 |
| Lord Krishna |
icchãdevesasamutthena
dvandvamohena bhãrata
sarvabhutãni sammoham
sarge yanti parantapa
O Bharata! O Parantapa! Because of delusion, after a person is born he is overpowered by the dualities arise from desire and hatred. (07: 27)
O Bharata! O Parantapa! Por causa da ilusão, depois que uma pessoa nasce, ela é dominada pela dualidade que surge do desejo e do ódio.(07:27)
Those who are extremely materialistic, extrovert, and body conscious, are always overpowered by desire, ambition, hatred, repulsion, delusion and duality. Dvandva ( duality) means that two things exist together, each trying to exhibit superiority . Those busy with this duality, busy in the lower centers, engrossed in delusive power , diverging from reality, are truly ignorant. They cannot perceive unity. They are restless, and their lives are full of suffering. A truly spiritual person, who meditates and follows the footprints of the master, perceives, the presence of God in everything. Duality is death. Unity is life. (book 2 page 47-48)
Aqueles que são extremamente materialistas, extrovertidos, e conscientes do corpo, são sempre dominados pelo desejo, ambição, ódio, repulsa, ilusão e dualidade. Dvandva (dualidade) significa que existem duas coisas em conjunto, cada um tentando mostrar superioridade a outra. Aqueles ocupados com essa dualidade, ocupados nos centros inferiores, absortos no poder ilusório, divergem da realidade, são verdadeiramente ignorantes. Eles não podem perceber a unidade. Eles estão inquietos, e suas vidas estão cheias de sofrimento. Uma pessoa verdadeiramente espiritual, que medita e segue as pegadas do mestre, percebe, a presença de Deus em tudo. Dualidade é a morte. Unidade é a vida. ( livro 2 páginas 47-48)
jai gurudev
