sanjayauvaca
ity arjunam vasudevas tatho 'ktva
svakam rupamdarsayam ãsa buyah
asvãsayam ãsa ca bhitam enam
bhutvã punah saumyavapur mahatma
Sanjaya Spoke:
Having spokeb, thus to Arjuna , Vasudeva ( Krishna) revealed to him His own form again.Having resumed His gentle, wonderful appearance, the great soul consoled the frightened Arjuna. ( 11: 50)
Sanjaya falou:
Tendo falado, assim, para Arjuna, Vasudeva (Krishna) revelou-lhe a sua própria forma novamente. Tendo retomada sua suave, aparência maravilhosa, a grande alma consolou
o assustado Arjuna,(11:50)
Vasudeva have the quality of radiating light, but which are converted
vasudeva is the brilliant divine illumination that remains covered or hidden
Vasudeva tem a qualidade de radiação de luz, mas que são convertidos
Vasudeva é a brilhante iluminação divina que permanece coberta ou escondido
&
The disciple becomes intersted in perveivig divinity and in having spiritual experience.
O discípulo torna-se interessado em perceber a divindade e em ter experiência espiritual.
&
When the Master through his grace, helps him to have such visions , the disciple became frightened
Quando o Mestre através de sua graça, ajuda-o a ter essas visões, o discípulo fica assustado
&
Slowly proceeding forward by practicing meditation you become fearless and achieve inner strength for higher spiritual attainment.
Lentamente prosseguir adiante praticando a meditação você se torna destemido e alcançar a força interior para a realização espiritual mais elevada.
&
om tat sat om
jai gurudev
