Bhagavad Gita Chapter :18:18 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

jnãnam jneyam parijnãtã

trividhã karmacodanã

karanam karm karte 'ti

trividhah karmasangrahah

Knowledge, the object of knowledge, and the knower are threefold motivation for action. The instrument , the action, and the doer are the threefold constituents of action ( 18:18)

O conhecimento, o objeto do conhecimento e o conhecedor são as três motivações para a ação. O instrumento, a ação e o executor são os três componentes da ação (18:18)

jnãta parijnata is someone who is truly willing to know God

Jnãta parijnata é alguém que está verdadeiramente disposto a conhecer Deus

This person always sincerely strives to find God, thinking of Him continuously.

Esta pessoa sempre se esforça sinceramente para encontrar Deus, pensando nele continuamente.

His mind is extremely busy and joyful.

Sua mente está extremamente ocupada e alegre.

He practices Kriya and meditates for hours at a time, even in the night.

Ele pratica Kriya e medita por horas a fio, mesmo durante a noite.

He has no sense of time. Busy in sincere contemplation and meditation, he is intensely engrossed in Brahman and has the deepest desire and love for God.

Ele perde o  senso do tempo. Ocupado na contemplação sincera e meditação, ele é intensamente absorvido em Brahman e tem o mais profundo desejo e amor por Deus.

He uses all his karanas, his sense organs, his mind, his thoughts, everything, for self-inquiry trying to fix his mind in the pituitary.

Ele usa todos os seus karanas, seus órgãos dos sentidos, sua mente, seus pensamentos, tudo, para auto-investigação tentando fixar sua mente na pituitária.

Real karma is prana karma, the action of the vital air, the awareness that breathing is the  manifestation of God's work.

O karma real é prana karma, a ação do ar vital, a consciência de que a respiração é a manifestação da obra de Deus.

We are living the power of God, inhaling and exhaling from above from fontanel.

Estamos vivendo o poder de Deus, inalando e exalando de cima da fontanela

When the mind is transformed into supreme consciousness all-pervading God is perceived.

Quando a mente é transformada em consciência suprema, tudo o que permeia a Deus é percebido.

We can go to prajnanam brahma the state of cosmic consciousness and wisdom.

Podemos ir para prajnanam brahma o estado de consciência cósmica e sabedoria.

The spiritual work is breath control and self-control, we can become free and achieve samadhi, unity with the Almighty Father

O trabalho espiritual é controle da respiração e autocontrole, podemos nos tornar livres e alcançar o samadhi, unidade com o Pai Todo-Poderoso

In this manner, the one who is united with the state of maha yoga exists everywhere at all times.Therefore, with extreme effort one should constantly practice devotion to the guru preceptor.

Desta maneira, aquele que está unido ao estado de maha yoga existe em todos os lugares em todos os momentos. Portanto, com esforço extremo deve-se constantemente praticar a devoção ao guru preceptor

Never forget, you must be very sincere in your practicebif you want to achieve success.

Nunca se esqueça, você deve ser muito sincero em sua prática, se você quiser alcançar o sucesso.

Let our mind be filled with divine, uplifting thoughts, so that we can use it as an instrument to God's work, making the world, as well as ourselves, more beautiful.

Deixe nossa mente ser preenchida com os pensamentos divinos, elevados de modo que nós possamos usar como um instrumento ao trabalho do Deus, tornando o mundo, assim como nós, mais bonitos.

Never forget, your breath

Nunca  esqueça a sua respiração

jai jagannath 

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:12 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

anistam istam misram ca

trividham karmanah phalam

bhavaty atãginam pretya

na tu samnyãsinam kvacit

Evil, good and mixed- threefold indeed are the fruits of action accruing hereafter from the actions of those who do not renounce. But there is no fruit at all for those who have renounced. ( 18:12)

O mal, o bem e o misturado - tríplices, na verdade, são os frutos da ação resultantes da ação dos que não renunciam. Mas não há fruto para aqueles que renunciaram. (18:12)

Every action generates results.

Toda ação gera resultados

the secret of work can be truly free from all material ambition.

O segredo do trabalho é: pode ser verdadeiramente livre de toda ambição material

unique ambition is God-realization

A ambição única é a realização de Deus

A spiritual person should constantly seek and search for the power of God with every breath.

Uma pessoa espiritual deve constantemente buscar e procurar o poder de Deus com cada respiração.

Self-realization and liberation is the goal

Auto-realização e libertação são o objetivo

The soul is formless and is the cause of the inhalation from the cranium, that is why everyone is alive.

A alma é sem forma e é a causa da inalação a partir do  crânio, é por isso que todos estão vivos.

prajnanam brahma  absorbedin the super-consciouss and cosmic conscious states, and then enters into wisdom , the realization of the absolute- the externally pulseless and breathless state.

Prajnanam brahma absorvido nos estados  super-conscientes e conscientes cósmicos, e então entram na sabedoria, na realização do estado absoluto - o estado externo sem pulso e sem respiração.

they are truly God in the form of a human being.

Eles são verdadeiramente Deus na forma de um ser humano.

" Wherever he ( the liberated one ) lives, that place is blessed and auspicious. O Devi ! Thus I have narrated to you the qualities of a liberated one." ( Guru Gita 188)

Onde quer que ele (o liberto) viva, esse lugar é abençoado e auspicioso." Devi, assim eu tenho narrado para você as qualidades de um libertado. " (Guru Gita 188)

In every stage of existence, breath is a necessity. Whether in the wakeful, dream or deep sleep states, breath is the active and motivating force in every living being.

Em cada estágio da existência, a respiração é uma necessidade. Seja nos estados de vigília, sonho ou sono profundo, a respiração é a força ativa e motivadora em cada ser vivo.

Mother of God, helpful for Self-knowledge, induces the introvert stage, gives experience of truth.

Mãe de Deus, útil para o auto-conhecimento, induz o estágio introvertido, dá a experiência da verdade.

We can train our sense organs by saying to ourselves: " No! This much is enough. Be happy with what do you have!"

Podemos treinar nossos órgãos dos sentidos dizendo a nós mesmos: "Não, isso é suficiente, seja feliz com o que você tem!"

When we react, we are not in a state of balance.

Quando reagimos, não estamos em um estado de equilíbrio.

We need to change our lifes we need to transform ourself

Precisamos mudar nossas vidas, precisamos nos transformar

through study of scriptures and self-study, one's own life , as life is a teacher.

 Através do estudo das escrituras e auto-estudo da própria vida, como a vida é : um professor.

granthika means "one who knows the scriptures , is a title given to people who have good knowledge of Ayurveda, astrology, and adhvaryuh ( a role in a special fire cerimony)

Granthika significa "aquele que conhece as escrituras, é um título dado a pessoas que têm bom conhecimento de Ayurveda, astrologia e adhvaryuh (um papel em uma cerimônia de fogo especial)

prana karma : every breath is a special fire cerimony

prana karma : cada respiração é uma cerimônia de fogo especial.

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:03 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

tyãjyam dosavad iti eke

karma prãhur manisinah

yajnadãnatapahkarma

na tyãjyam iti cãpare

Some wise men declare that action is full of evil and must  be abandoned; others say that the acts of sacrifice, charity and austerity are not to be abandoned. (17:03)

Alguns homens sábios declaram que a ação está cheia de maldade e deve ser abandonada; Outros dizem que os atos de sacrifício, caridade e austeridade não devem ser abandonados. (17:03)

One who has controlled the mind ( manas) is manishi- learned, wise.

Aquele que controlou a mente, (manas) é manishi- conhecedor, sábio.

real work is any action performed as an oblation to God.

Trabalho real é qualquer ação realizada como uma oblação a Deus.

With every breath, you are united with the Almighty Father.

Com cada respiração, você está unido com o Pai Todo-Poderoso.

When taking care of family members, spiritual seekers must feel that they are serving the Lord.

Ao cuidar dos membros da família, os buscadores espirituais devem sentir que estão servindo ao Senhor.

Breath is life, only with breath can the  work be done.

Respiração é vida, só com a respiração pode o trabalho ser feito.

The breath flows because of the soul inside.

A respiração flui por causa da alma interior.

If you perceive the presence of God, the creator of life in the body, with every breath, every breath becomes a loving oblation to God.

Se você perceber a presença de Deus, o criador da vida no corpo, com cada respiração, cada respiração se torna uma oblação amorosa para Deus.

this is prana karma , the "action of prana, the true worship of God.

Isto é prana karma, a "ação do prana, a verdadeira adoração de Deus.

If yooou feel that you are serving God in every action. Service to human being is service to God.

Se você sente que está servindo a Deus em cada ação. O serviço ao ser humano é serviço a Deus.

Through breath consciousness you can rise to the state of soul consciousness in tapah loka - the plane of meditation and penance.

Através da consciência da respiração você pode subir para o estado de consciência da alma em tapah loka - o plano de meditação e penitência.

every work you worship you are giving your love and life in work- this is the real fire cerimony.

Cada serviço que você adora , você está dando seu amor e vida ao trabalho - este é a verdadeira cerimônia de fogo.

Guru Gita destroys all sins, anxieties, and eliminates all poverty. Untimely death is prevented and all troubles are overcome by it.

Guru Gita destrói todos os pecados, ansiedades, e elimina toda a pobreza. A morte prematura é impedida e todos os problemas são superados por ele.

the sadguru is who  knows the real from the unreal. Thus, he is the best among the knowers of Brahman. All the places that he has stayed are now sanctified .

O sadguru é quem distingue o real do irreal. Assim, ele é o melhor entre os conhecedores de Brahman. Todos os lugares onde ele permaneceu são agora santificados.

if your desire is great, you can change everything.

Se seu desejo é grande, você pode mudar tudo.

we can change our lives, change the kriyamana karma, and thus be divine like the realized ones.

Podemos mudar nossas vidas, mudar o kriyamana karma , e assim serem divinos como os realizados.

jai jagannath
jai gurudev