dãtavyam iti dãnam
diyate 'nupakarine
dese kãle ca pãtre ca
tad dãnam sãttvikam smrtam
The gift that is ginen at the proper place and time to the worthy person, fr, from whom no return is expected ( who has not done any favor), only with the thought is " it is to be given", is spiritual ( sattvic) 17:20
O dom que é dado no lugar e tempo apropriados para a pessoa digna, a qual não espera nenhum retorno (em troca de qualquer favor), apenas com o pensamento é "é para ser doado", é espiritual (sattvico) 17 : 20
dana or charity is not just material aid.It has deeper spiritual meaning.
Dana ou caridade não é apenas ajuda material. Tem um significado espiritual mais profundo.
Charity begins at home
Caridade começa em casa
Give money, for the well-being of mankind, by providing education, food, water, and so on. It's a religious obligation. Do this with love and detachment by paying attention to God breathing from the top of your head slowly and deeply.
Dê dinheiro, para o bem-estar da humanidade, fornecendo educação, alimento, água, e assim por diante . É uma obrigação religiosa. Faça isso com amor e desapego prestando atenção em Deus que respira de topo da sua cabeça lenta e profundamente.
Donate your time your affection and care for those who need care, this is a duty of the conscious people. Do this with love and responsibility.
Doe seu tempo seu afeto e cuide dos que necessitam de cuidados, isso é um dever das pessoas conscientes. Faça isso com amor e responsabilidade.
Exercise, try to interact peacefully with everything paying attention to everything you think it says or does, attentively and harmonically attuned to your breathing. A new dimension of time and space arises and this is very gratifying, it's spiritual is divine. Do it in God consciousness
Exercite , tente interagir pacificamente com tudo prestando a atenção em tudo o que pensa diz ou faz , atenta e harmonicamente sintonizado na sua respiração. Uma nova dimensão do tempo e espaço surge e isso é muito gratificante, é espirtual é divino. Faça isso na consciência de Deus
If is religious activities, penance, and austerities are tamasic. Tamasic people are filled with extreme pride, ego, anfger, and cruelty
Se as atividades religiosas, penitência e austeridade são tamásicas. Tamasic pessoas são cheias de orgulho extremo, ego, anfger, e crueldade
if we perform our work resting every moment in God consciousness , therevwill be a continuous flow of immense peace, love and devotion in our lives.
Se realizarmos nosso trabalho descansando cada momento na consciência de Deus, haverá um fluxo contínuo de imensa paz, amor e devoção em nossas vidas.
jai jagannath
jai gurudev
