sauryam tejo dhrtir dãksyam
yuddhe cãpy apalãyanam
dãnam isvarabhãvasca
ksatram karma svabhãvajam
Heroism, fearlessness, firmness, cleverness ( efficiency), not fleeing from battle, generosity, and lordliness are the duties os kshatrias( warriors) born of their innate nature.( 18:43)
O heroísmo, o destemor, a firmeza, a inteligência (eficiência), não fugindo da batalha, generosidade e lordança são os deveres dos guerreiros (nascidos de sua natureza inata) (18:43).
with these qualities a spiritual seeker can fight the negative tendencies and proceed toward the divine goal.
Com essas qualidades um buscador espiritual pode lutar contra as tendências negativas e prosseguir em direção ao objetivo divino.
to discipline one's life is to discipline one's mind.
Disciplinar a própria vida é disciplinar a mente.
let our mind become more peaceful, loving, joyful, and disciplined
Possa nossa mente se tornar mais pacífica, amorosa, alegre e disciplinada
self-discipline for self-purification
Autodisciplina para auto purificação
when purity comes, one gets inner transparency in perception
Quando a pureza vem, obtém transparência interior na percepção
pray and meditate with devotion
Reze e medite com devoção
jai jagannath
jai gurudev
