tatrai 'kastham jagat krtsnam
pravibhaktam anekadhã
apasyad devadevasya
sarire pãndavas tadã
The son of Pandu(Arjuna) beheld the entire universe concentrated in one place with its manifold divisions, in the body of the God of gods.( 11:13)
O filho de Pandu (Arjuna) veja o universo inteiro concentrado em um só lugar com suas múltiplas divisões, no corpo do Deus dos deuses. (11:13)
Arjuna saw the entire universe concentrated in one place
Arjuna viu o universo inteiro concentrado em um só lugar
Pandu means knowledge. The son of Pandu is someone with spiritual and apiration. Knowledge is the steppingstone for enty into higher realmsof spiritual experience.
Pandu significa conhecimento. O filho de Pandu, é alguém com espiritualidade e aspiração. O conhecimento é o trampolim para a entrada nos reinos mais elevados da experiência espiritual.
Arjuna with knowledge ( jnana) , meditation (karma, kriya), and devotion (bhakti)entered into the state of realization.
Arjuna com o conhecimento (jnana), meditação (karma, kriya) e devoção (bhakti) entrou em estado de realização.
Such a state cannot be explained with limited words.
Tal estado não pode ser explicado com palavras limitadas
om tat sat om
jai gurudev
