridade é também chamado de sat; Também as ações para o bem de Deus são verdadeiramente denominadas sat (17:27)

Every breath is a sacrifice, a fire cerimony.

Cada respiração é um sacrifício, uma cerimônia de fogo.

tapas ( penance or austerity) means to keep your awareness in the pituitary during every breath, perceiving the eternal fire.

tapas (penitência ou austeridade) significa manter sua consciência na pituitária durante cada respiração, percebendo o fogo eterno.

dana, the real charity, is given divine knowledge, peace and love.

dana, a verdadeira caridade, recebe conhecimento divino, paz e amor.

sthitih is to be completely and firmly established in the truth, in pituitary and fontanel.

sthitih deve estar completamente e firmemente estabelecida na verdade, na pituitária e na fontanela.

sthitih is be freedom from restlessness

sthitih é ser a liberdade da inquietação

restlessness bringas all the troubles of life, while calmness brings peace, bliss and joy.

A inquietação traz todos os problemas da vida, enquanto a calma traz paz, felicidade e alegria.

Calmness is godliness. Restlessness is attachment and calmness is detachment.

Calma é piedade. Inquietação é apego e calma é desapego.

Thouse who peactice Kriya Yoga sincerely with love will be free from restlessness through breath control.

Aquele que praticar a Kriya Yoga sinceramente com amor estará livre de inquietação através do controle da respiração.

They are firmly establish in God consciousness, they never forget Him.

Ele está firmemente estabelecido na consciência de Deus, nunca o esquece.

Any activity performed in God consciousness is sat.

Qualquer atividade realizada na consciência de Deus é sat.

This is kri and ya- knowing that all work (kri) is done by the soul (ya) is sat.

Isto é kri e ya - saber que todo o trabalho (kri) é feito pela alma (ya) é sat.

All activity is an offering to fire of God.

Toda atividade é uma oferenda ao fogo de Deus.

All work done in God consciousness leads to liberation, because work is worship. This is sat the divine life.

Todo o trabalho feito na consciência de Deus leva à libertação, porque o trabalho é adoração. Esta é a vida divina.

nitya karma must be done regularly, every day. If we neglet daily responsabilities, we can suffer the consequences. To keep the mind and intellect healthy, we pray, meditate, and chant every day, which is also nitya karma.

nitya karma o que deve ser feito regularmente, todos os dias. Se negarmos responsabilidades diárias, podemos sofrer as consequências. Para manter a mente e o intelecto saudáveis, oramos, meditamos e cantamos todos os dias, o que também é nitya karma.

Only God consciousness . being established in the Self, brings the state of peace and freedom.

Somente a consciência de Deus. Sendo estabelecida no Eu, traz o estado de paz e liberdade.

With deep devotion one should bow down every day to the place and direction where the sacred feet of Shri Guru rest.

Com profunda devoção, deve se curvar todos os dias  no lugar e direção onde descansam os sagrados pés de Shri Guru.

If you want to change yourself, you should observ your mind, see your weakness and problems and try to eliminate them.

Se você quer mudar a si mesmo, você deve observar sua mente, ver sua fraqueza e problemas e tentar eliminá-los

Like the union of water with sandalwood, the union of the seeker with God will be possible only when the former erases his or her egocentric sense of individuality and acquires a humble and open disposition towards the Lord.

Como a união da água com o sândalo, a união do aspirante com Deus só será possível quando o primeiro apagar o seu sentido egocêntrico de individualidade e adquirir uma disposição humilde e aberta para com o Senhor.

jai jagannath

jai gurudev 

om tat sat

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:25 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

tad iti anabhisamdhaya

phalam yajnatapahkriyãh

dãnakriyas ca vividhãh

kriyante moksakãnksibhih

Realizing tat(that) and without aiming at the fruits, acts of yajna ( sacrifice), tapas ( austerity, and dana ( charity) are performed in various ways by those who desire liberation. (17:25)

Realizando o tat (que) e sem aguardar os frutos, os atos de yajna (sacrifício), tapas (austeridade, e dana (caridade) são realizados de várias maneiras por aqueles que desejam a libertação. ( 17:25)

tat is only God, the Absolute, Formless, All Penetrating Brahman

tat is somente Deus, o Absoluto, Sem forma , Todo Penetrante Brahman

tat is Love God.

tat é Ame a Deus

dana means to be established in tapaloka, is in pituitary chakra 

Dana significa ser estabelecida na lâmina loka, está no chakra pituitário

dana means  (to give) , to stay into the space from the  top of head to the  pituitary chakra  , satya loka and tapa loka, is the living presence of God ( giving ) it will be  extremely spiritual.

dana significa (doar ), permanecer no espaço do topo da cabeça até  o chakra pituitário (satya loka e tapa loka) , é a presença viva de Deus (doando) isso será extremamente espiritual.

We will perceive God as moving sensation throughout the whole body and in every action, ultimately realizing that the soul is the sole doer.

Vamos perceber Deus como sensação de movimento em todo o corpo e em cada ação, finalmente percebendo que a alma é o único realizador.

The soul is the doer

É a alma quem faz

A sincere seeker fights with his or her inner vices to be victorious in the battle of spiritual evolution.

Um candidato sincero luta com seus vícios internos para ser vitorioso na batalha da evolução espiritual.

Through sadhana, one transcends the lower chakras and eventually the door to the Brahman located in the sahasrara is opened.

Através do sadhana, se transcende os chakras inferiores e, eventualmente, a porta para o Brahman localizado no sahasrara é aberto.

samadhi, that state there is no awareness of the body or play of mind. The body appears dead.

samadhi, esse estado não há consciência do corpo ou jogo da mente . O corpo parece morto.

O God , help me change my life and be free from the bondage of karma.

Ó Deus, ajuda-me a mudar a minha vida e ser livre da escravidão do carma.

By merely satisfying the guru preceptor, all yajnas ( fire cerimonies and sacrifices), observances, austerities, and kriyas that one praticed throuhout millions of births become fruitful. (  Shree Shree Guru Gita From Skanda Purana, v. 259)

Por meramente satisfazendo o guru , todos os yajnas (cerimônias e sacrifícios de fogo), observâncias, austeridades e kriyas que praticamos durante milhões de nascimentos tornam-se frutíferos.

jai jagannath

jai gurudev

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:20 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

dãtavyam iti dãnam

diyate 'nupakarine

dese kãle ca pãtre ca

tad dãnam sãttvikam smrtam

The gift that is ginen at the proper place and time to the worthy person, fr, from whom no return is expected ( who has not done any favor), only with the thought is " it is to be given", is spiritual ( sattvic) 17:20

O dom que é dado no lugar e tempo apropriados para a pessoa digna, a qual não espera  nenhum retorno  (em troca de qualquer favor), apenas com o pensamento é "é para ser doado", é espiritual (sattvico) 17 : 20

dana or charity is not just material aid.It has deeper spiritual meaning.

Dana ou caridade não é apenas ajuda material. Tem um significado espiritual mais profundo.

Charity begins at home

Caridade começa em casa

Give money, for the well-being of mankind, by providing education, food, water, and so on. It's a religious obligation. Do this with love and detachment by paying attention to God breathing from the top of your head slowly and deeply.

Dê dinheiro, para o bem-estar da humanidade, fornecendo educação, alimento, água, e assim por diante . É uma obrigação religiosa. Faça isso com amor e desapego prestando atenção em Deus que respira de topo da sua cabeça lenta e profundamente.

Donate your time your affection and care for those who need care, this is a duty of the conscious people. Do this with love and responsibility.

Doe seu tempo seu afeto e cuide dos que necessitam de cuidados, isso é um dever das pessoas conscientes. Faça isso com amor e responsabilidade.

Exercise, try to interact peacefully with everything paying attention to everything you think it says or does, attentively and harmonically attuned to your breathing. A new dimension of time and space arises and this is very gratifying, it's spiritual is divine. Do it in God consciousness

  Exercite , tente   interagir  pacificamente com tudo prestando a atenção em tudo o que pensa diz ou faz , atenta e harmonicamente sintonizado na  sua respiração. Uma nova dimensão do tempo e espaço surge e isso é muito gratificante, é espirtual é divino. Faça isso na consciência de Deus

If is religious activities, penance, and austerities are tamasic. Tamasic people are filled with extreme pride, ego, anfger, and cruelty

Se as atividades religiosas, penitência e austeridade são tamásicas. Tamasic pessoas são cheias de orgulho extremo, ego, anfger, e crueldade

if we perform our work resting every moment in God consciousness , therevwill be a continuous flow of immense peace, love and devotion in our lives.

Se realizarmos nosso trabalho descansando cada momento na consciência de Deus, haverá um fluxo contínuo de imensa paz, amor e devoção em nossas vidas.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita 8:28 Akshara-Brahma Yoga; The yoga of the Imperihable Brahman , O Yoga do Imperecível Brahman

vedesu yajnesu tapahsu cai'va

dãnesu yat punyaphalam pradista

ayeti tat sarvam idam viditvã

yogi param sthãnam upati cã 'dyam

The yogi who realizes this profound Truth undoubtedly beyond the fruits of meritorious deeds as described in the scriptures, which come from the study of the Vedas , asacrifices, austerities, and charities, and ultimately attains the supreme state without beginning ( 28)

O yogi que percebe essa verdade profunda, sem dúvida, além dos frutos de atos meritórios, como descrito nas escrituras, que advêm do estudo dos Vedas,  sacrifícios, austeridades e caridade, ele , finalmente, atinge o estado supremo sem  início (28)

 Yajna ( sacrifices), tapas ( penance) and dana ( charity)

Yajna (sacrifícios), tapas (penitência) e Dana (caridade)

Many people practice techniques to achieve desired goals of enjoyment. People study the scriptures such as the  to know the Truth, but they may not be able to realize the Truth just by studying the scriptures.

Muitas pessoas praticam técnicas para atingir  os objetivos do  gozo dos desejos. Pessoas estudam as escrituras,  para conhecer a Verdade, mas elas  não são capazes de perceber a verdade só por estudar as escrituras.

The word veda come from the verb vid, which means to know , but it really means to know the indwelling  Self.

A palavra veda  vêm do verbo vid ,  que significa saber, mas o que realmente significa é  conhecer o Ser interior.

yajna:  ordinarily  yajna is a ritualistic fire ceremony where people offer oblation  to the  fire and chant mantras. It gives some results or benefits  , but these are eonly temporary. 

yajna: ordinariamente yajna é uma cerimônia ritual do fogo onde as pessoas oferecem oblação ao fogo e cantam mantras. Ele dá alguns resultados ou benefícios, mas estes são somente temporários.

Real yajna is perceiving the soul in every breath and touching the soul fire with each breath.

Yajna real é perceber a alma em cada respiração e tocar o fogo alma com cada respiração.

tapas means austerities. people undertake many forms of penance, fasting, and so forth , and even follow many painful practices, but the soul is ever present in all living beings.

tapas significa austeridades. as pessoas comprometem-se com  muitas formas de penitência, jejum, e assim por diante, e até mesmo seguem  muitas práticas dolorosas, mas a alma está sempre presente em todos os seres vivos.

 The soul is the sole doer. The soul is breathing. The soul maintains the body heat ( tapas). 

A alma é o único agente. A alma é a respiração. A alma mantém o calor do corpo (tapas).

If you watch the breath and love the soul in every breath, this is the true  tapas, the true austerity.

Se você  observar  e amar a alma a cada respiração, este é o tapas verdade, a austeridade verdade.

Dana  means charity . people donate money , food, medicine, and cloting to the needy, poor and sick.  This is virtuous , but true dana is having discrimination to correctly perceive spiritual knowledge.

Dana significa caridade. as pessoas doam dinheiro, alimentos, remédios, e cloting aos doentes necessitados, pobres e. Este é virtuoso, mas é verdade dana é ter a discriminação de perceber corretamente o conhecimento espiritual.

One who is established in Truth can truly help people.

When a seeker knows the true purpose  of yajna, tapas and dana, one will always remain on the top , in the state of continuous God awareness.

Aquele que é estabelecido em verdade pode realmente ajudar as pessoas.

Quando um candidato conhece o verdadeiro propósito da yajna, tapas e dana,  ele  estará sempre no topo, no estado de consciência contínua de Deus

Such a yogi, who is self-controlled and well disciplined , whose mind is not seeking temporary achievement , is able to reach the supreme goal of Self-realization.

Esse yogi, que é auto-controlado e bem disciplinado, cuja mente não está buscando realização temporária, é capaz de atingir o objetivo supremo da auto-realização.

Kriya Yoga is a marvelous technique. When a person follows this meditation technique as though by an able , realized master , the seeker will reach true knowledge, consciousness, superconsciousness, and cosmic consciousness.

Kriya Yoga é uma técnica maravilhosa. Quando uma pessoa segue esta tecnica meditação  por um habil, mestre realizado, o buscador atingirá o verdadeiro conhecimento, a consciência, a superconsciência, e consciência cósmica.

Ignorance will disappear. The aspirant will constantly perceive divine sound, light and sensation.

Ignorância desaparece. O aspirante  estará constantemente percebendo som , luz e sensação divina .

Through the imperishable power of the supreme Lord is perceived in the whole body.

When nirvakalpa samadhi is reached , it is the ultimate attainment of a yogi - the state of supreme bliss.

Através do poder imperecível do Senhor Supremo Ele  é percebido em todo o corpo.

Quando nirvakalpa samadhi é alcançado, é a realização final de um yogi -o estado de felicidade suprema.

om tatsaditi srimadbhagavagitasupanisatsu brahmavidyaãyam yogasastre srikrishnarjunasamvãde askarabhrahmayogo nãmãs tamo 'dhyãyah

Om That is the Truth. Thus ends the eighth chapter , " The yoga of the Imperishable Brahman" , in the yogic scripture of Bhagavad Gita, the essence of Upanishads, the scripture on absolute knowledge, a dialogue between Lord krishna and Arjuna.

Om Que é a Verdade. Assim termina o oitavo capítulo, "O yogado Brahman imperecível", na escritura yogi  Bhagavad Gita, a essência dos Upanishads, a escritura do conhecimento absoluto,um diálogo entre o Senhor Krishna e Arjuna.