sradhayã parayã taptam
tapas tat trividham naraih
aphalãkãnsibhir yuktaih
sãttvikam paricaksate
This threefold penance (of the body, speach and mind), practiced with the highest faith by yogis who expect no fruit in return, is sattvic (spiritual, good). (17:17)
Esta tríplice penitência (do corpo, da fala e da mente), praticada com a mais alta fé pelos yogis que não esperam o fruto dos resultados em troca, é sattvica (espiritual, boa). (17:17)
Meditate very deeply controlling the body, speech, and mind without expecting any fruit such a lower siddhis( material achivements)
Medite muito profundamente controlando o corpo, a fala e a mente sem esperar qualquer fruto tal siddhis inferior (material achivements)
Fix your attention in the fontanel while breathing the extreme slow breath.
Fixe sua atenção na fontanela enquanto respira a respiração extremamente lenta.
Follow the master's steps.
Siga os passos do mestre.
You will be free from all worldly restlessness and enter real spiritual -godhood.
Você estará livre de toda a inquietação mundana e entrará na verdadeira espiritualidade.
You will be free from forms and formalities.
Você estará livre de formas e formalidades.
you will remainnabsorved in the formless state.
Você permanecerá no estado sem forma.
This is real, selfless, and spiritual meditation (sattvic tapasya)
Esta é a real meditação , altruísta e espiritual (tapasya sattvica)
When one enters into real meditation, in the inner temple of silence, one hears a continuous Divine Sound.
Quando alguém entra em meditação real, no templo interior do silêncio, ouve-se um som divino contínuo.
A samniasi is one who always eager to gain knowledge.
Um samniasi é aquele que sempre ansioso para adquirir conhecimento.
This two syllable word gu-ru is the king of all mantras. It is the essence of the Vedas , the law books, and the Puranas.
Esta palavra de duas sílabas gu-ru é o rei de todos os mantras. É a essência dos Vedas, dos livros de lei e dos Puranas.
Our present lives are influenced by our past karma, and present karma influences our future lives.
Nossas vidas atuais são influenciadas por nosso krma passado, e o ckrma presente influencia nossas vidas futuras.
Meditating deeply you can change your mind from negative , from restlessness to calmness.
Meditando profundamente você pode mudar sua mente negativa, da inquietação para calma.
Meditando profundamente você pode mudar sua mente negativa, da inquietação para calma.
Let our mind become more peaceful, loving, joyful, and disciplined.
Deixe a nossa mente se tornar mais pacífica, amorosa, alegre e disciplinada.
jai gurudev
