arjuna uvãca
samnyãsasya mahãbãho
tattvam icchãmi veditum
tyãgasya ca hrsikesa
prthak kesinisudana
Arjuna Asked:
I wish to know the truth of sannyasa (renunciation), O Keshinishudana (Krishna), and also of tyaga ( relinquishment or abandonment, and the difference between the two. ( 18:01)
Desejo saber a verdade de sannyasa (renúncia), O Keshinishudana (Krishna), e também de tyaga (renúncia ou abandono, e a diferença entre os dois.(18:01)
isha is the Lord, the controller, the master of the senses.
Isha é o Senhor, o controlador, o mestre dos sentidos.
soul in the body controls the senses. The soul is Krishna, the soul is the master.
Alma no corpo controla os sentidos. A alma é Krishna, a alma é o mestre.
keshi means the delusive power or negative qualities
keshi significa o poder ilusório ou qualidades negativas
nishudana the complete destroyer
nishudana o destruidor completo
mahaabahu means full of strength, vigor and vitality.
mahaabahu significa cheio de força, vigor e vitalidade.
The marvelous power of God is within every living being, providing strength and vigor
O maravilhoso poder de Deus está dentro de cada ser vivo, proporcionando força e vigor
sannyas (renunciation) and tyaga ( abandonment) are always assiciated in yoga meditation and practical spiritual life.
sannyas (renúncia) e tyaga (abandono) estão sempre associados à meditação do yoga e à vida espiritual prática.
how can I be detached from the material world(maya) ?
Como posso me separar do mundo material (maya)?
How can I reach the state of sannyas?
Como posso alcançar o estado de sannyas?
