na dvesty akusalam karma
kusale nãnusajjate
tyãgi sattvasamãvisto
medhãvi chinnasamsayah
The man of renunciation, the wise man, whose doubt is cut away, is full of goodness and neither hates disagreeable action, nor is he attached to auspicious action. ( 18:10)
O homem da renúncia, o sábio, cuja dúvida é cortada, é cheio de bondade e não odeia ação desagradável, nem está apegado à ação auspiciosa. (18:10)
When you become established in sattvic nature, life is full of illumination.
Quando você se torna estabelecido na natureza sáttvica, a vida está cheia de iluminação.
Spiritual people are free from all doubt and duality.
As pessoas espirituais estão livres de toda dúvida e dualidade.
Equanimity comes only through regulation of breath
A equanimidade só vem através da regulação da respiração
by breath regulation you achieve self-regulation
Pela regulação da respiração você consegue a auto-regulação
rajas is the state of intense worldly activity that leads to anxiety, tension, and restlessness.
rajas é o estado de intensa atividade mundana que leva à ansiedade, tensão e inquietação.
tamas is doubt, laziness, and a dwindling nature
tamas é dúvida, preguiça e uma natureza cada vez menor
sattva is calmness, spirituality, meditate sincerely and follow the teachings of their guru preceptor, the spiritual guide.
sattva é calma, espiritualidade, meditar sinceramente e seguir os ensinamentos de seu guru preceptor , o seu guia espiritual.
Their minds are settled by breath control
Suas mentes são estabilizadas pelo controle da respiração
They lead lives of extreme detachment, just like a soul
Eles levam suas vidas com extremo desapego, como uma alma
in the state of constant God communion, they are ever free, liberated, and sa ( soul) consciousness.
No estado de constante comunhão com Deus, eles são sempre livres, liberados e sa (alma) consciêntes.
The ideal renunciant is stablished in God consciousness, free from doubt, delusion, and degeneration.
O renunciante ideal é estabelecido na consciência de Deus, livre de dúvida, ilusão e degeneração.
through regular practice of meditation they become ever more deeply absorbed into this divine state
Através da prática regular da meditação eles se tornam cada vez mais profundamente absorvidos neste estado divino
the guru preceptor is who has the ability to eliminate all impurities of the mind and the body
O guru preceptor é quem tem a capacidade de eliminar todas as impurezas da mente e do corpo
Mind is the cause of bondage and mind is the cause of liberation. Mind engrossed in the material world is in bondage and detached mind is in the state of liberation
A mente é a causa da escravidão e a mente é a causa da libertação. A mente absorvida no mundo material está em cativeiro e a mente separada está no estado de libertação
the simple meaning of meditation is to keep the mind undisturbed and to focos only one object.
O simples significado da meditação é manter a mente não perturbada e focada em apenas um objeto.
If you want to change yourself, you should observe your mind, see your weakness and problems and try to eliminate them.
Se você quiser mudar a si mesmo, você deve observar sua mente, ver sua fraqueza e problemas e tentar eliminá-los.
with sincere sadhana, unswerving devotion, faith mand love the realization is awakened witing oneself.
Com sadhana sincero, devoção inabalável, fé e amor a realização é despertada dentro de si mesmo.
"Wisdom is Brahman" is represented in Lord Balabhadra "I am Brahman " is represented in Mother Subhadra, " Thou are That" represented in Lord Jagannath and "This atman is Brahman" is represented in Sudarshan.
"Sabedoria é Brahman" é representado no Senhor Balabhadra "Eu sou Brahman" é representado na Mãe Subhadra, "Tu és Isso" representado no Senhor Jagannath e "Este atman é Brahman" é representado em Sudarshan.
Brahman is beyond the mind, intellect, ego, and words
Brahman está além da mente, intelecto, ego e palavras
the guru is Brahman
O guru é Brahman
jai jagannath
jai gurudev
