Bhagavad Gita 02:37 Samkhya Yoga The Yoga of Inner Awareness ( Consciência Interior)

hato vã prãpsyasi svargam

jitvã vã bhoiksyase mahim

tasmãd uttistha kaunteya

yuddhãya krtaniascayah

Oh son of Kunti ( Arjuna) ! If you are killed in battle, you will go to heaven; if you win ,the entire world will be yours. Therefore, cheerfully get up and fight with strong determination! (02:37)

Oh filho de Kunti (Arjuna)! Se você é morto na batalha, você vai para o céu, se você ganhar, o mundo inteiro será seu. Portanto, alegremente levante e lute com  forte determinação ! (02:37)

Kunti : Mother of the five Pandava brothers and of Karna. The power inside the pitutary is called kun ( dhatu) ti; kun means atom- the finest atom point in the soul.

Mãe dos cinco irmãos Pandavas e Karna. O poder dentro da pitutaria é chamado kun (dhatu) ti; kun significa ponto atômico, o  átomo mais fino átomo da alma.

Meu amado Gurudev como é possível não sentir o teu Amor Incondicional, me ajude a ser forte na batalha e a ver Deus em tudo e em todos, afinal somos todos  movidos pelo poder da Mãe Divina!

My beloved Gurudev how can I not feel your unconditional love, help me to be strong in battle and see God in everything and everyone, after all we are all inspired by the power of the Divine Mother!

Me ajude a ser forte e lutar como filha de Kunti, filha do sol e da lua e assim através do terceiro olho , que é divino,  ver o mundo !

Help me be strong and fight as a child of Kunti, the daughter of the sun and moon and so through the third eye, which is divine, seeing the world!

Que as minhas orações sejam sinceras assim como a prática das técnicas sagradas e secretas da Kriya Yoga, que um dia Você confiou a mim!
Que minha meditação seja sincera a ponto de não ser eu quem medite e sim a divina e indestrutível unidade Purusha- Guru-discípulo- aspirante
Que um dia eu possa ser considerada sua discípula assim como você é meu amado Guru desde o dia em que o vi pela primeira vez!

That my prayers are sincere and the practice of sacred and secret techniques of Kriya Yoga, that one day you gave me!May my meditation be honest enough to not be me who meditate, but the divine and indestructible unity Purusha-Guru-disciple-wannabeThat one day I can be considered his disciple and you are my beloved Guru since the day I saw him first!

Que no encontro do Sol e Da Lua no meu céu interior, durante a meditação, eu possa conhecer a Verdade através da sua Graça e ser livre do mundo da ilusão !
E assim adquirir forças para estar neste estado permanentemente , vivendo em Kriya Yoga no processo de vida e  morte da existência material.

That the meeting of the Sun and Moon in my inner sky, during meditation, I can know the Truth through his grace and be free from the world of illusion!And thus acquire strength to be in this state permanently, living in Kriya Yoga in the process of life and death of material existence.

Que Deus permita que eu permaneça em eterna comunhão com meu amado Gurudev ,em Parambrahman e eu possa receber o nectar da Verdade, assim como a abelha recebe o mel da flor!

May God allow me to remain in eternal communion with my beloved Gurudev in Parambrahman and I can receive the nectar of Truth, as the bee gets the honey of the flower!

jai gurudev

Bhagavad Gita 02:36 Samkhya Yoga The Yoga of Inner Awareness ( Consciência Interior)

Avãchyavãdãms ca bahun 

vadishyanti tavã hitãh

Nindantas tava sãmarthyam

 tato duhkhataram nu kim

What could be more distressing than having your enemies 

calling you ill names and underestimating your ability? (02:02:36)

O que poderia ser ainda mais constrangedor do que ter os seus inimigos, chamando-lhe  por nomes pejorativos e e subestimando a sua capacidade? (36)

Muitas vezes nesta vida nós mesmo nos subestimamos, não acreditamos em nós mesmos ou sequer na Suprema Alma que vive em nós e está sempre pronta pra nos doar a vida e o amor com dignidade até que chegue o momento da nossa morte.

Many times in this life that we underestimate ourselves, we do not believe in ourselves, or even the Supreme Soul, who lives in us and is always ready to give us life and love with dignity until the time comes for our death.

Pessoas que não amam a vida como uma oportunidade divina, costumam boicotar a si mesmos e aos outros. Uns querem fazer coisas para as quais não têm conhecimento ou preparo, e sequer querem aprender...aí sofrem o constrangimento e constrangem os demais.
Those who do not love life as a divine opportunity, usually boycott themselves and others. Some want to do things for which they have no knowledge or preparation, and did not even want to learn ... then suffer the embarrassment and constrain others.

Outros não conseguem expressar seus potenciais e aceitam o boicote como uma verdade, ficando acuados e deixando que lhes humilhem.
Others can not express their potential and accept the boycott as a truth, being cornered and letting them humble.

Somos todos igualmente amados por Deus e pelos Mestres da Kriya Yoga, e temos uma missão a cumprir.
We are all equally loved by God and the Masters of Kriya Yoga, and we have a mission.

Compete a nós meditar, orar, ler as escrituras,  pedir humildemente e sinceramente suas bênçãos e querer realizar a vontade de Deus,  servir à missão da Kriya Yoga de acordo com os desígnios divinos e a visão do Guru. 
It behooves us to meditate, pray, read scriptures, humbly and sincerely ask for their blessings and want to do God's will serve the Mission of Kriya Yoga according to the divine plan and vision of the Guru.


Um Sadguru conhece a verdade e sabe ler o coração e as mentes de cada discípulo. Por isso são Mestres Realizados, não vivem das aparências mas da essência, não se baseiam em impressões, mas na Verdade Absoluta!
A Sadguru knows the truth and read the hearts and minds of each student.Realized Masters are therefore not live appearances but the essence, not based on impressions, but in the Absolute Truth!

Entregue-se a Deus e ao Guru na batalha da vida e liberte-se!
Surrender to God and Guru in the battle of life and free yourself!

jai gurudev

Bhagavad Gita 2:34-35 Samkhya Yoga The Yoga of Inner Awareness ( Consciência Interior)

Bhagavad Gita 2:34 Samkhya Yoga The Yoga of Inner Awareness ( Consciência Interior)

akirtim cã bhutãni

kathaysyanti te 'vyayãm

sambhãvitasya cã 'kitir

maranãd atiricyate

All beeings will forever speak of your undying infamy.For a man of proper stature, loss of prestige is worse than death. (34)

Todos os seres falam para sempre sobre a sua infâmia eterna. Para um homem de alta posição ,  a perda de prestígio é pior que a morte. (34)

Na nossa existência material, somos propensos a nos deixar levar por ilusões  e quando em posição de prestígio corremos o risco de nos deixar levar pela vaidade causada pelo Ego e aí se perdermos o prestígio pela ação de outros seres na luta pela vida nos sentimos mortos a arrasados. Mas as sociedades humanas não são justas elas seguem regras que são auto reguladas pelos valores materiais e a manutenção do status social e o poder de dominação.
In our material existence, we're likely to get carried away by illusions and when in a position of prestige, in the risk is carried away by vanity and ego caused by there if we lose the prestige by the action of other beings in the struggle for life we feel dead devastated. But human societies are not just follow rules that they are self regulated by material values and the maintenance of social status and power of domination.

Os guerreiros que têm consciência da batalha interna, e querem ser livres , têm que ficar atentos aos seus pensamentos, sentimentos e atitudes  a cada respiração. Somente com uma atitude de reflexão contínua e vigilância é possível manter a fé e a força divina guiando nossa vida.
Warriors who are aware of the internal battle, and want to be free, must be attentive to your thoughts, feelings and attitudes of each breath. Only with an attitude of reflection and continuous surveillance is possible to keep the faith and divine force guiding our life.

Estes guerreiros não temem a morte física, pois sabem que a sua falta de posicionamento pode causar dores por muito tempo  além da morte.
These warriors do not fear physical death because they know that their lack of position can cause pain long after death.

Bhagavad Gita 2:34 Samkhya Yoga The Yoga of Inner Awareness ( Consciência Interior)

bhayãd ranãd upparatam

mamsyante tvãm mahãratãh

yesãm ca tvam bahumato

bhutva yãsyasi lãghavam

The great chariot warriors who previously appreciated your valor may not consider this a kindness; they will consider you a coward who left the battlefield out of fear.(35)

Os grandes guerreiros nos seus carros  que já  tiveram o seu valor apreciado não podem considerar e agir com gentileza , pois eles vão considerá-lo um covarde que deixou o campo de batalha por medo.(35)

Na nossa batalha interior , entre nossa disciplina espiritual e a necessidade de cortar maus pensamentos, sentimentos hábitos e atitudes não é possível ficarmos nos justificando. A virtude tem que estar acima do vício é preciso matar tudo aquilo que pode nos fazer perder a dignidade e nosso vínculo divino. O verdadeiro guerreiro da Luz não teme a morte e a restrição dos prazeres mundanos, sabe que são restrições da batalha mas ela acabará um dia.

In our inner battle between our spiritual discipline and the need to cut bad thoughts, feelings, habits and attitudes, you can not stay in justifying. The reason has to be above the addiction you have to kill everything that can make us lose our dignity and divine connection. The true warrior of light does not fear death and restriction of worldly pleasures, you know what restrictions are caused by the battle but it will end one day.

Paramahamsa Prajnanananda

Bhagavad Gita 2:33 Samkya Yoga The Yoga of the Inner Awareness ( O Yoga da Consciência Interior)

atha cet tvam imam dharmyam

samgrãmam na karisyasi

tatah savadharmam kirtim ca

hitvã pãpam avãpyasi

You will surely lose your prestige as a warrior and incur sin if you neglect your duties and do not fight this spiritual batlle.(02;33)

Você certamente vai perder o seu prestígio como um guerreiro e incorre em pecado, se você negligenciar seus deveres e não lutar na batalha espiritual.(02;33)

A nossa batalha espiritual acontece dentro de nós, é a luta entre as qualidades e virtudes divinas e as qualidades e as características malígnas ( egoísmo, inveja, maledicência, odio, separatismo, depressão, vaidade ), que nos permitimos vivenciar ou não.

Our spiritual battle going on inside us is the struggle between the qualities and virtues and divine qualities and characteristics malignant (selfishness, envy, slander, hatred, separatism, depression, vanity), who allow ourselves to live or not.

Quando Deus está com as rédeas e nós sabemos que somos apenas suas criaturas, aproveitando esta oportunidade que a vida para nos tornarmos cada vez mais divinizados. Esta batalha é silenciosa e nossas decisões e atitudes enchem o mundo de Amor e Paz.

When God is with the reins and we know we're just His creatures and we are taking this opportunity that  to become deified. This battle is silent and our decisions and attitudes will  fill the world of Love and Peace

Possa Deus e meu amado Gurudev guiar meus passos enquanto  quando ando às cegas neste Samsara,  até que possa receber mais uma vez o abraço do Senhor Jagannath e viajar eternamente pelo Universo!

May God and my beloved Gurudev guide my feet while when I walk blindly in Samsara, until it can once again receive the embrace of Lord Jagannath and travel endlessly through the universe!

jai jagannath

jai gurudev 

Bhagavad Gita 2: 32 Samkya Yoga , The Yoga of Inner Awareness ( Consciência interior)

yadrchayã co 'papannam

svargadvãram apãvrtam

sukhinah ksatriyãh pãrtha

labhante yuddham idrsam

O Partha ! Happy are the warriors who et such an unsoliceted opportunity for war, which is an open gateway to heaven ( 32)

O Partha! Felizes são os guerreiros que recebem essa oportunidade não solicitada para a guerra, que é uma porta aberta para o céu (32)

Partha ( Arjuna) : Its name comes from the root verb prath wich means to be renowned through one's own effort. ( book 3 page 428)

Seu nome vem do verbo raiz prath  que significa ser reconhecido através do nosso próprio esforço. ( livro 3 página 428)

Mãe Divina  mostre-nos a cada respiração que só se atinge o estado de consciência interior  através do esforço sincero de entrega de  toda a nossa vida à Deus ou à Totalidade Cósmica. Nos ensine este mistério, desconhecido para nós seres criados,  que ainda  precisamos nos descobrir partes integrantes  do Universo.

Divine Mother shows us every breath that only affects the state of inner consciousness through sincere effort to deliver all our lives to God or the Cosmic Whole. Teach us this mystery, unknown to us created beings, that still need to figure out integral parts of the universe.

O processo ... aceita a nossa natureza ... e obriga todos a passar por uma mudança divina ... Esta é uma experiência sempre progressiva, começamos a perceber como esta manifestação inferior é constituída e que tudo nela, porém aparentemente disforme ou pequeno ou vil, é a figura imperfeita de algum elemento da natureza divina.

Sri Aurobindo, Síntese do Yoga, p.47)

The process ... accept our nature ... and compel to undergo a change divine ... In that experience always progressive, we begin to understand how this expression is less organized and everything in it, however seemingly small or misshapen or vile, is the imperfect figure of some element of divine nature.

 Sri Aurobindo, Synthesis of Yoga, p.47

According to Sri Aurobindo beyond the unconditional surrender to God is necessary to develop the five psychological virtues:

Segundo Sri Aurobindo além da esntrega incondicional á Deus é preciso desenvolver as cinco virtudes psicológicas:

1.Sincerity ou Sinceridade

2.Faith ou Fé (Confiança  Divina)

3.Devotion ou Devoção

4.Courage ou Bravura

5.Endurance ou Perseverança

Isto só possível adquirir no exercício diário de ação reflexão e ação, disciplina e auto análise, apoio e ensinamentos de professores, sábios,  mestres ou com a graça de um Guru.

This is only possible to get daily exercise in reflection and action for action, discipline and self analysis, teaching and support of teachers, scholars, teachers or with the grace of a Guru.

Obrigada Senhor do Universo pela oportunidade de participar da batalha da vida humana neste plano , com a sua força e condução e com as bênçãos  do meu Gurudev!

Thank you Lord of the Universe for the opportunity to participate in the battle of life on this plane, with its strength and driving and with the blessings of my Gurudev!

jai gurudev

Bhagavad Gita 02:31 The Yoga of the Inner Awareness ( O Yoga da Consciência Interior)

V

svadharman api cã'veksya

na vikampitum arhasi

dharmayaãd dhi yuddãc cheyo 'nyat

ksatriayasya na vidyate

Seeing your duty, you should not be afraid your and body should not tremble.You are Kshatriya ( borns in the family of warriors). For a warrior , there is nothing superior to spiritual batlle.(02:31)

Conhecendo o seu dever, você não deve ter medo  e seu corpo não deve tremer. Você é um  Kshatriya (nascido na família de guerreiros). Para um guerreiro, não há nada superior à batalha espiritual.(02:31)

                                    A   prática da Kriya Yoga  nos torna guerreiros no nosso mundo interior , e nos mantém firmes na realidade ( vida espiritual) mesmo imersos na ilusão da vida material

The practice of Kriya Yoga makes us warriors in our inner world, and keeps us firmly in reality (spiritual life) even immersed in the illusion of material life

Nesta batalha somos protagonistas ninguém pode lutar por nós, mas podemos contar com Deus e nosso Gurudev para nos guiar.

We are protagonists in this battle no one can fight for us, but we can count on God and our Gurudev to guide us.

Nossas diferentes crenças e concepções da divindade não tornam a batalha mais leve ou pesada!

Our different beliefs and conceptions of divinity does not make the battle more light or heavy!

Conhecer , estruturar e conectar nosso mundo interior com o Universo é a base para a libertação.

To Meet, structure, and connect our inner world with the universe is the basis for our liberation.

A maior batalha espiritual acontece dentro de nós. O desapego...matar dentro de nós a noção de individualidade , falso ego, a nossa importância individual, enfim o desapego das nossas boas e más qualidades,  !

The highest spiritual battle going on inside us. Letting go ... kill in us the notion of self, false self, our individual importance, finally letting go of our good and bad qualities!

Assim nos preparamos para a batalha do cotidiano , onde nossa espiritualidade se reflete  nas nossas palavras atitudes, hábitos e decisões...

Mas só estaremos prontos se Deus estiver à frente desta batalha , nos guiando, assim como o Senhor Krishna guiou Arjuna.

So we prepare for the battle of daily life, where our spirituality is reflected in our words attitudes, habits and decisions ...But just be ready if God is in front of this battle, leading us, as well as Lord Krishna guided Arjuna.

Ler bons livros e escrituras sagradas é estar na companhia de Deus , dos Mestres , Sábios e Santos  que as escreveram e as mantiveram até hoje ao nosso alcance.

Read good books and scriptures is to be in fellowship with God, the Masters, sages and saints who wrote them and kept them until now within reach.

Conhecer e seguir o exemplo de familiares,  Mestres, Sábios e Santos nos ajuda a refletir e nos auto-analisar frente á nossa busca espiritual , o quanto estamos distantes da realização em Deus.

Know and follow the example of relatives, Masters, sages and saints helps us to reflect and self-analysis front of our spiritual quest, as we are far from realization in God.

Optar por pertencer a uma grupo espiritual  pode ser  bom, desde que saibamos respeitar as diferenças pode ser a garantia de boa companhia e solidariedade.

Choose to belong to a spiritual group may be good, provided we respect the differences can be a guarantee of good company and solidarity.

A oração  e o serviço amoroso  são as manifestações de devoção que abrem nosso coração para o caminho espiritual.

Prayer and loving service are the expressions of devotion that open our hearts to the spiritual path.

Mas nada se compara a encontrar um Sadguru , um Mestre Universal , exemplo de vida de amor serviço e força espiritual para nos ajudar a evoluir seguindo seus passos

But nothing compares to finding a Sadguru, a Master Universal, for example service life of love and spiritual strength to help us evolve following in his footsteps

 

Quando o Amor Universal de um Guru encontra ressonância em nossa devoção, passamos a coexistir em uma dimensão paralela onde tudo concorre para a verdade e o Amor, o Universo Conspira e nossas vidas se transformam totalmente.

When the Universal Love Guru is a resonance in our devotion, we come to coexist in a parallel dimension where everything contributes to the truth and love, the universe conspires and our lives become full.

O Verdadeiro Amor não tem limites . Sofrendo ou em êxtase, não importa, sabemos que fazemos parte do Universo e que nunca estivemos sozinhos.

True Love has no limits. Suffering or ecstatic, no matter, we know that we are part of the universe and that we were never alone.

A sua dor é minha dor, sua fome é minha também ....fazemos tudo por nós. Graças a Deus que está presente em tudo e em todos.

Your pain is my pain, your hunger is mine too .... we do it for us. Thank God that is present in everything and everyone.

Sua alegria é minha alegria, sua evolução é minha evolução também. Com a Graça de Deus e dos Mestres podemos ver a Verdade e a Verdade é que somos todos uma só criação. Vivendo por um breve espaço-tempo como um ponto da mente de Deus.

Your joy is my joy, its evolution is my evolution as well. With the Grace of God and the Masters can see the truth and the truth is we are all one creation. Living for a brief space-time as a point of God's mind.

Não somos nada, mas podemos participar desta vida através da respiração, que nos conecta a Brahman o Todo Poderoso a Totalidade de toda forma de existência.... livre do espaço tempo.

We're nothing, but we can participate in this life through breathing, which connects us to the Almighty Brahman the Totality of all existence .... free of space-time.

O controle da respiração é o auto controle ( Baba Hariharananda)
Breath control is self control (Baba Hariharananda)

"Quando  você ora, é você conversando com Deus. Na meditação é Deus falando com você" Paramahamsa Prajnanananda

"When you pray, are you talking to God. In meditation is God talking to you" Paramahamsa Prajñanananda

jai gurudev