nirmãnamohã jitasangadosã
adhyãtmanityã vinivrttakãmãh
dvandvair vimuktãh sukhduhkhasanjnãir
gacchanty amudhãh padam avyayam tat
Those wise people who are free from arrogance and delusion, who have overcome the evil of attachment, who are in eternal union with God, with desire and ambition extinguished, who are released from the dualities such as pleasure and pain, who are free from delusion, they reach the supreme imortal state. ( 15:05)
Essas pessoas sábias que estão livres de arrogância e desilusão, que superaram o mal do apego, que estão em união eterna com Deus, com o desejo e ambição extintos, que são liberados das dualidades, tais como prazer e dor, que estão livres da ilusão , eles atingem o estado imortal supremo. (15:05)
A realized person such Lahiri Baba has no vanity, delusion or illusion. He waches the living presence of God in every breath.
Uma pessoa realizada assim como Lahiri Baba não tem vaidade, desilusão ou ilusão. Ela observa a presença viva de Deus em cada respiração.
Humility is the steppingstone to spiritual life.
A humildade é o trampolim para a vida espiritual.
Duality is death unity is immortality . Duality is delusion, unity is liberation.
A dualidade é a morte unidade é a imortalidade . A dualidade é ilusão, a unidade é a libertação.
Dualidade é morte unidade é imortalidade. Dualidade é desilusão unidade é libertação.
A realized person constantly feels the presence of God in every thing and in every being.
A pessoa realizada constantemente sente a presença de Deus em tudo e em cada ser vivo.
The spiritual devotee constantly feels that he is beyond everything in material world.
O devoto espiritual constantemente sente que ele está além de tudo no mundo material.
He is always compassionately detached.
Ele está sempre com compaixão desapegada.
He sees God in everything.
Ele vê Deus em tudo.
He is always in soul consciousness and cosmic consciousness.
Ele está sempre em consciência da alma e consciência cósmica.
When he attains complete realization through samadhi, he is in touch with the Almighty Father, engrossed in God consciousness.
Quando ele alcança a completa realização através do samadhi, ele está em contato com o Pai Todo-Poderoso, absorto na consciência de Deus.
Learn the art of breath control. Practice self-discipline for self-mastery. Calm your mind and be in Truth.
Aprenda a arte do controle da respiração. Prática de auto-disciplina para auto-domínio. Acalme a mente e estar na Verdade.
