Bhagavad Gita Chapter :18:05 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

yajnadãnatapahkarma

na tyãjyam kãryam eva tat

yajno dãnam tapascaiva

pãvanãni manisinãm

Acts of sacrifice, charity, and penance (austerity) are not to be given up; rather , they must be performed. For sacrifice, charity, and penance sanctify the life of the wise men. (18:05)

Atos de sacrifício, caridade e penitência (austeridade) não devem ser abandonados; Em vez disso, eles devem ser realizados. Porque o sacrifício, a caridade e a penitência santificam a vida dos sábios. (18:05)

Renunciation does not means avoid all action; that is impossible.

Renúncia não significa evitar toda ação; isso é impossível.

Three actions that should not be shunned are yajna ( sacrifice  or fire ceremony), dana ( acts of charity), and tapas ( penance or austerity).

Três ações que não devem ser evitadas são yajna (sacrifício ou cerimônia de fogo), dana (atos de caridade) e tapas (penitência ou austeridade).

yajna means pranajna , offering oblation of breath to the soul fire in pituitary and to the God fire in fontanel.

Yajna significa pranajna, oferecendo oblação de respiração para a alma fogo na pituitária e para o fogo de Deus em fontanela.

dana means donating your  restless mind full of dirty ideas to God, so that every thought becomes divine and God oriented.

Dana significa doar sua mente inquieta cheia de idéias sujas a Deus, para que cada pensamento se torne divino e orientado por Deus.

tapas is the breath (oxygen) that goes up and touches the God fire in the fontanel.

tapas loka is associated with ajna chakra near to pituitary.

Tapas é a respiração (oxigênio) que sobe e toca o fogo de Deus na fontanela.

Tapas loka está associado com chakra ajna próximo à pituitária.

These three activities make the mind pure.

Essas três atividades tornam a mente pura.

Those who perform these three kinds of work are perfect.

Aqueles que executam estes três tipos de trabalho são perfeitos.

We are essentially pure consciousness.

Somos essencialmente consciência pura.

It is my body , not I am the body

É o meu corpo, não sou o corpo

We are obsrving this world of objects and even living beings , including the body.We are distinct and free from them.

Estamos observando este mundo de objetos e até seres vivos, incluindo o corpo. Somos distintos e livres deles.

Cultivate this knowledge in every breath; then you are free from pain and unhappiness.

Cultive esse conhecimento em cada respiração; Então você está livre de dor e infelicidade.

kevala :leaving aside exhalation ( rechaka) and inhalation ( puraka) attainment of the stillness of breath without any force is the state of kevala kumbhaka.

kevala :deixando de lado a expiração (rechaka) ea inalação (puraka) a consecução da quietude da respiração sem qualquer força é o estado de kevala kumbhaka.

in kevala the sadhaka goes beyond the five elements sadhana culminates in the attainment of this state.

Em kevala o sadhaka vai além dos cinco elementos sadhana culmina na realização deste estado.

Through constant meditation and love, all kinds of merit are accrued to the individual.

Através da meditação constante e do amor, todos os tipos de mérito são acumulados para o indivíduo.

This is experience of Lord Jagannath in deep meditation or in samadhi

Esta é experiência do Senhor Jagannath em profunda meditação ou em samadhi

jai jagannath

jai gurudev

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:27 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

yajne tapasi dãne ca

sthitih sad iti co 'cyate

karma cai 'va tadarthiyam

sad iti evã 'bhidhiyate

Being steadfast in sacrifice, austerity, and charity is also called sat; also actions for the sake of God are veroly termed sat. ( 17:27)

Ser firme no sacrifício, na austeridade e na caridade é também chamado de sat; Também as ações para o bem de Deus são verdadeiramente denominadas sat (17:27)

Every breath is a sacrifice, a fire cerimony.

Cada respiração é um sacrifício, uma cerimônia de fogo.

tapas ( penance or austerity) means to keep your awareness in the pituitary during every breath, perceiving the eternal fire.

tapas (penitência ou austeridade) significa manter sua consciência na pituitária durante cada respiração, percebendo o fogo eterno.

dana, the real charity, is given divine knowledge, peace and love.

dana, a verdadeira caridade, recebe conhecimento divino, paz e amor.

sthitih is to be completely and firmly established in the truth, in pituitary and fontanel.

sthitih deve estar completamente e firmemente estabelecida na verdade, na pituitária e na fontanela.

sthitih is be freedom from restlessness

sthitih é ser a liberdade da inquietação

restlessness bringas all the troubles of life, while calmness brings peace, bliss and joy.

A inquietação traz todos os problemas da vida, enquanto a calma traz paz, felicidade e alegria.

Calmness is godliness. Restlessness is attachment and calmness is detachment.

Calma é piedade. Inquietação é apego e calma é desapego.

Thouse who peactice Kriya Yoga sincerely with love will be free from restlessness through breath control.

Aquele que praticar a Kriya Yoga sinceramente com amor estará livre de inquietação através do controle da respiração.

They are firmly establish in God consciousness, they never forget Him.

Ele está firmemente estabelecido na consciência de Deus, nunca o esquece.

Any activity performed in God consciousness is sat.

Qualquer atividade realizada na consciência de Deus é sat.

This is kri and ya- knowing that all work (kri) is done by the soul (ya) is sat.

Isto é kri e ya - saber que todo o trabalho (kri) é feito pela alma (ya) é sat.

All activity is an offering to fire of God.

Toda atividade é uma oferenda ao fogo de Deus.

All work done in God consciousness leads to liberation, because work is worship. This is sat the divine life.

Todo o trabalho feito na consciência de Deus leva à libertação, porque o trabalho é adoração. Esta é a vida divina.

nitya karma must be done regularly, every day. If we neglet daily responsabilities, we can suffer the consequences. To keep the mind and intellect healthy, we pray, meditate, and chant every day, which is also nitya karma.

nitya karma o que deve ser feito regularmente, todos os dias. Se negarmos responsabilidades diárias, podemos sofrer as consequências. Para manter a mente e o intelecto saudáveis, oramos, meditamos e cantamos todos os dias, o que também é nitya karma.

Only God consciousness . being established in the Self, brings the state of peace and freedom.

Somente a consciência de Deus. Sendo estabelecida no Eu, traz o estado de paz e liberdade.

With deep devotion one should bow down every day to the place and direction where the sacred feet of Shri Guru rest.

Com profunda devoção, deve se curvar todos os dias  no lugar e direção onde descansam os sagrados pés de Shri Guru.

If you want to change yourself, you should observ your mind, see your weakness and problems and try to eliminate them.

Se você quer mudar a si mesmo, você deve observar sua mente, ver sua fraqueza e problemas e tentar eliminá-los

Like the union of water with sandalwood, the union of the seeker with God will be possible only when the former erases his or her egocentric sense of individuality and acquires a humble and open disposition towards the Lord.

Como a união da água com o sândalo, a união do aspirante com Deus só será possível quando o primeiro apagar o seu sentido egocêntrico de individualidade e adquirir uma disposição humilde e aberta para com o Senhor.

jai jagannath

jai gurudev 

om tat sat

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:25 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla

tad iti anabhisamdhaya

phalam yajnatapahkriyãh

dãnakriyas ca vividhãh

kriyante moksakãnksibhih

Realizing tat(that) and without aiming at the fruits, acts of yajna ( sacrifice), tapas ( austerity, and dana ( charity) are performed in various ways by those who desire liberation. (17:25)

Realizando o tat (que) e sem aguardar os frutos, os atos de yajna (sacrifício), tapas (austeridade, e dana (caridade) são realizados de várias maneiras por aqueles que desejam a libertação. ( 17:25)

tat is only God, the Absolute, Formless, All Penetrating Brahman

tat is somente Deus, o Absoluto, Sem forma , Todo Penetrante Brahman

tat is Love God.

tat é Ame a Deus

dana means to be established in tapaloka, is in pituitary chakra 

Dana significa ser estabelecida na lâmina loka, está no chakra pituitário

dana means  (to give) , to stay into the space from the  top of head to the  pituitary chakra  , satya loka and tapa loka, is the living presence of God ( giving ) it will be  extremely spiritual.

dana significa (doar ), permanecer no espaço do topo da cabeça até  o chakra pituitário (satya loka e tapa loka) , é a presença viva de Deus (doando) isso será extremamente espiritual.

We will perceive God as moving sensation throughout the whole body and in every action, ultimately realizing that the soul is the sole doer.

Vamos perceber Deus como sensação de movimento em todo o corpo e em cada ação, finalmente percebendo que a alma é o único realizador.

The soul is the doer

É a alma quem faz

A sincere seeker fights with his or her inner vices to be victorious in the battle of spiritual evolution.

Um candidato sincero luta com seus vícios internos para ser vitorioso na batalha da evolução espiritual.

Through sadhana, one transcends the lower chakras and eventually the door to the Brahman located in the sahasrara is opened.

Através do sadhana, se transcende os chakras inferiores e, eventualmente, a porta para o Brahman localizado no sahasrara é aberto.

samadhi, that state there is no awareness of the body or play of mind. The body appears dead.

samadhi, esse estado não há consciência do corpo ou jogo da mente . O corpo parece morto.

O God , help me change my life and be free from the bondage of karma.

Ó Deus, ajuda-me a mudar a minha vida e ser livre da escravidão do carma.

By merely satisfying the guru preceptor, all yajnas ( fire cerimonies and sacrifices), observances, austerities, and kriyas that one praticed throuhout millions of births become fruitful. (  Shree Shree Guru Gita From Skanda Purana, v. 259)

Por meramente satisfazendo o guru , todos os yajnas (cerimônias e sacrifícios de fogo), observâncias, austeridades e kriyas que praticamos durante milhões de nascimentos tornam-se frutíferos.

jai jagannath

jai gurudev