isvarah sarvabhutãnãn
hrddse 'rjuna tisthati
bhrãmayan sarvabhutãni
yantrãrudhãni mãyayã
O Arjuna! The Lord abides in the hearts of all beings, causing them to revolve (according to their karma) by His illusive power, as if fixed in a machine. (18:61)
O Arjuna! O Senhor permanece no coração de todos os seres, fazendo com que eles girem (de acordo com o seu carma) pelo Seu poder ilusório, como se fosse fixado em uma máquina. (18:61)
The delusive power of maya is a veiling power
O poder ilusório de maya é um poder de véu
The Lord is in the center and maya in on periphery
O Senhor está no centro e maya na periferia
If you go to the center where Ishwara ( the Lord) is hiding and creating delusion, you can become divine, free from the temptation of maya
Se você for ao centro onde Ishwara (o Senhor) está se escondendo e criando ilusão, você pode se tornar divino, livre da tentação de maya
I bow to him, my gurupreceptor, who shines on the cause and effect of everything.Although there appears to be diversity in the universe, in him no diversity exists at all ( Shree Shree Guru Gita 71)
Eu me curvo para ele, meu guru preceptor, que brilha sobre a causa e o efeito de tudo. Embora pareça haver diversidade no universo, nele não existe diversidade (Shree Shree Guru Gita 71)
when ignorance, the cause, is eliminated one becomes free from individual egoistic awareness.
Quando a ignorância, a causa, é eliminada, uma pessoa se torna livre da consciência egoísta individual.
jai jagannath
jai gurudev
