bijam mãm sarvabhutãnam
viddhi pãrtha sanãtanam
buddhir buddimatãm asmi
tejas tejasvinãm aham
O Partha ( Arjuna , son of Pritha) , know that i am the eternal seed of all beings. I am the intelligence of the intelligent. I am the luster ( glory) of the glorious. ( 10)
O Partha (Arjuna, filho de Pritha), saiba que eu sou a semente eterna de todos os seres. Eu sou a inteligência dos inteligentes.Eu sou o brilho (a glória) do glorioso.( 10)
Bija is seed . God is the eternal seed of all living beings.
the seed is the essence of creation and life. God gives the power of procreation. Copulation, conception , and creation are possible only through breath.
Bija é semente. Deus é a semente eterna de todos os seres vivos.
a semente é a essência da criação e da vida. Deus dá o poder de procriação. Cópula, concepção, criação e só são possíveis através da respiração
The play of the mind is below the ajna chakra, and a litlle above the ajna chakra is the place of buddhi.
O jogo da mente está abaixo do chakra ajna, e um pouco acima do chakra ajna é o lugar de buddhi.
Ordinary people are engrossed in the lower centers. They remain ignorant, they are far away from Truth.
Pessoas comuns estão absortos nos centros mais baixos. Eles permanecem ignorantes, eles estão longe da verdade.
One who know how to control the breath , who can bring their awareness up into the pituitary and above, and remain in paravhastha is truly intelligent.
Quem sabe como controlar a respiração, que pode trazer a sua consciência para dentro da hipófise e acima, e permanece em paravhastha is verdadeiramente inteligente.
What is the luster, the glory, of human beings?
Strength of mind , courage and the power of yoga and meditation are tejas- glory.
Strength of mind , courage and the power of yoga and meditation are tejas- glory.
O que é o brilho, a glória, dos seres humanos?
Força da mente, coragem , o poder do yoga e meditação são tejas- glória.
Without the power of God, the human body becomes dead and lifeless
Sem a força de Deus, o corpo humano se torna morto e sem vida
God is the source of divine intelligence.
God is the source of divine intelligence.
Deus é a fonte da inteligência divina.
om shree gurave namah
