krsigauraksyavãnijyam
vaisyakarma svabhãvajam
paricaryãtmakam karma
sudrasyã 'pi svabhãvajam
Agriculture, raising cattle, and trade are the natural duties of the vaishias ( trading people). Service is the duty of shudras, born of their innate nature. (18:44)
A agricultura, a criação de gado e o comércio são os deveres naturais dos vaishias (comerciantes). O serviço é dever das shudras, nascido de sua natureza inata. (18:44)
in the beginning every spiritual seeker is a shudra and a vaishya
no início todo buscador spiritual é shudra ou vainijya
have three types of work: krishi - cultivation-, goraksha- cattle-rearing - and vanijya - trade or business.
Tem três tipos de trabalho: krishi - cultivo, goraksha - criação de gado - e vanijya - comércio ou negócios
every spiritual person must cultivate the body land, removing stones, pebbles, and weeds to achieve the maximum spiritual harvest.
Toda pessoa espiritual deve cultivar a terra do corpo, removendo pedras, seixos e ervas daninhas para alcançar a máxima colheita espiritual.
they remove negative qualities and obstacles to spiritual life.
Eles removem qualidades e obstáculos negativos para a vida espiritual.
goraksha , maintenance of the bory land, if the senses and the mind are well regulated and trained, the body is maintained and protected.
Goraksha é a manutenção da terra do corpo, se os sentidos e a mente estão bem regulamentados e treinados, o corpo é mantido e protegido.
go is tongue, goraksha also refers to the control of the tongue
go é língua, goraksha também se refere ao controle da língua
every person in the beginning of the spiritual life prays or meditates with expectation of good health, prosperity or the other gain
Toda pessoa no início da vida espiritual reza ou medita com expectativa de boa saúde, prosperidade ou outro ganho
undertake any activity with expectation of reward is to work with desire , is business.
realizar qualquer atividade com expectativa de recompensa é trabalhar com desejo, é um negócio.
the shudras are the students in spiritual life, should try to learn spiritual life by serving advanced spiritual seekers and the realized master with love
Os shudras são os alunos na vida espiritual, devem tentar aprender a vida espiritual ao servir buscadores espirituais avançados e o mestre realizado com amor
love is an opportunity to grow, love is an understanding, not an instinct or emotion.
O amor é uma oportunidade para crescer, o amor é um entendimento, não um instinto ou emoção.
i repear again and again that name of Hari is my life, Hari is the Supreme Self.
Eu repito repetidas vezes que o nome de Hari é minha vida, Hari é o Eu Supremo.
rise above emotion let your body, mind, eyes, look and breath be still. Calmness and stillness are the two pillars of realization.
Levante-se acima da emoção, deixe o corpo, a mente, os olhos, a aparência e a respiração ficar quieto. A calma e a quietude são os dois pilares da realização.
Guru Gita destroys all sins, anxieties and eliminates all poverty, too. Untimely death is prevented and all troubless are overcome by it. ( Shree Shree Guru Gita 85)
Guru Gita destrói todos os pecados, ansiedades e elimina toda a pobreza também. A morte prematura é prevenida e todos os problemas são abalados por isso. (Shree Shree Guru Gita 85)
