pitã 'si lokasya carãcarasya
tvam asya pujyas ca gurur gariyãn
na tvatsamo 'sty abdyadhikah kuto 'nyo
lokatraye 'py apratimaprabhava
You are the father of the world, of all things, moving and immovable. You are worthy of adoration by the world. You are the most venerable guru. Nothing like you exist in these three worlds. How can there be anything else or another greater than You. O You of incomparable glory? ( 11:43)
Você é o pai do mundo, de todas as coisas, móveis e imóveis. Você é digno de adoração pelo mundo. Você é o guru mais venerável . Nada como você existe nestes três mundos. Como pode haver mais alguma coisa ou outra maior do que você. Ó Você é a glória incomparável? (11:43)
Now Arjuna realizes his folly. With the eye of meditation, yoga chakshu he perceives that that he is not his body and that God is unlimited.
Agora Arjuna percebe sua loucura. Com o olho de meditação, yoga chakshu percebe que ele não é o seu corpo e que Deus é ilimitado.
God alone is guru. God manifests His divine power through realized masters, but in essence no human being is a guru.
Só Deus é guru. Deus manifesta o Seu poder divino através de mestres realizados, mas, na essência, nenhum ser humano é um guru.
God is one absolute and non-dual in these three worlds, heaven, earth and hell..
Deus é um absoluto e não-dual nestes três mundos, céu, a terra e o inferno ..
The soul is the supreme presence of God in every human being,
A alma é a presença suprema de Deus em cada ser humano,
Lord i bow to you again and again
Senhor Eu me curvo a você de novo e de novo.
om tat sat om
jai gurudev
