sreyãn svadharmo vigunah
paradharmãt svanusthitãt
svabhãvanitam karma
kurvan nãpnoti kilbisam
Better is one's own duty ( dharma), though imperfect, than the duty of another well performed. Performing the duty prescribed by one's own nature, you do not incur evil ( sin) ( 18:47)
Melhor é o próprio dever (dharma), embora imperfeito, do que o dever de outro bem executado. Realizando o dever prescrito pela própria natureza, você não incorre no mal (pecado) (18:47)
The duty of every person is to search for God, soul culture is svadharma
O dever de cada pessoa é procurar por Deus, a cultura da alma é svadharma
the breath links the body and the soul.
A respiração liga o corpo e a alma.
thus svadharma means to watch one's own breath- to become aware of the indwelling Self.
Assim, svadharma significa assistir a própria respiração - para se tornar consciente do Self que habita em sí
.
With breath control, you will reach realization, which is wisdom.
Com o controle da respiração, você alcançará a realização, que é sabedoria.
in paradharma, attachment to the sense organs and the external world creates restlessness.
is attachment to the senses and is therefore extrovert.
No paradharma, o apego aos órgãos dos sentidos e ao mundo externo cria inveja.
É o apego aos sentidos e, portanto, é extrovertido.
svadharma is breath control through meditation.
Svadharma é controle de respiração através da meditação.
ham and sa , the unity of the body and the soul, in every breath
ham e sa, a unidade do corpo e a alma, em cada respiração
Contained within his lotus-like feet is the forest fire needed to set the entire universe ablaze. Inside his fontanel ( brahma randhra, the thousand-petalled lotus, there is a moonlike nectar. ( Shree Shree Guru Gita 117)
Contido em seus pés de lótus, o incêndio florestal é necessário para incendiar todo o universo. Dentro de sua fontanela (brahma randhra) na lotus de mil pétalas, existe um néctar de lua (Shree Shree Guru Gita 117)
in deep meditation you feel your all-pervasiveness and expansive consciousness.
Na meditação profunda você sente sua omnipresença e consciência expansiva.
if you want to change yourself, you should observe your mind.
Se você quer se transformar, deve observar sua mente.
to be perfect in any art, practice is needed, whether it is music, dancing or writing. It is the same with meditation.
Para ser perfeito em qualquer arte, a prática é necessária, seja música, dança ou escrita. É o mesmo com a meditação.
paravidhya or supreme knowledge should ideally be combined with aparavidhya or material science
O paravidhya ou o conhecimento supremo deve, idealmente, ser combinados com aparavidhya ou ciência material
jai jagannath
jai gurudev
