arjuna uvaca
drstve'dam mãnusamrupam
tava saumyam janãrdana
idãnim asmi samvrttah
sacetãh prakrtim gatah
Arjuna said:
Seeing Your pleasant, human form, O Janardana( Krishna) , I have gained composure and my mind is restores to my normal nature. ( C 11:v51)
Arjuna disse:
Vendo sua, forma humana agradável, ó Janardana (Krishna), eu ganhei compostura e minha mente está restaurada para minha natureza normal.( C 11:v51)
O Jardana! You are the creator of everything, the entire universe.
O Jardana! Você é o criador de tudo, do universo inteiro.
By Your grace, I was able to have spiritual experiences.
Por Tua graça, eu fui capaz de ter experiências espirituais.
Everyone likes to see beauty, but I became frightened when when I had the vision of Your divine manifestation in the form of of the destroyer .
Todo mundo gosta de ver a beleza, mas fiquei assustado quando, quando eu tive a visão de sua manifestação divina na forma de destruidor.
Now I am seeing Your natural form.
Agora eu estou vendo sua forma natural.
I am free. I come to know that. I come to know that You are omnipresent, omnipotent, and omniscient.
Eu sou livre. Eu venho para saber isso. Eu venho a saber que Tu és onipresente, onipotente e onisciente.
om tat sat om
jai guru
