Capítulo I, v 7 - 8
asmakam tu visistaye
tãn nibodha dvijottama
nayaka mama sainyasya
samjnãrtham tãn bravimi te
bhavan bhismas ca karnas ca
krpas ca samitinjayah
asvatthãma vikarnas ca
saumadattis tathai'va ca
O chief of ( twice-born) Brahmins,guru Dronacharya,principal warrior,the leader of my army,please know that I shall now tell you about those who are the most distinguished commanders among us.(01;07)
O chefe (nascido duas vezes) brâmanes, guru Dronacharya, guerreiro principal, o líder do meu exército, por favor, sei que vou te dizer agora sobre aqueles que são os comandantes mais destacados entre nós (01;07).
Besides your invencible self,there Bishma,Karna,Kripa the ever victorious in battle,Ashvatthama,Vikarna,Saumadatti Bhurisrava.(01:08)
Além de seu auto invencível self , há Bishma, Karna, Kripa o sempre vitoriosos na batalha, Ashvatthama, Vikarna, Saumadatti Bhurisrava (01:08).
The soul center and the fontanel on the top ( sixth and seventh chacras)
O centro da alma e da fontanela no topo (sexto e sétimo chacras)
So for spiritual development we become disillusioned with ourselves in the contrast of seeing and living in the world of illusion and at the same time knowing the divinity that exists in us!
Assim para o desenvolvimento espiritual nos desiludimos com nós mesmos com o contraste de vermos e vivermos no mundo da ilusão e ao mesmo tempo conhecermos a divindade que existe em nós!
In this first step we are contradictorily devout. Therefore we need to discipline our thoughts, minds, organs of action and perception and the senses.
Neste primeiro degrau somos contraditoriamente devotos. Porisso precisamos disciplinar nossos pensamentos, mente, orgãos da ações e percepção e os sentidos.
Our practice of daily meditation is the best means and our caution in any and every situation always asking for help from the masters and the Divine Mother to help us the obstacles we create to reach God.
Nossa prática de meditação diária é o melhor meio e nossa cautela em toda e qualquer situação sempre pedindo ajuda aos mestres e a Mãe Divina para nos ajudar os obstáculos que criamos para chegar até Deus.
We are the ones who create the difficulties, the problems with our ignorance and ego ... God is pure Love and Mercy, he loves us all equally, unconditionally.
Nós é que criamos as dificuldades, os problemas com nossa ignorância e ego...Deus é puro Amor e Misericórdia , ele nos ama a todos igualmente, de modo incondicional.
Thank you my beloved Gurudev for being ever present in my life, guiding my faltering steps until I am ready to walk alone!
When in our practice of meditation or in all daily activities we are able to maintain ourselves in the 6th and 7th Chacras seeing and being the Light in all and in all, through the sacred fire of breathing in Kriya Yoga, delusion ceases in these moments of pure communion :Yoga.
Quando na nossa prática de meditação ou em todas as atividades do cotidiano, conseguimos nos manter no 6º e 7º Chacras vendo e sendo a Luz em tudo e em todos, através do fogo sagrado da respiração em Kriya Yoga, a desilusão cessa nestes momentos de pura comunhão :Yoga.So for spiritual development we become disillusioned with ourselves in the contrast of seeing and living in the world of illusion and at the same time knowing the divinity that exists in us!
Assim para o desenvolvimento espiritual nos desiludimos com nós mesmos com o contraste de vermos e vivermos no mundo da ilusão e ao mesmo tempo conhecermos a divindade que existe em nós!
In this first step we are contradictorily devout. Therefore we need to discipline our thoughts, minds, organs of action and perception and the senses.
Neste primeiro degrau somos contraditoriamente devotos. Porisso precisamos disciplinar nossos pensamentos, mente, orgãos da ações e percepção e os sentidos.
Our practice of daily meditation is the best means and our caution in any and every situation always asking for help from the masters and the Divine Mother to help us the obstacles we create to reach God.
Nossa prática de meditação diária é o melhor meio e nossa cautela em toda e qualquer situação sempre pedindo ajuda aos mestres e a Mãe Divina para nos ajudar os obstáculos que criamos para chegar até Deus.
We are the ones who create the difficulties, the problems with our ignorance and ego ... God is pure Love and Mercy, he loves us all equally, unconditionally.
Nós é que criamos as dificuldades, os problemas com nossa ignorância e ego...Deus é puro Amor e Misericórdia , ele nos ama a todos igualmente, de modo incondicional.
Thank you my beloved Gurudev for being ever present in my life, guiding my faltering steps until I am ready to walk alone!
Obrigada meu amado Gurudev por estar sempre presente na minha vida, guiando meus passos vacilantes até que eu esteja pronta pra caminhar sozinha!
