Bhagavad Gita Chapter :18:38 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

visaendriyasamyogãd

yat tad agre 'mrtopamam

parinãme visam iva

tat sukhkam rãjasam smrtam

The deliht that follows when the senses contact their objects is like nectar in the beginning, but like poison in the end, hence it is rajasic (passionate) (18:38)

O prazer que se segue quando os sentidos entram em contato com seus objetos é como néctar no começo, mas como veneno no final, daí é rajásico (apaixonado) (18:38)

sense pleasure are very tempting and attractive., but in reality a little sense joy brings a lot of trouble

Prazer sensorial é muito tentador e atraente., Mas na realidade um pouco de alegria dos sentidos traz um monte de problemas

God create the sense organs for self-unfolding and spiritual evolution, but folosh people, those rajasic nature , do not understand their significance,

Deus cria os órgãos dos sentidos para a auto-revelação e evolução espiritual, mas as pessoas , aquelas de  natureza rajásica, não entendem o seu significado,

these sense organs  function only because the breath  and the indwelling Self.

Estes órgãos dos sentidos funcionam apenas por causa da respiração e o Eu interior.

spiritual happiness is infinite and unlimited, while material happiness is temporary.

A felicidade espiritual é infinita e ilimitada, enquanto a felicidade material é temporária.

rajasic  happiness  is apparently beautful, but ultimately painful.

A felicidade rajásica é aparentemente bela, mas, em última análise, dolorosa.

In spiritual  happiness , sorrow ceases completely, but in material happiness pleasure and pain is mixed.

Na felicidade espiritual, a tristeza cessa completamente, mas na felicidade material o prazer e a dor se misturam.

spiritual happiness is born out of mind and thought, but material happiness causes the mind to be restless and dirty.

A felicidade espiritual nasce fora da mente e do pensamento, mas a felicidade material faz com que a mente fique inquieta e suja.

life is a one-way journey, What is past will never come back,

A vida é uma viagem de sentido único, O que é passado nunca vai voltar,

torough practice of purity, one continuously gets purity of heart and life,

Através da prática da pureza, continuamente se obtém a pureza do coração e da vida,

the secret of liberation is to find the presence of God in all and remain in the state of knowledge,

O segredo da libertação é encontrar a presença de Deus em todos e permanecer no estado de conhecimento,

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:37 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

yat tad agre visam iva

parinãme 'mrtopamam

tat sukham ssattvikam proktam

ãtmabuddhiprasãdajam

The happiness that is like poison in the beginning, but like nectar in the end, born from the tranquility of mind in the divine Self ( clear understanding) is sattvic (spiritual) ( 18:37)

A felicidade que é como veneno no início, mas como néctar no final, nascido da tranqüilidade da mente no divino Self (clara compreensão) é sattvica (espiritual) (18:37)

sukha the real happiness is keeping your consciousness in the pituitary and above.

Sukha a verdadeira felicidade é manter sua consciência na pituitária e acima.

duhkha unhappines when you cannot remainnin the formless stage and you descend, becoming engrossed in the body and the world

Duhkha não se conforma quando você não pode permanecer no estágio sem forma e você desce, se tornando absorto no corpo e no mundo

Meditation alone grants God-realization and the state of immortality.

Somente a meditação concede a realização de Deus eo estado de imortalidade.

Nectar is amrita which gives immortality.

Néctar é amrita que dá imortalidade.

His life becomes more pleasant, loving and divine than nectar itself.

Sua vida se torna mais agradável, amorosa e divina do que o próprio néctar.

spiritual happiness is peace bliss and joythrough every sense organs.

A felicidade espiritual é felicidade de paz e alegria através de todos os órgãos dos sentidos.

when ignorance , the cause is eliminated one becomes free from individual egoistic awareness

Quando a ignorância, a causa é eliminada,  se torna livre da consciência egoísta individual

the sense organs and the sense objects are not for your destruction or for your downfall; they provide the means for your evolution and spiritual emancipation.

Os órgãos dos sentidos e os objetos dos sentidos não são para sua destruição ou para sua queda; Eles fornecem os meios para sua evolução e emancipação espiritual.

He who is always awakened in spirit, lives in knowledge

Aquele que é sempre despertado em espírito, vive no conhecimento

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:36 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

sukham tv idãnim trividham

srnu me bbharatarsabha

abhyãsãd ramate yatra

duhkhãntam ca nigacchati

Now, hear from Me, O Best of Bharatas! ( Arjuna), of the threefold happiness that one enjoys through practice and by which one reaches the end of suffering. ( 18:36)

Agora, ouça de Mim, O Melhor de Bharatas! (Arjuna), da tríplice felicidade que se goza através da prática e pela qual se chega ao fim do sofrimento. (18:36)

happiness  is the state of inner tranquility and joy.

A felicidade é o estado de tranqüilidade interior e alegria.

it is of three types of happiness depending on the nature of the person

Há de três tipos de felicidade dependendo da natureza da pessoa

spiritual happiness - sattvika sukha

material or passionate happiness - rajasicka sukha

idle happiness - tamasica sukha

Felicidade espiritual - sattvika sukha

felicidade material ou apaixonada - rajasicka sukha

Felicidade ociosa - tamasica sukha

true happiness is the result of abhyasa, the regular practice of meditation 

A verdadeira felicidade é o resultado do abhyasa, a prática regular da meditação

when you achieve freedom from desire and thought, you find happyness

Quando você consegue a liberdade do desejo e do pensamento, você encontra a felicidade

happyness is only in the infinite, not the finite

A felicidade está apenas no infinito, não no finito

One gains tremendous power by controlling one's speach and by speaking the truth

Se ganha poder tremendo controlando o discurso e falando a verdade

peace and truth are synonymous , one who is established in truth is established in peace.

Paz e verdade são sinônimo, aquele que está estabelecido na verdade é estabelecido em paz.

be extremely careful when you speak

Tenha muito cuidado quando fala

the practice of pranayama enables a sincere seeker to attain the state of deep meditation and ultimately samadhi or realization

A prática de pranayama permite que um aspirante  sincero atinja o estado de meditação profunda e, finalmente, samadhi ou realização

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:35 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

yayã swapnam bhayam sokam

visãdam madam eva ca

na vimuncati durmedhã

dhrtih sã pãrtha tãmasi

The firmness by which a stupid man does not refuse sleep, fear, grief, depression, and vanity, that firmness is tamasic (18:36)

A firmeza  que um homem estúpido não recusa : o sono, o medo, a dor, a depressão e a vaidade, essa firmeza é tamásica (18:36)

people spend their precious time in idleness and sleep, this  is tamasic

As pessoas passam seu tempo precioso na ociosidade e no sono, isso é tamásico

human beings are not animals born to die. they are born to experience the divine

Os seres humanos não são animais nascidos para morrer. Eles nascem para experimentar o divino

tamasic people cannot cherish high ideals such as God-realization and soul culture.

As pessoas tamásicas não podem apreciar altos ideais como a realização de Deus ea cultura da alma.

they are not free from ego

Eles não estão livres do ego

if you want to control your mind, control your senses, speak less, discipline your food and sleep.

Se você quiser controlar sua mente, controle seus sentidos, fale menos, discipline sua alimentoção e o sono.

the entire creation originates from bliss. We are born in bliss, live in bliss and go back into bliss.Try to experience bliss.

Toda a criação origina-se da bem-aventurança. Nós nascemos em êxtase, vivemos em bem-aventurança e voltamos para a felicidade. Tente experimentar a felicidade.

In spiritual life, we need for an enlightened guide, to show the essential way.

Na vida espiritual, precisamos de um guia iluminado, para mostrar o caminho essencial

jai jagannath

jai gurudev

Bhagavad Gita Chapter :18:34 Moksha Sannyasa yoga: The Yoga for Liberation through Renunciation .Yoga da Libertação através da Renúncia.

yayã tu dharmakãmãrthãn

dhrtyã dhãrayate 'rjuna

prasangena phalãkãnksi

dhrtih sã pãrtha rãjasi

But the firmness by which one holds onto wordly duties, pleasure, and wealth, and by which one seeks the rewards for action with attachment, that firmness, O Partha (Arjuna) is rajasic (18:34)

Mas a firmeza com que se mantém nos deveres, prazeres e riquezas mundanos, e pela qual se busca a recompensa pela ação com apego, essa firmeza, O Partha (Arjuna) é rajásica (18:34)

the real succes in life is the achievement of perfection, God-realization, and liberation,

O verdadeiro sucesso na vida é a realização da perfeição, da realização de Deus e da libertação,

this is the true goal, but there are three secondary goals: dharma ( righteousness) artha ( material prosperity, kama ( sense pleasures, fulfillment of desires), and moksha ( liberation)

Este é o verdadeiro objetivo, mas há três objetivos secundários: dharma (retidão) artha (prosperidade material, kama (prazeres dos sentidos, realização dos desejos) e moksha (libertação)

a spiritual person keeps moksha as the primary objective, the rajasic the material-minded,

Uma pessoa espiritual mantém moksha como o objetivo primário, o rajásico é o material,

a rajasic person has intense worldly desires, need much money and needs public appreciation.

Uma pessoa rajásica tem intensos desejos mundanos, precisa de muito dinheiro e precisa de apreciação pública.

sadhana is to be pursued only on intructions from a sadguru, is necessary to purify the path of prana from muladhara to sahasrara when the darshan  of the Lord becomes possible.

Sadhana deve ser perseguir apenas as instruções de um sadguru, isso é necessário para purificar o caminho do prana de muladhara até sahasrara quando o darshan do Senhor se torna possível.

"O Parvati .By pleasing the guru preceptor, one becomes liberated, O Devi! Through his grace, one is entiled to enjoy all siddhis" ( Shree Shree Guru Gita 253)

"Ó Parvati. Ao agradar ao guru preceptor, voce se torna libertado, ó Devi! Através de sua graça, alguém tem o direito de desfrutar de todos os siddhis" (Shree Shree Guru Gita 253)

The restless mind leads to restless breath,

A mente inquieta conduz a uma respiração inquieta,

Breath control will bring calmness and concentration.

O controle da respiração trará calma e concentração.

jai jagannath

jai gurudev