arjuna uvaca
nasto mohah labdhã
tvat prasãdãn may 'âcyuta
sthito 'smi gatasandehah
karisye vacanam tava
Arjuna said:
my delusion is destroyed and I have gained my memory through Your grace, O Achyuta(unchanging one, Krishna), I stand firm with all my doubts dispelled. I shall do as You say. (18:73)
Arjuna disse:
Minha ilusão foi destruída e ganhei minha memória através da Sua graça, O Achyuta (imutável, Krishna), me mantenho firme com todas as minhas dúvidas dissipadas. Eu faço o que você diz. (18:73)
Only God, The Lord, the soul is achyuta
Somente Deus, o Senhor, a alma é achyuta
temptation is the greatest enemy, the world is full of temptation and apparent pleasure
A tentação é o maior inimigo, o mundo está cheio de tentação e prazer aparente
Placing Your hand on me, You utterly convinced me.
Colocando sua mão em mim, você me convenceu completamente.
Your presence is in me and everywhere
Sua presença está em mim e em todos os lugares
Now I am free from all doubts
Agora estou livre de todas as dúvidas
I am your instrument, I will follow You
Eu sou seu instrumento, eu vou seguir Você
You are my real friend
Você é meu amigo real
jai jagannath
jai gurudev
