yadã sattve pravrddhe tu
pralayam yãti dehabhrt
tado 'ttamavidãm lokãm
amalãm pratipadyate
amalãm pratipadyate
rajasi pralayam gatvã
karmasangisu jãyate
tathã pralinas tamasi
mudhayonisu jãyate
When an embodied being enters the state os dissolution while under the dominance of sattva, he attains the pure world of those who know the highest.(14:14)
Quando um ser encarnado entra no no estado de dissolução , enquanto sob o domínio de sattva, ele atinge o mundo puro de quem tem o saber mais elevado.(14:14)
He who goes to dissolution when rajas is predominant is born among those attached to actions. If he is dissolved when tamas prevails, he is born in wombs of the deluded.(14:15)
Ele, que vai para a dissolução quando rajas predomina nasce entre aqueles ligados a ações. Se ele é dissolvido quando tamas prevalece, ele é nascido no ventre de iludidos.(14:15)
Trhee qualities are present in every human being:
Três qualidades estão presentes em todo ser humano:
Sattva; spiritual qualities of goodness and calmness.
sattva; qualidades espirituais da bondade e serenidade.
Rajas ; material qualities of extreme activity and passional restlessness.
rajas; qualidades materiais de extrema atividade e inquietação passional.
Tammas; idle qualities of extreme sloth and inertia.
Tammas; qualidades ociosas de preguiça extrema e inércia.
These three qualities comstant fluctuate in their predominance.
Estas três qualidades têm constante flutuação em sua predominância.
Some times you are very spiritual, calm and quite.
At other time you are restless and active.
Some times you are very idle , dull, and inactive.
Algumas vezes você é muito espiritual, calmo e bastante.Na outra vez que você está inquieto e ativo.Algumas vezes você é muito ocioso, maçante, e inativo.
In every exhalation (death) and every exhalation (birth)
Em cada exalação (morte) e cada expiração (nascimento)
Maya is the basis of creation, sustance and dissolution.. But Maya as ma (the DivineMother) and ya (existence)
Maya é a base da criação, sustance e dissolução .. Mas Maya como ma (o DivineMother) e ya (existência)
Maya Sattva : peace, calm, sound( creation)
Maya Rajas : activity restless protective (sustenance)
Maya Tammas Delusion, illusive (dissolution)
Maya Sattva: paz, calma, som (criação)
Maya Rajas: atividade incansável de protecção (sustento)
Maya Tammas Delusion, ilusória (dissolução)
Shree Guru Prajnanananda : Practice self discipline. Live a life os knowledge and understanding.Cultivate love and devotion through your purposeful living.
Shree Guru Prajnanananda: a Pratique a auto-disciplina Prática. Viva uma vida de conhecimento e compreensão.Cultive o amor e a devoção através do seu proposito de vida..
jai gurudev
