mudhagrãhenã t'mano yat
pidayã kriyate tapah
parayo 'tsãdanãrtham vã
tat tãmasam udãhrtam
Austerity performed with deluded notions and self-mortification or cause harm to others is declared to be tamasic. (17:17)
A austeridade realizada com noções iludidas, auto-mortificação ou causar danos aos outros é declarada como tamásica. (17:17)
Tamasic people are filled with extreme pride, ego, anger, and cruelty.
As pessoas tamásicas estão cheias de orgulho extremo, ego, raiva e crueldade.
They are idle, lazy, letargic, procrastinating and slothful people
São ociosos, preguiçosos, letárgicos, procrastinadores e preguiçosos
Their formal worship only serves to fool themselves as well as to cheat others.
Sua adoração formal só serve para enganar a si mesmos, bem como para enganar os outros.
Their minds are not seeking God at all, they wish only to satisfy their inner, lower, evil aspirations.
Suas mentes não estão buscando a Deus de todo, desejam somente satisfazer suas mais internas, inferiores, más aspirações.
Every through is energy and we should learn to handle the energy that is constantly manifested in our brain and in every cell.
Todo pensamento é energia e devemos aprender a lidar com a energia que é constantemente manifestada em nosso cérebro e em cada célula.
The hiddhen ignorance, the world, maya (ilusion), and even the body is caused by nescience or ignorance.
A ignorância oculta, o mundo, maya (ilusão), e até mesmo no corpo é causado por falta de conhecimento ou de desconhecimento.
Destiny is the result of the karma accrued during past lives, which we no longer control, but present karma- what we do-is in our hands.
O destino é o resultado do karma acumulado durante as vidas passadas, que já não controlamos, mas o karma presente - o que fazemos - está em nossas mãos.
The mind needs some activities; it need to be constantly busy. keep the mind busy watching the breath come up and down the centers in the spine , and it will not have time to cause you or for other people any trouble
A mente precisa de algumas atividades; Ele precisa estar constantemente ocupado. Manter a mente ocupada assistindo a respiração subir e descer os centros na coluna vertebral, e não terá tempo para causar-lhe ou para outras pessoas qualquer problema
It is possible to plow- body land with spiritual disciplines like kriya Yoga or another introvert sadhana. Attainment of Goodhood and perfectness is possible by self-discipline and spiritual inquiry.
É possível arar terra do corpo com disciplinas espirituais como kriya Yoga ou outro sadhana introvertido. A obtenção do Bem-Estar e da perfeição é possível pela autodisciplina e pela auto avaliação espiritual.
Man comes to the world empty-handed and must leave empty-handed.
O homem vem ao mundo de mãos vazias e deve sair de mãos vazias.
Love God in all, at any breath
Ame a Deus em tudo, em toda a respiração
jai jagannath
jai gurudev
